ci(server): update goreleaser.yml, remove depreciated methods

[pyshx]

Overview

This PR refactor goreleaser.yml as it utilizes depreciated method like replacements for name_template.

ref: https://goreleaser.com/deprecations/#expired-deprecation-notices_1

[netlify]

✅ Deploy Preview for reearth-web canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	0c8ca1d
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/reearth-web/deploys/649e7f15bb014900073584c6

[codecov]

Codecov Report

Merging #540 (0c8ca1d) into main (cbad071) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #540   +/-   ##
=======================================
  Coverage   26.67%   26.67%           
=======================================
  Files        1343     1343           
  Lines      144960   144960           
  Branches     3485     3485           
=======================================
  Hits        38662    38662           
  Misses     105154   105154           
  Partials     1144     1144           

Flag	Coverage Δ
server	36.27% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.