Data set sharing list in File Browser 2 too comprehensive

[ngehlenborg]

• Specific code commit: 0079560
• Version of the web browser and OS: Mac OS X
• Environment where the error occurred (Vagrant VM and site conf mode or AWS instance): production

Steps to reproduce

Please list all the actions and the input data used:

1. View "Details" tab in File Browser 2 for any data set

Observed behavior

• List of "Groups" in "Sharing" section includes all groups that the current user is a member of.

Expected behavior

• "Groups" should only show groups that the current user is a member of and that have read or modify access to the data set. If that results in no groups, "Not shared with any groups." (or similar) should be shown.

[jkmarx]

@ngehlenborg For admins, same filter?