Initialize Django settings explicitly in tests

[hackdna]

Currently, default values are used implicitly in tests. Most of these values come from config.json which can be different for every environment. This makes tests brittle (example: #2235).

All Python tests should initialize any Django settings used explicitly with override_settings() or modify_settings().

See also #822