Avoid hydration loops when layout error renders also throw

Avoid hydration loops when layout error renders also throw #9807