docs(hosted-app): update log section (#23320)

docs/usage/troubleshooting.md

@@ -9,18 +9,18 @@ Where you can find the logs depends on how you're running Renovate.
 
 ### GitHub Hosted app
 
-Each pull request from Renovate has a link to the Mend Renovate Dashboard in the PR body text.
+Each pull request from Renovate has a link to the [Mend Developer Portal](https://developer.mend.io/) in the PR body text.
 
 The text you're looking for is:
 
 > This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.
 
-Select the blue text "here" to go to the Mend Renovate App Dashboard.
-Sign in with your GitHub or GitLab account.
+Select the blue text "here" to go to the Recent jobs page in the [Mend Developer Portal](https://developer.mend.io/).
+Sign in with your GitHub account.
 Once you're logged in, you can see the logs for the Renovate jobs on your repository.
 You should have access to any repository which you have write access to and which has Renovate installed.
 
-Renovate only makes logs for the last 3 days available.
+Renovate only provides the 10 most recent logs for each repository.
 
 After selecting a recent job, you can select the debug level that you care about.
 For a full overview, select the `DEBUG` log level.