updates and fixes, advanced partially done

Signed-off-by: Kwpolska <kwpolska@gmail.com>

AUTHORS.rst

@@ -123,3 +123,12 @@ Urllib3
 - Denis Ryzhkov <denisr@denisr.com>
 - Wilfred Hughes <me@wilfred.me.uk> @dontYetKnow
 - Dmitry Medvinsky <me@dmedvinsky.name>
+- Bryce Boe <bbzbryce@gmail.com> @bboe
+- Colin Dunklau <colin.dunklau@gmail.com> @cdunklau
+- Bob Carroll <bob.carroll@alum.rit.edu> @rcarz
+- Hugo Osvaldo Barrera <hugo@osvaldobarrera.com.ar> @hobarrera
+- Łukasz Langa <lukasz@langa.pl> @llanga
+- Dave Shawley <daveshawley@gmail.com>
+- James Clarke (jam)
+- Kevin Burke <kev@inburke.com>
+- Flavio Curella

docs/api.rst

@@ -51,11 +51,11 @@ Wyjątki
 
 .. module:: requests
 
-.. autoexception:: RequestException
-.. autoexception:: ConnectionError
-.. autoexception:: HTTPError
-.. autoexception:: URLRequired
-.. autoexception:: TooManyRedirects
+.. autoexception:: requests.exceptions.RequestException
+.. autoexception:: requests.exceptions.ConnectionError
+.. autoexception:: requests.exceptions.HTTPError
+.. autoexception:: requests.exceptions.URLRequired
+.. autoexception:: requests.exceptions.TooManyRedirects
 
 
 Sprawdzanie kodów odpowiedzi
@@ -77,18 +77,17 @@ Sprawdzanie kodów odpowiedzi
 Ciasteczka (cookies)
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-.. autofunction:: dict_from_cookiejar
-.. autofunction:: cookiejar_from_dict
-.. autofunction:: add_dict_to_cookiejar
+.. autofunction:: requests.utils.dict_from_cookiejar
+.. autofunction:: requests.utils.cookiejar_from_dict
+.. autofunction:: requests.utils.add_dict_to_cookiejar
 
 
 Kodowania
 ~~~~~~~~~
 
-.. autofunction:: get_encodings_from_content
-.. autofunction:: get_encoding_from_headers
-.. autofunction:: get_unicode_from_response
-.. autofunction:: decode_gzip
+.. autofunction:: requests.utils.get_encodings_from_content
+.. autofunction:: requests.utils.get_encoding_from_headers
+.. autofunction:: requests.utils.get_unicode_from_response
 
 
 Klasy

docs/dev/todo.rst

@@ -1,27 +1,26 @@
-How to Help
-===========
+Jak pomóc
+=========
 
-Requests is under active development, and contributions are more than welcome!
+Requests są aktywnie rozwijane, a kontrybucje są więcej niż mile widziane!
 
-#. Check for open issues or open a fresh issue to start a discussion around a bug.
-   There is a Contributor Friendly tag for issues that should be ideal for people who are not very
-   familiar with the codebase yet.
-#. Fork `the repository <https://github.com/kennethreitz/requests>`_ on Github and start making your
-   changes to a new branch.
-#. Write a test which shows that the bug was fixed.
-#. Send a pull request and bug the maintainer until it gets merged and published. :)
-   Make sure to add yourself to `AUTHORS <https://github.com/kennethreitz/requests/blob/master/AUTHORS.rst>`_.
+#. Poszukaj otwartych problemów albo otwórz nowy aby rozpocząć dyskusję nad
+   bugiem.  Istnieje tag *Contributor Friendly* dla problemów idealnych dla
+   osób nieobeznanych z kodem.
+#. Sforkuj `repozytorium <https://github.com/kennethreitz/requests>`_ na
+   GitHubie i zacznij dokonywać zmian na nowej gałęzi (branch).
+#. Napisz test pokazujący, że bug został naprawiony.
+#. Wyślij pull request i wkurzaj maintainera dopóki nie zostanie zmerge’owany i opublikowany.
+   Upewnij się, że dodałes się do pliku `AUTHORS <https://github.com/kennethreitz/requests/blob/master/AUTHORS.rst>`_.
 
-Feature Freeze
---------------
+Zamrożenie feature’ów
+---------------------
 
-As of v1.0.0, Requests has now entered a feature freeze. Requests for new
-features and Pull Requests implementing those features will not be accepted.
+Od v1.0.0, Requests wszedł w status zamrożenia feature’ów. Prośby o nowe funkcje i Pull Requesty je implementujące nie będą akceptowane.
 
-Development Dependencies
-------------------------
+Zależności do developmentu
+--------------------------
 
-You'll need to install py.test in order to run the Requests' test suite::
+Będziesz musiał zainstalować py.test aby uruchomić testy Requests::
 
     $ pip install -r requirements.txt
     $ invoke test
@@ -32,10 +31,10 @@ You'll need to install py.test in order to run the Requests' test suite::
     test_requests.py .........................
     25 passed in 3.50 seconds
 
-Runtime Environments
---------------------
+Środowiska runtime
+------------------
 
-Requests currently supports the following versions of Python:
+Requests obecnie wspiera następujące wersje Pythona:
 
 - Python 2.6
 - Python 2.7
@@ -44,12 +43,19 @@ Requests currently supports the following versions of Python:
 - Python 3.3
 - PyPy 1.9
 
-Support for Python 3.1 and 3.2 may be dropped at any time.
+Wsparcie dla Pythona 3.1 i 3.2 może zostać usunięte w każdej chwili.
 
-Google App Engine will never be officially supported. Pull requests for compatibility will be accepted, as long as they don't complicate the codebase.
+Google App Engine nigdy nie będzie oficjanie wspierane. Pull requesty dot.
+kompatybilności będą akceptowane, o ile nie skomplikują kodu.
 
 
-Are you crazy?
---------------
+Jesteś szalony?
+---------------
 
-- SPDY support would be awesome. No C extensions.
+- wsparcie dla SPDY byłoby świetne. Bez rozszerzeń w C.
+
+Paczkowanie w Downstreamie
+--------------------------
+
+Jeśli paczkujesz Requests, zauważ że musisz też redystrybuować plik
+``cacerts.pem`` aby uzyskać poprawne funkcjonowanie SSL.

docs/index.rst

@@ -40,7 +40,7 @@ Requests bierze na siebie całą trudną pracę z HTTP/1.1 w Pythonie — czyni
 Testimonials
 ------------
 
-Rząd Jej Królewskiej Mości, Amazon, Google, Twilio, Mozilla, Heroku, PayPal, NPR, Obama for America, Transifex, Native Instruments, The Washington Post, Twitter, SoundCloud, Kippt, Readability, i Instytucje Federalne Stanów Zjednoczonych używają Requests wewnętrznie.  Requests zostało pobrane ponad 2 000 000 razy z PyPI.
+Rząd Jej Królewskiej Mości, Amazon, Google, Twilio, Mozilla, Heroku, PayPal, NPR, Obama for America, Transifex, Native Instruments, The Washington Post, Twitter, SoundCloud, Kippt, Readability, i Instytucje Federalne Stanów Zjednoczonych używają Requests wewnętrznie.  Requests zostało pobrane ponad 3 000 000 razy z PyPI.
 
 **Armin Ronacher**
     Requests to perfekcyjny przykład, jak piękne może być API z prawidłowym