Paul Peeraerts: ald trd nl + tipografiaj korektetoj

revo/seks.xml

@@ -41,7 +41,7 @@ Formo, kiun ricevas la vortoj en kelkaj lingvoj por montri la <tld/>on: <ekz>gra
 <drv mrk="seks.sam0ema">
 <kap>sam<tld/>ema, sam<tld/>ama</kap>
 <dif>
-Altirata de individuoj de la sama sekso
+Altirata de individuoj de la sama sekso.
 <refgrp tip="sin"><ref cel="lesb.0a">lesba</ref>,
   <ref cel="gej.0a">geja</ref></refgrp>:
 <ekz>por defendi amrilaton sam<tld/>aman 
@@ -52,35 +52,43 @@ Altirata de individuoj de la sama sekso
 </fnt>
 </ekz>  
 </dif>
+<trd lng="nl">homoseksueel</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="seks.sam0emulo">
 <kap>sam<tld/>emulo, sam<tld/>amulo</kap>
 <dif>
-Viro kiu estas sekse kaj emocie altirata &ccirc;efe de aliaj viroj
+Viro kiu estas sekse kaj emocie altirata &ccirc;efe de aliaj viroj.
 <ref tip="sin" cel="gej.0o">gejo</ref>: 
-<ekz>en &quot;La sam<tld/>emulo, probable lia plej konata poemo, li uzas sintakson tre karakterizan
+<ekz>en &quot;La sam<tld/>emulo&quot;, probable lia plej konata poemo, li uzas sintakson tre karakterizan
 <fnt><aut>Georgo Kama&ccirc;o</aut>:
 <vrk><url ref="&Monato;/rec/kmin.html">Berveling, poeto sentabua</url></vrk>, 
 <bib>Monato</bib>, 
 <lok>n-ro 01/2001</lok>.
 </fnt>
 </ekz>  
 </dif>
+<trdgrp lng="nl"><trd>homoseksueel</trd>,
+   <trd>homo</trd></trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="seks.sam0emulino">
 <kap>sam<tld/>emulino, sam<tld/>amulino</kap>
 <dif>
-Virino kiu estas sekse kaj emocie altirata &ccirc;efe de aliaj virinoj
+Virino kiu estas sekse kaj emocie altirata &ccirc;efe de aliaj virinoj.
 <refgrp tip="sin"><ref cel="lesb.0o">lesbo</ref>,
   <ref cel="lesb.0anino">lesbanino</ref></refgrp>.
 </dif>
+<trdgrp lng="nl"><trd>lesbische</trd>,
+   <trd>lesbienne</trd></trdgrp>
 </drv>
 
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/04/01 16:11:15  revo
+Paul Peeraerts: ald sam~em kaj ties trd
+
 Revision 1.7  2000/11/13 17:12:52  revo
 Joost Witteveen: +trd nl
 
@@ -89,3 +97,4 @@ Jose Martin: Aldono de hispana traduko
 
 -->
 </vortaro>
+