Skip to content

Commit

Permalink
+trd ja (skripte el PEJV+prononco)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@wdiestel
wdiestel committed Sep 4, 2023
1 parent 9528e7e commit 0ce7d55
Show file tree
Hide file tree
Showing 97 changed files with 1,517 additions and 867 deletions.
12 changes: 6 additions & 6 deletions revo/studen.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: studen.xml,v 1.22 2023/04/11 18:56:02 revo Exp $">
<art mrk="$Id: studen.xml,v 1.23 2023/09/04 15:14:32 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>student</rad>/o
Expand Down Expand Up @@ -30,7 +30,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la du junuloj <klr>[&#8230;]</klr> estis <tld/>oj &ccirc;e artlernejo en <nom>Westminster</nom>
la du junuloj <klr>[&#x2026;]</klr> estis <tld/>oj &ccirc;e artlernejo en <nom>Westminster</nom>
<fnt>
<bib>MrA</bib>
<lok>&Ccirc;apitro VI</lok>
Expand Down Expand Up @@ -73,7 +73,8 @@
<trd>egyetemi <ind>hallgat&oacute;</ind></trd>,
<trd>f&odblac;iskolai <ind>hallgat&oacute;</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="ne">&#2357;&#2367;&#2342;&#2381;&#2351;&#2366;&#2352;&#2381;&#2341;&#2368;&#2325;&#2379;</trd>
<trd lng="ja">&#x5B66;&#x751F; [<ind>&#x304C;&#x304F;&#x3057;&#x3087;&#x3046;</ind>]</trd>
<trd lng="ne">&#x935;&#x93F;&#x926;&#x94D;&#x92F;&#x93E;&#x930;&#x94D;&#x925;&#x940;&#x915;&#x94B;</trd>
<trd lng="nl">student</trd>
<trd lng="pl">student</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_t;&c_u;&c_d;&c_je;&c_n;&c_t;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -105,13 +106,12 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&scirc;i partoprenas kurson pri ekologia teologio, <klr>[&#8230;]</klr> &ccirc;ar &scirc;i trovas la
&scirc;i partoprenas kurson pri ekologia teologio, <klr>[&#x2026;]</klr> &ccirc;ar &scirc;i trovas la
dogmatikan parton de la studo kaj la bizarajn kun<tld/>ojn ege humuraj
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Albisturo Kvinke</aut>
<vrk><url ref="&Monato;/2007/008968.php"
>Sekretoj de la konfesejo</url></vrk>
<vrk><url ref="&Monato;/2007/008968.php">Sekretoj de la konfesejo</url></vrk>
<lok>2007</lok>
</fnt>.
</ekz>
Expand Down
15 changes: 10 additions & 5 deletions revo/studi.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: studi.xml,v 1.9 2023/03/02 08:36:26 revo Exp $">
<art mrk="$Id: studi.xml,v 1.10 2023/09/04 15:14:32 revo Exp $">
<kap>
<rad>studi</rad>/o <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
</kap>
Expand Down Expand Up @@ -37,7 +37,7 @@
<ref tip="super" cel="kompan.0o.afero">Kompanio</ref>
posedanta <ref tip="prt" cel="studi.0o.KOMUNE"><tld/>ojn<sncref/></ref>:
<ekz>
<ctl>La mondo de Nemo</ctl> <klr>[&#8230;]</klr>, lasta
<ctl>La mondo de Nemo</ctl> <klr>[&#x2026;]</klr>, lasta
superprodukta&jcirc;o de la <tld/>oj <nom>Disney</nom> kaj <nom>Pixar</nom>
<fnt>
<aut>F. Mazoyer, trad. V. Lutermano</aut>,
Expand All @@ -62,6 +62,11 @@
<trd lng="cs">studio <klr>(filmov&eacute;| televizn&iacute;)</klr></trd>
<trd lng="de">Studio</trd>
<trd lng="fr">studio d'enregistrement</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x30B9;&#x30BF;&#x30B8;&#x30AA; [<ind>&#x3059;&#x305F;&#x3058;&#x304A;</ind>]</trd>,
<trd>&#x653E;&#x9001;&#x5BA4; [<ind>&#x307B;&#x3046;&#x305D;&#x3046;&#x3057;&#x3064;</ind>]</trd>,
<trd>&#x64AE;&#x5F71;&#x6240; [<ind>&#x3055;&#x3064;&#x3048;&#x3044;&#x3058;&#x3087;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">&scaron;t&uacute;dio</trd>
<trd lng="uk">&c_s;&c_t;&c_u;&c_d;&c_ib;&#x44F;</trd>
</drv>
Expand All @@ -74,7 +79,7 @@
<ref tip="super" cel="studi.0o.KOMUNE"><tld lit="S"/>o</ref> por
farado de filmoj:
<ekz>
en <nom>Hengdian</nom> <klr>[&#8230;]</klr> trovi&gcirc;as 13 film<tld/>oj
en <nom>Hengdian</nom> <klr>[&#x2026;]</klr> trovi&gcirc;as 13 film<tld/>oj
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Chen Yinhua</aut>
Expand Down Expand Up @@ -184,7 +189,7 @@
<ref tip="super" cel="studi.0o.KOMUNE"><tld lit="S"/>o</ref> por
farado de radielsenda&jcirc;oj:
<ekz>
la regiona radio<tld/>o en <nom>Pardubice</nom> invitis <klr>[&#8230;]</klr> la
la regiona radio<tld/>o en <nom>Pardubice</nom> invitis <klr>[&#x2026;]</klr> la
prezidantinon de <klr>[por]</klr> viva interparolo
<fnt>
<aut>-</aut>,
Expand Down Expand Up @@ -271,4 +276,4 @@ aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.1 2007/03/16 17:30:23 revo
Jeromo Vasxe: nova artikolo
-->
</vortaro>
</vortaro>
16 changes: 12 additions & 4 deletions revo/stuf.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: stuf.xml,v 1.20 2023/08/25 10:31:05 revo Exp $">
<art mrk="$Id: stuf.xml,v 1.21 2023/09/04 15:14:33 revo Exp $">
<kap>
<rad>stuf</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
</kap>
Expand All @@ -15,8 +15,7 @@
fermita poto, tre modere varmigante
por konservi la tutan sukon:
<ekz>
mi vidis denove la <tld/>itan &scirc;afa&jcirc;on kun <ref cel="ajl.0o">ajlo</ref> kaj <ref
cel="kren.0o">kreno</ref>
mi vidis denove la <tld/>itan &scirc;afa&jcirc;on kun <ref cel="ajl.0o">ajlo</ref> kaj <ref cel="kren.0o">kreno</ref>
<fnt><aut>Henri Heine, trad. LL Zamenhof</aut>,
<vrk>La Rabeno de Ba&hcirc;ara&hcirc;</vrk>, <lok>&ccirc;apitro III</lok>
</fnt>;
Expand Down Expand Up @@ -70,6 +69,10 @@
<trd>dinsztel</trd>,
<trd>g&odblac;z&ouml;l</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x84B8;&#x716E;&#x306B;&#x3059;&#x308B; [<ind>&#x3080;&#x306B;&#x306B;&#x3059;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x3068;&#x308D;&#x706B;&#x3067;&#x716E;&#x308B; [<ind>&#x3068;&#x308D;&#x3073;&#x3067;&#x306B;&#x308B;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">stoven</trd>
<trd lng="pl">dusi&cacute;</trd>
<trd lng="ru">&c_t;&c_u;&c_sh;&c_i;&c_t;&c_mol; <klr tip="amb">(&c_g;&c_o;&c_t;&c_o;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol;)</klr></trd>
Expand Down Expand Up @@ -113,6 +116,11 @@
<trd>rago&ucirc;t</trd>,
<trd>pot-au-feu</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x84B8;&#x716E; [<ind>&#x3080;&#x3057;&#x306B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x716E;&#x8FBC;&#x307F; [<ind>&#x306B;&#x3053;&#x307F;</ind>]</trd>,
<trd>&#x30B7;&#x30C1;&#x30E5;&#x30FC;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&c_t;&c_u;&c_sh;&c_k;&c_o;&c_v;&c_a;&c_n;&c_a; &c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;</trd>,
<trd>&c_t;&c_u;&c_sh;&c_o;&c_n;&c_k;&c_a;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -172,4 +180,4 @@ Wolfram Diestel: +ref al kuiri
Revision 1.11 2009/07/02 16:30:46 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>
7 changes: 6 additions & 1 deletion revo/stuk.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: stuk.xml,v 1.18 2022/03/29 14:19:46 revo Exp $">
<art mrk="$Id: stuk.xml,v 1.19 2023/09/04 15:14:33 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>stuk</rad>/i
Expand Down Expand Up @@ -38,6 +38,7 @@
<trd lng="es">estucar</trd>
<trd lng="fr">pl&acirc;trer</trd>
<trd lng="hu">stukk&oacute;z</trd>
<trd lng="ja">&#x6F06;&#x55B0;&#x3092;&#x5857;&#x308B; [<ind>&#x3057;&#x3063;&#x304F;&#x3044;&#x3092;&#x306C;&#x308B;</ind>]</trd>
<trd lng="nl">pleisteren</trd>
<trd lng="ru">&c_sh;&c_t;&c_u;&c_k;&c_a;&c_t;&c_u;&c_r;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd lng="sk">1.omieta&tcaron; 2. pokry&tcaron; umel&yacute;m kame&ncaron;om</trd>
Expand Down Expand Up @@ -104,6 +105,10 @@
<trd>stukk&oacute;</trd>,
<trd>stukat&uacute;r</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x6F06;&#x55B0; [<ind>&#x3057;&#x3063;&#x304F;&#x3044;</ind>]</trd>,
<trd>&#x30B9;&#x30BF;&#x30C3;&#x30B3;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>pleisterkalk</trd>,
<trd>gips</trd>,
Expand Down
22 changes: 20 additions & 2 deletions revo/stult.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: stult.xml,v 1.28 2022/06/16 07:29:51 revo Exp $">
<art mrk="$Id: stult.xml,v 1.29 2023/09/04 15:14:33 revo Exp $">
<kap>
<ofc>2</ofc>
<rad>stult</rad>/a <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -55,6 +55,11 @@
<trd>h&uuml;lye</trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">stupido</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x611A;&#x920D;&#x306A; [<ind>&#x3050;&#x3069;&#x3093;&#x306A;</ind>]</trd>,
<trd>&#x307E;&#x306C;&#x3051;&#x306E;</trd>,
<trd>&#x611A;&#x304B;&#x306A; [<ind>&#x304A;&#x308D;&#x304B;&#x306A;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>stom</trd>,
<trd>dom</trd>
Expand Down Expand Up @@ -138,6 +143,10 @@
<trd>h&uuml;lye dolog</trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">stupidaggine</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x611A;&#x884C; [<ind>&#x3050;&#x3053;&#x3046;</ind>]</trd>,
<trd>&#x305F;&#x308F;&#x8A00; [<ind>&#x305F;&#x308F;&#x3054;&#x3068;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_g;&c_l;&c_u;&c_p;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;<klr>
(&c_p;&c_o;&c_s;&c_t;&c_u;&c_p;&c_o;&c_k;)</klr></trd>
<trdgrp lng="uk">
Expand Down Expand Up @@ -184,6 +193,10 @@
<trd>h&uuml;lyes&eacute;g</trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">stupidit&agrave;</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x611A;&#x920D; [<ind>&#x3050;&#x3069;&#x3093;</ind>]</trd>,
<trd>&#x611A;&#x304B;&#x3055; [<ind>&#x304A;&#x308D;&#x304B;&#x3055;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_g;&c_l;&c_u;&c_p;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&c_d;&c_u;&c_r;&c_ib;&c_s;&c_t;&#x44C;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -266,6 +279,11 @@
<trd lng="en">idiot</trd>
<trd lng="fr">imb&eacute;cile<klr> (subst.)</klr></trd>
<trd lng="it">stupido<klr> (sost.)</klr></trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x611A;&#x304B;&#x8005; [<ind>&#x304A;&#x308D;&#x304B;&#x3082;&#x306E;</ind>]</trd>,
<trd>&#x307E;&#x306C;&#x3051;</trd>,
<trd>&#x305F;&#x308F;&#x3051;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="sk">
<trd>hlup&aacute;k</trd>,
<trd>sprost&aacute;k</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -344,4 +362,4 @@ Jeromo Vasxe: + ~igi
Revision 1.18 2012/09/07 00:10:08 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>
14 changes: 13 additions & 1 deletion revo/stumbl.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: stumbl.xml,v 1.21 2022/03/29 14:19:46 revo Exp $">
<art mrk="$Id: stumbl.xml,v 1.22 2023/09/04 15:14:33 revo Exp $">
<kap>
<rad>stumbl</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
</kap>
Expand Down Expand Up @@ -116,6 +116,12 @@
<trd><ind>h&auml;ngen</ind> bleiben</trd>,
<trd>straucheln</trd>
</trdgrp><trd lng="fr">tr&eacute;bucher</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x3064;&#x307E;&#x305A;&#x304F;</trd>,
<trd>&#x3088;&#x308D;&#x3081;&#x304F;</trd>,
<trd>&#x3068;&#x3061;&#x308B;</trd>,
<trd>&#x8A00;&#x3044;&#x9593;&#x9055;&#x3048;&#x308B; [<ind>&#x3044;&#x3044;&#x307E;&#x3061;&#x304C;&#x3048;&#x308B;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x441;&#x43F;&#x43E;&#x442;&#x438;&#x43A;&#x430;&#x442;&#x438;&#x441;&#x44F;</trd>,
<trd>&#x43E;&#x441;&#x442;&#x443;&#x43F;&#x430;&#x442;&#x438;&#x441;&#x44F;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -180,6 +186,12 @@
<trd>faux-pas</trd>,
<trd>tr&eacute;buchement</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x3064;&#x307E;&#x305A;&#x304D;</trd>,
<trd>&#x3088;&#x308D;&#x3081;&#x304D;</trd>,
<trd>&#x3068;&#x3061;&#x308A;</trd>,
<trd>&#x7834;&#x8ABF; [<ind>&#x306F;&#x3061;&#x3087;&#x3046;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">potk&yacute;nanie</trd>
</drv>

Expand Down
12 changes: 11 additions & 1 deletion revo/stump.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: stump.xml,v 1.20 2022/05/05 14:43:48 revo Exp $">
<art mrk="$Id: stump.xml,v 1.21 2023/09/04 15:14:33 revo Exp $">
<kap>
<ofc>3</ofc>
<rad>stump</rad>/o
Expand Down Expand Up @@ -117,6 +117,12 @@
<trd>pa&rcaron;ez</trd>,
<trd>zbytek</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x5207;&#x682A; [<ind>&#x304D;&#x308A;&#x304B;&#x3076;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5207;&#x6B8B;&#x308A; [<ind>&#x305B;&#x3064;&#x306E;&#x3053;&#x308A;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5207;&#x308C;&#x7AEF; [<ind>&#x304D;&#x308C;&#x306F;&#x3057;</ind>]</trd>,
<trd>&#x534A;&#x5238; [<ind>&#x306F;&#x3093;&#x3051;&#x3093;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">stomp</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>k&yacute;pe&tcaron;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -165,6 +171,10 @@
<trd>csonkol</trd>,
<trd>amput&aacute;l</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x5207;&#x65AD;&#x3059;&#x308B; [<ind>&#x305B;&#x3064;&#x3060;&#x3093;&#x3059;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5207;&#x308A;&#x843D;&#x3068;&#x3059; [<ind>&#x304D;&#x308A;&#x304A;&#x3068;&#x3059;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="sk">
<trd>otupi&tcaron;</trd>,
<trd>skr&aacute;ti&tcaron;</trd>,
Expand Down
3 changes: 2 additions & 1 deletion revo/stup.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: stup.xml,v 1.16 2022/03/29 14:19:46 revo Exp $">
<art mrk="$Id: stup.xml,v 1.17 2023/09/04 15:14:33 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>stup</rad>/o
Expand Down Expand Up @@ -60,6 +60,7 @@
<trd>csep&udblac;</trd>,
<trd>k&oacute;c</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ja">&#x9EBB;&#x304F;&#x305A; [<ind>&#x3042;&#x3055;&#x304F;&#x305A;</ind>]</trd>
<trd lng="nl">werk<klr tip="ind"> (uitgeplozen touw)</klr></trd>
<trd lng="pl">paku&lstroke;y<klr> {pl.}</klr></trd>
<trdgrp lng="ru">
Expand Down
7 changes: 6 additions & 1 deletion revo/stupa.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: stupa.xml,v 1.12 2022/05/05 14:43:48 revo Exp $">
<art mrk="$Id: stupa.xml,v 1.13 2023/09/04 15:14:33 revo Exp $">
<kap>
<rad>stupa</rad>/o <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
</kap>
Expand Down Expand Up @@ -57,6 +57,11 @@
<trd lng="hr">stupa</trd>
<trd lng="hu">szt&uacute;pa</trd>
<trd lng="it">stupa</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x30B9;&#x30C8;&#x30A5;&#x30FC;&#x30D1;</trd>,
<trd>&#x5352;&#x5854;&#x5A46; [<ind>&#x305D;&#x3068;&#x3070;</ind>]</trd>,
<trd>&#x4ECF;&#x820E;&#x5229;&#x5854; [<ind>&#x3076;&#x3063;&#x3057;&#x3083;&#x308A;&#x3068;&#x3046;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ne">&#x938;&#x94D;&#x924;&#x942;&#x92A;</trd>
<trd lng="nl">stoepa</trd>
<trd lng="pl">stupa</trd>
Expand Down
6 changes: 5 additions & 1 deletion revo/sturg.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: sturg.xml,v 1.21 2022/03/29 14:19:46 revo Exp $">
<art mrk="$Id: sturg.xml,v 1.22 2023/09/04 15:14:33 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>sturg</rad>/o
Expand Down Expand Up @@ -56,6 +56,10 @@
<trd lng="fr">esturgeon</trd>
<trd lng="hu">k&ouml;z&ouml;ns&eacute;ges <ind>tok</ind></trd>
<trd lng="it">storione<klr> (genere sturgo)</klr></trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x30E8;&#x30FC;&#x30ED;&#x30C3;&#x30D1;&#x30C1;&#x30E7;&#x30A6;&#x30B6;&#x30E1;</trd>,
<trd>&#x30C1;&#x30E7;&#x30A6;&#x30B6;&#x30E1;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">steur</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_a;&c_t;&c_l;&c_a;&c_n;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;
Expand Down

0 comments on commit 0ce7d55

Please sign in to comment.