Paul Peeraerts: ald trd nl

revo/inund.xml

@@ -30,6 +30,7 @@
     <trd>&uuml;berfluten</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">flood</trd>
+  <trd lng="nl">overstromen</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_z;&c_a;&c_t;&c_o;&c_p;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_z;&c_a;&c_l;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
@@ -39,6 +40,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/06/17 18:12:25  revo
+Yury Finkel: +trd ru; +ref al diluvo
+
 Revision 1.6  2001/02/12 08:18:26  revo
 oficialeco per programo de Lugrin
 
@@ -47,3 +51,4 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
+

revo/invad.xml

@@ -64,6 +64,7 @@
     <trd>eindringen</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">invade</trd>
+  <trd lng="nl">binnenvallen</trd>
 </drv>
 <drv mrk="invad.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
@@ -79,6 +80,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Invasion</trd>
+  <trd lng="nl">invasie</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_v;&c_t;&c_o;&c_r;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
     <trd>&c_n;&c_a;&c_sh;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_i;&c_je;</trd>
@@ -87,6 +89,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2001/10/07 18:21:02  revo
+Jerome Vachey: poliliko - politiko
+
 Revision 1.8  2001/06/17 18:13:04  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

revo/invali.xml

@@ -22,6 +22,7 @@
     </refgrp>
   </snc>
   <trd lng="de">Invalide</trd>
+  <trd lng="nl">invalide</trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_n;&c_v;&c_a;&c_l;&c_i;&c_d;</trd>
 </drv>
 <drv mrk="invali.0eco">
@@ -32,11 +33,15 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Invalidit&auml;t</trd>
+  <trd lng="nl">invaliditeit</trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_n;&c_v;&c_a;&c_l;&c_i;&c_d;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/06/17 18:12:13  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.5  2001/02/12 08:18:26  revo
 oficialeco per programo de Lugrin
 
@@ -45,3 +50,4 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
+

revo/invent.xml

@@ -21,6 +21,7 @@
   </snc>
   <trd lng="de">erfinden</trd>
   <trd lng="en">invent</trd>
+  <trd lng="nl">uitvinden</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_i;&c_z;&c_o;&c_b;&c_r;&c_je;&c_t;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_i;&c_z;&c_o;&c_b;&c_r;&c_je;&c_s;&c_t;&c_i;</trd>
@@ -37,7 +38,8 @@
     <trd>Erfindung</trd>,
     <trd>Erfinden</trd>
   </trdgrp>
-</drv>
+  <trd lng="nl">het <ind>uitvinden</ind></trd>
+ </drv>
 <drv mrk="invent.0ajxo">
   <kap><tld/>(a&jcirc;)o</kap>
   <snc>
@@ -49,6 +51,7 @@
     <trd>Erfindung</trd>,
     <trd>Erfundenes</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="nl">uitvinding</trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_z;&c_o;&c_b;&c_r;&c_je;&c_t;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
 </drv>
 <drv mrk="invent.0isto">
@@ -62,11 +65,15 @@
     <trd>Erfinder</trd>,
     <trd>Erfinderin</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="nl">uitvinder</trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_z;&c_o;&c_b;&c_r;&c_je;&c_t;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/06/17 18:12:54  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.6  2001/02/12 08:18:26  revo
 oficialeco per programo de Lugrin
 
@@ -75,3 +82,4 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
+

revo/invent1.xml

@@ -24,6 +24,7 @@
     <trd>inventory</trd>,
     <trd>stocklist</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="nl">inventaris</trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_n;&c_v;&c_je;&c_n;&c_t;&c_a;&c_r;&c_mol;</trd>
 </drv>
 <drv mrk="invent1.0i">
@@ -35,11 +36,15 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">inventarisieren</trd>
+  <trd lng="nl">inventariseren</trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_n;&c_v;&c_je;&c_n;&c_t;&c_a;&c_r;&c_i;&c_z;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/06/17 18:12:21  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.5  2001/02/08 19:02:26  revo
 Ulrich Fellmann: aldono de fakindiko EKON + 1 plia germ trd + 2 angl trdj
 
@@ -48,3 +53,4 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
+

revo/invers.xml

@@ -30,6 +30,7 @@
     <trd>umgekehrt</trd>,
     <trd>invers</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="nl">omgekeerd</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_r;&c_o;&c_t;&c_i;&c_v;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_o;&c_zh;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
@@ -46,6 +47,7 @@
        <trd>Umkehrung</trd>,
        <trd>umgekehrte Richtung</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="nl">iets <ind>omgekeerds</ind></trd>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_t;&c_n;&c_o;&c_je;</trd>,
       <trd>&c_p;&c_r;&c_o;&c_t;&c_i;&c_v;&c_n;&c_o;&c_je;</trd>,
@@ -85,6 +87,7 @@
       <ref cel="turn.re0e">returne</ref>.
     </refgrp>
     <trd lng="de">umgekehrt</trd>
+    <trd lng="nl">omgekeerd</trd>
     <trd lng="ru">&c_n;&c_a;&c_o;&c_b;&c_o;&c_r;&c_o;&c_t;</trd>
   </snc>
 </drv>
@@ -100,6 +103,7 @@
     <trd>umkehren</trd>,
     <trd>invertieren</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="nl">omkeren</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_i;&c_n;&c_v;&c_je;&c_r;&c_t;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -138,6 +142,7 @@
   </snc>
   <trd lng="de">umkehrbar</trd>
   <trd lng="fr">inversible</trd>
+  <trd lng="nl">omkeerbaar</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="invers.ne0igebla">
@@ -149,6 +154,7 @@
   </snc>
   <trd lng="de">unumkehrbar</trd>
   <trd lng="fr">non inversible</trd>
+  <trd lng="nl">onomkeerbaar</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="invers.0hava">
@@ -158,13 +164,17 @@
   <snc>
     <ref tip="dif" cel="invers.0igebla.MAT"><tld/>igebla.</ref>
   </snc>
+<trd lng="nl">omkeerbaar</trd>
 </drv>
 
 
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2001/10/28 19:13:13  revo
+Marc Bavant: ~igebla 1: kor dif; ~igebla 2: +ref al ~hava; +drv ~hava
+
 Revision 1.8  2001/06/17 18:13:32  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -182,3 +192,4 @@ Marc Bavant: +drv ~o pluraj MAT sencoj
 
 -->
 </vortaro>
+

revo/invers1.xml

@@ -24,6 +24,7 @@
     <trd>inversi&oacute;n</trd>,
     <trd>hip&eacute;rbaton</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="nl">inversie</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_i;&c_n;&c_v;&c_je;&c_r;&c_s;&c_i;&c_ja;</trd>,
     <trd>&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j; &c_p;&c_o;&c_r;&c_ja;&c_d;&c_o;&c_k; &c_s;&c_l;&c_o;&c_v;</trd>
@@ -32,6 +33,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/06/17 18:12:10  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.5  2001/02/07 18:53:25  revo
 Dennis Wibrow: +trd germ kaj sxangxo de angla traduko al hispana
 
@@ -40,3 +44,4 @@ Jose Martin: Aldono de hispana traduko
 
 -->
 </vortaro>
+

revo/invest1.xml

@@ -15,13 +15,18 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Investitur</trd>
+  <trd lng="nl">investituur</trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_n;&c_v;&c_je;&c_s;&c_t;&c_i;&c_t;&c_u;&c_r;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/06/17 18:11:53  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.4  2001/02/07 18:53:18  revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
+

revo/invit.xml

@@ -65,6 +65,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="de">einladen</trd>
   <trd lng="en">invite</trd>
+  <trd lng="nl">uitnodigen</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_g;&c_l;&c_a;&c_sh;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_g;&c_l;&c_a;&c_s;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -87,7 +88,8 @@
       </ekz>
     </dif>
     <trd lng="de">Einladung</trd>
-  </snc>
+    <trd lng="nl">uitnodiging</trd>
+</snc>
   <snc mrk="invit.0o.KOMP">
     <uzo tip="fak">KOMP</uzo>
     <dif>
@@ -103,6 +105,7 @@
     </rim>
     <trd lng="en">prompt</trd>
     <trd lng="fr">invite</trd>
+    <trd lng="nl">prompt</trd>
     <trd lng="pl">zach&eogonek;ta</trd>
   </snc>
   <trd
@@ -111,6 +114,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2001/10/09 18:46:22  revo
+Jerome Vachey: vojajxojn - vojagxojn
+
 Revision 1.10  2001/03/04 21:06:36  revo
 Wolfram Diestel: ekzfnt
 

revo/involu.xml

@@ -19,6 +19,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Bl&uuml;tenh&uuml;lle</trd>
+  <trd lng="nl">omwindsel</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_o;&c_b;&c_v;&c_jo;&c_r;&c_t;&c_k;&c_a;</trd>,
     <trd>&c_o;&c_b;&c_o;&c_l;&c_o;&c_ch;&c_k;&c_a;</trd>,
@@ -28,8 +29,12 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/06/17 18:12:01  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.4  2001/02/07 18:53:21  revo
 Dennis Wibrow: +trd germ kaj kor de tajperaro en florun
 
 -->
 </vortaro>
+

revo/involu1.xml

@@ -22,6 +22,7 @@
   <trd lng="de">Involution</trd>
   <trd lng="en">involution</trd>
   <trd lng="fr">involution</trd>
+  <trd lng="nl">involutie</trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_n;&c_v;&c_o;&c_l;&c_ju;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>
 </drv>
 <drv mrk="involu1.0a">
@@ -41,6 +42,7 @@
     <trd>involutory</trd>,
     <trd>involutorial</trd></trdgrp> 
   <trd lng="fr">involutif</trd>
+  <trd lng="nl">involutief</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_i;&c_n;&c_v;&c_o;&c_l;&c_ju;&c_t;&c_i;&c_v;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
     <trd>&c_i;&c_n;&c_v;&c_o;&c_l;&c_ju;&c_c;&c_i;&c_o;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd></trdgrp> 
@@ -59,8 +61,12 @@ kun la senco: "provizita per ~o".
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2001/11/04 19:18:06  revo
+Marc Bavant: ~o: +fnt; +drv ~a; +adm
+
 Revision 1.1  2001/04/17 16:20:41  revo
 Marc Bavant: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+

revo/io.xml

@@ -138,10 +138,14 @@
     </ekz>
   </rim>
   <trd lng="de">etwas</trd>
+  <trd lng="nl">iets</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/03/04 21:06:37  revo
+Wolfram Diestel: pliaj ekzfnt
+
 Revision 1.7  2001/02/10 20:07:15  revo
 Sergio Pokrovskij: tajperaro, ctl
 
@@ -153,3 +157,4 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
+