Damien Brucker: +trd fr

revuloj · May 14, 2014 · 13373cd · 13373cd
1 parent 5853327
commit 13373cd
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 15 additions and 5 deletions.
diff --git a/revo/petiol.xml b/revo/petiol.xml
@@ -8,20 +8,24 @@
 </kap>
 <drv mrk="petiol.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
-  <uzo tip="fak">BOT</uzo>
   <snc>
+  <uzo tip="fak">BOT</uzo>
     <dif>
       Subtenilo de folio.
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="en">petiole</trd>
+  <trd lng="fr">p&eacute;tiole</trd>
   <trd lng="hu">lev&eacute;lny&eacute;l</trd>
   <trd lng="nl">bladsteel</trd>
   <trd lng="ru">&c_ch;&c_je;&c_r;&c_je;&c_sh;&c_o;&c_k;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/05/11 10:27:18  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.6  2001/12/19 11:59:45  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

diff --git a/revo/vegeta.xml b/revo/vegeta.xml
@@ -11,8 +11,8 @@
     <drv mrk="vegeta.0o">
       <kap><tld/>o</kap>
       <snc>
-        <dif>
-          <ref tip="dif" cel="veget.0ajxo">vegeta&jcirc;o</ref>:
+      <uzo tip="fak">BOT</uzo>
+          <ref tip="dif" cel="veget.0ajxo">vegeta&jcirc;o</ref>
           <ekz>
             se ni skribas, komencante de la alta klaso, unu post alia,
             klasifikante la agstaton de spirito, fari&gcirc;as jena vico:
@@ -60,7 +60,6 @@
               <lok>Sezonoj. 1984. N-ro 1</lok>
             </fnt>.
           </ekz>
-        </dif>
       </snc>
       <trdgrp lng="ca">
         <trd>planta</trd>,
@@ -69,6 +68,7 @@
       <trd lng="en">plant</trd>
       <trd lng="be">&c_r;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_l;&c_ib;&c_n;&c_a;</trd>
       <trd lng="el">&phi;&ypsilon;&tau;&omikron_ton;</trd>
+      <trd lng="fr">v&eacute;g&eacute;tal<klr> (subst.)</klr></trd>
       <trd lng="hu">n&ouml;v&eacute;ny</trd> 
       <trd lng="nl">plant</trd> 
       <trd lng="pt">vegetal</trd>
@@ -78,6 +78,7 @@
     <drv mrk="vegeta.0aro">
       <kap><tld/>aro</kap>
       <snc>
+      <uzo tip="fak">BOT</uzo>
         <dif>
           Tuto da <tld/>oj en iu loko, tereno, regiono:
           <ekz>
@@ -122,16 +123,17 @@
         <trd>vegetation</trd>,
         <trd>flora</trd>
       </trdgrp>
+      <trd lng="fr">v&eacute;g&eacute;tation</trd>
       <trd lng="hu">n&ouml;v&eacute;nyzet</trd>
       <trd lng="nl">vegetatie</trd>
       <trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_s;&c_t;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
     </drv>
 
     <drv mrk="vegeta.0aregno">
       <kap><tld/>a regno</kap>
+      <snc>
       <uzo tip="fak">SCI</uzo>
       <uzo tip="fak">BIO</uzo>
-      <snc>
         <dif>
           Tiu el la pluraj <ref tip="malprt"
           cel="regn.0o.BIO">regnoj</ref>
@@ -144,6 +146,7 @@
       </snc>
       <trd lng="ca">regne <ind>vegetal</ind></trd>
       <trd lng="en">vegetable kingdom</trd>
+      <trd lng="fr">r&egrave;gne <ind>v&eacute;g&eacute;tal</ind></trd>
       <trd lng="hu">n&ouml;v&eacute;nyek orsz&aacute;ga</trd>
       <trdgrp lng="la"><trd>Vegetabilia</trd>,
       <trd>Plantae</trd></trdgrp>
@@ -158,6 +161,9 @@
 
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.15  2012/08/12 09:10:14  revo
+  Marc Rausell: + trd ca
+
   Revision 1.14  2010/01/18 17:31:14  revo
   Russ Williams: +trd en