Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho + kor de uskleco

revo/kvin.xml

@@ -3,10 +3,8 @@
 
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
-<kap>
-  <ofc>*</ofc>
-  <rad>kvin</rad>
-</kap>
+<kap><ofc>*</ofc>
+<rad>kvin</rad></kap>
 <drv mrk="kvin.0">
   <kap><ofc>*</ofc><tld/></kap>
   <snc>
@@ -42,7 +40,7 @@
   <kap><tld/>a</kap>
   <snc>
     <dif>
-      <tld/>aranga, venanta post kvar anta&ubreve;aj:
+      <tld lit="K"/>aranga, venanta post kvar anta&ubreve;aj:
       <ekz>
         ili priparolis renkonti&gcirc;on je la <tld/>a horo
         posttagmeze<fnt><aut>Julian Modest</aut>: <vrk>La ringo</vrk>,
@@ -54,29 +52,45 @@
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>cinqui&egrave;me</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="nl">vijfde</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="kvin.0e">
   <kap><tld/>e</kap>
   <snc>
     <dif>
-      <tld/>arange, post kvar anta&ubreve;aj.
+      <tld lit="K"/>arange, post kvar anta&ubreve;aj.
     </dif>
   </snc>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>cinqui&egrave;mement</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="nl">ten <ind>vijfde</ind></trd>
+</drv>
+
+<drv mrk="kvin.0ono">
+  <kap><tld/>ono</kap>
+  <snc>
+    <dif>
+      Kvina parto.
+    </dif>
+  </snc>
+  <trd lng="de">F&uuml;nftel</trd>
+  <trd lng="nl">vijfde <klr tip="ind"> (deel)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
-Revision 1.18  2003/01/05 17:35:18  revo
+Revision 1.19 2003/03/04 17:32:58 revo
+Ulrich Fellmann: + 1 trd=vo
+
+Revision 1.18 2003/01/05 17:35:18 revo
 Oscar Puig: + trd ca
 
-Revision 1.17  2002/12/03 19:55:07  revo
+Revision 1.17 2002/12/03 19:55:07 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
-Revision 1.16  2002/09/10 17:32:05  revo
+Revision 1.16 2002/09/10 17:32:05 revo
 Jeromo Vasxe: + ~a ~e, + ekz
 
 Revision 1.15 2002/06/26 19:27:22 revo
@@ -86,9 +100,5 @@ Revision 1.14 2002/04/02 17:56:44 revo
 Ulrich Fellmann: + " Matematika simbolo 5"
 
 Revision 1.13 2001/11/11 19:16:40 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.12 2001/03/12 17:13:38 revo
 -->
 </vortaro>
-

revo/sep.xml

@@ -3,18 +3,16 @@
 
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
-<kap>
-  <ofc>*</ofc>
-  <rad>sep</rad>
-</kap>
+<kap><ofc>*</ofc>
+<rad>sep</rad></kap>
 <drv mrk="sep.0">
   <kap><ofc>*</ofc><tld/></kap>
   <snc>
     <dif>
       Ses kaj unu. Matematika simbolo 7:
       <ekz>
         anka&ubreve; Meze&ubreve;ropo estas &scirc;losita per <tld/> sigeloj<fnt><aut>Spomenka
-        &Scirc;timec</aut>: <vrk>Hejmo en Meze&ubreve;ropo</vrk>,
+        &Scaron;timec</aut>: <vrk>Hejmo en Meze&ubreve;ropo</vrk>,
         <bib>Monato</bib><lok>jaro 1996a, numero 1a, p. 20a</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <kap><tld/>a</kap>
   <snc>
     <dif>
-      separanga, venanta post ses anta&ubreve;aj:
+      <tld lit="S"/>aranga, venanta post ses anta&ubreve;aj:
       <ekz>
         dum ses tagoj laboru kaj faru &ccirc;iujn viajn aferojn; sed la <tld/>a
         tago estas sabato de la Eternulo via Dio<fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Eli;
@@ -53,6 +51,7 @@
     <trd>septi&egrave;me</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">hetedik</trd>
+  <trd lng="nl">zevende</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="sep.0e">
@@ -66,29 +65,29 @@
     <trd>septi&egrave;mement</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">hetedszer<klr tip="ind"> (felsorol&aacute;sban)</klr></trd>
+  <trd lng="nl">ten <ind>zevende</ind></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
-Revision 1.17  2002/12/20 17:33:06  revo
+Revision 1.18 2003/03/04 17:33:02 revo
+Ulrich Fellmann: + 1 trd=vo
+
+Revision 1.17 2002/12/20 17:33:06 revo
 Zmicier Lapcionak: + trd be
 
-Revision 1.16  2002/11/13 17:31:27  revo
+Revision 1.16 2002/11/13 17:31:27 revo
 Jozefo Horvath: forigo de superflua >
 
-Revision 1.15  2002/11/11 17:31:33  revo
+Revision 1.15 2002/11/11 17:31:33 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
-Revision 1.14  2002/07/28 17:31:00  revo
+Revision 1.14 2002/07/28 17:31:00 revo
 Jeromo Vasxe: + ~a ~e, + ekz
 
 Revision 1.13 2002/06/26 19:27:26 revo
 Allon Rothfarb: +trd he
 
 Revision 1.12 2002/04/02 17:57:09 revo
-Ulrich Fellmann: + " Matematika simbolo 7"
-
-Revision 1.11 2002/02/08 17:32:19 revo
 -->
 </vortaro>
-