Marc Rausell: + trd ca

revo/ehe.xml

@@ -28,6 +28,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="ca">
+    <trd>ah!</trd>,
+    <trd>aha!</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">aha !<klr> (expression de
   compr&eacute;hension)</klr></trd>
   <trd lng="pl">aha!</trd>
@@ -37,6 +41,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2010/01/06 17:30:23  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.2  2009/07/09 16:31:20  revo
 Paul Peeraerts: +trd nl
 

revo/ehxinoderm.xml

@@ -19,6 +19,7 @@
   </snc>
   <trd
   lng="be">&c_ib;&c_g;&c_l;&c_a;&c_s;&c_k;&c_u;&c_r;&c_y;&c_ja;</trd>
+  <trd lng="ca">equinoderms</trd>
   <trd lng="de">Stachelh&auml;uter</trd>
   <trd lng="fa">&a_kh;&a_A;&a_r;&f_p;&a_w;&a_s;&a_t;&a_A;&a_n;</trd>
   <trd lng="fr">&eacute;chinodermes</trd>
@@ -31,6 +32,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2010/01/13 17:30:53  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.3  2009/09/12 16:30:59  revo
 Behnam Tabatabai: +trd fa
 

revo/ejnstejni.xml

@@ -17,6 +17,7 @@
   <trd 
 lng="be">&c_e;&c_j;&c_n;&c_sh;&c_t;&c_e;&c_j;&c_n;&c_ib;&c_j;</trd>    
   <trd lng="br">einsteiniom</trd>
+  <trd lng="ca">einsteini</trd>
   <trd lng="de">Einsteinium</trd>
   <trd lng="en">einsteinium</trd>
   <trd lng="es">einstenio</trd>
@@ -26,12 +27,15 @@ lng="be">&c_e;&c_j;&c_n;&c_sh;&c_t;&c_e;&c_j;&c_n;&c_ib;&c_j;</trd>
   <trd lng="la">Einsteinium</trd>
   <trd lng="nl">einsteinium</trd>
   <trd lng="pl">einstein</trd>
-  <trd lng="pt">einst&#234;inio</trd>
+  <trd lng="pt">einst&ecirc;inio</trd>
   <trd lng="ru">&c_e;&c_j;&c_n;&c_sh;&c_t;&c_je;&c_j;&c_n;&c_i;&c_j;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2007/06/22 17:25:47  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.12  2006/06/07 16:31:13  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl,la
 
@@ -48,9 +52,5 @@ Revision 1.8 2004/08/19 16:31:58 revo
 Edmund Grimley Evans: aldoni referencon al ejnsxtejnio
 
 Revision 1.7 2004/03/04 17:31:06 revo
-Jeromo Vasxe: + fnt piv1
-
-Revision 1.6 2003/12/16 17:31:01 revo
 -->
 </vortaro>
-

revo/ekarte.xml

@@ -24,6 +24,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="ca">&eacute;cart&eacute;</trd>
   <trd lng="de">&Eacute;cart&eacute;</trd>
   <trd lng="en">&eacute;cart&eacute;</trd>
   <trd lng="fr">&eacute;cart&eacute;<klr> (jeu de cartes)</klr></trd>
@@ -32,6 +33,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2012/03/16 21:10:08  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.1  2012/03/16 12:10:09  revo
 Jeromo Vasxe: nova artikolo
 

revo/ekauxd.xml

@@ -14,6 +14,7 @@
 <ref tip="dif" cel="vost.sen0uloj">Senvostuloj</ref>.
 </dif>
 </snc>
+  <trd lng="ca">anurs</trd>
   <trdgrp lng="de">
      <trd>Froschlurche</trd>,
      <trd>Batrachen</trd>,
@@ -26,6 +27,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2007/06/22 17:25:52  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.6  2005/02/14 18:20:45  revo
 Dmitri Gabinski: kor de dif
 
@@ -37,4 +41,3 @@ Ulrich Fellmann: + 3 trd de  + scienclatina
 
 -->
 </vortaro>
-

revo/eki.xml

@@ -20,6 +20,12 @@
       <trd>&c_v;&c_y;&c_r;&c_o;&c_ch;&c_k;&c_a;</trd>,
       <trd>&c_p;&c_a;&c_d;&c_v;&c_ja;&c_r;&c_e;&c_d;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="ca">
+      <trd>&egrave;quium</trd>,
+      <trd>bolenga</trd>,
+      <trd>llengua de bou</trd>,
+      <trd>taginaste</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="de">Natterkopf</trd>
     <trdgrp lng="fa">
       <trd>&f_g;&a_l; &f_g;&a_A;&a_w;&a_z;&a_b;&a_A;&a_n;</trd>,
@@ -41,6 +47,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2010/01/13 17:30:54  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.11  2009/08/23 16:31:45  revo
 Behnam Tabatabai: +trd fa
 
@@ -57,8 +66,5 @@ Revision 1.7  2002/01/04 17:33:19  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 
 Revision 1.6  2001/04/19 13:45:54  revo
-borag.0acoj -> boraga.0oj
-
-Revision 1.5  2001/04/04 16:17:27  revo
 -->
 </vortaro>

revo/ekinod.xml

@@ -12,6 +12,7 @@
   <ref tip="dif" cel="ehxinoderm.0oj">e&hcirc;inodermoj</ref>
   <trd
   lng="be">&c_ib;&c_g;&c_l;&c_a;&c_s;&c_k;&c_u;&c_r;&c_y;&c_ja;</trd>
+  <trd lng="ca">equinoderms</trd>
   <trd lng="de">Stachelh&auml;uter</trd>
   <trd lng="fr">&eacute;chinodermes</trd>
   <trd lng="hu">t&uuml;sk&eacute;sb&odblac;r&udblac;ek</trd>
@@ -22,6 +23,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2010/01/13 17:30:55  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.13  2008/07/18 13:14:52  revo
 Sebastian Cyprych: sen-utf8-igita
 
@@ -38,8 +42,5 @@ Revision 1.9  2002/06/29 17:47:51  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.8  2001/06/15 10:22:50  revo
-Marc Bavant: +trd fr, enkondukis la (PIVan) formon "ehxinodermoj"
-
-Revision 1.7  2001/04/04 16:17:50  revo
 -->
 </vortaro>

revo/eklekt.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
       plej veraj por elfari sian propran sistemon:
       <ekz>
         <ind><tld/>ulo</ind>.
+        <trd lng="ca">ecl&egrave;ctic<klr> (subst.)</klr></trd>
         <trd lng="fr">&eacute;clectique<klr tip="ind"> (subst.)</klr>
         </trd>
       </ekz>
@@ -42,6 +43,7 @@
   </snc>
   <trd
   lng="be">&c_e;&c_k;&c_l;&c_je;&c_k;&c_t;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
+  <trd lng="ca">ecl&egrave;ctic<klr> (adj.)</klr></trd>
   <trd lng="en">eclectic</trd>
   <trd lng="fr">&eacute;clectique<klr tip="ind"> (adj.)</klr>
   </trd>
@@ -61,6 +63,7 @@
     <trd>&c_e;&c_k;&c_l;&c_je;&c_k;&c_t;&c_y;&c_k;&c_a;</trd>, 
     <trd>&c_e;&c_k;&c_l;&c_je;&c_k;&c_t;&c_y;&c_z;&c_m;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ca">eclecticisme</trd>
   <trd lng="de">Eklektizismus</trd>
   <trd lng="en">eclecticism</trd>
   <trd lng="fr">&eacute;clectisme</trd>
@@ -75,6 +78,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2010/01/07 17:30:27  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.12  2009/08/12 16:30:34  revo
 Russ Williams: +trd en
 
@@ -91,8 +97,5 @@ Revision 1.8  2002/08/05 17:32:22  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.7  2002/05/18 16:34:04  revo
-Ulrich Fellmann: + 2 pliaj trd de
-
-Revision 1.6  2001/06/15 10:23:02  revo
 -->
 </vortaro>

revo/eklezi.xml

@@ -89,12 +89,13 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="bg">&c_c;&c_malmol;&c_r;&c_k;&c_v;&c_a;<klr tip="amb">
   (&c_i;&c_n;&c_s;&c_t;&c_i;&c_t;&c_u;&c_c;&c_i;&c_ja;)</klr></trd>
+  <trd lng="ca">esgl&eacute;sia</trd>
   <trd lng="de">Kirche</trd>
   <trd lng="en">church <klr tip="amb">(organization)</klr></trd>
   <trd lng="es">iglesia<klr tip="amb"> (organizaci&oacute;n)</klr></trd>
   <trd lng="fr">&eacute;glise</trd>
   <trd
-  lng="grc">&epsilon_psili;&kappa;&kappa;&lambda;&eta;&sigma;&jota_acute;&alfa;</trd>
+  lng="grc">&epsilon_psili;&kappa;&kappa;&lambda;&eta;&sigma;&jota_ton;&alfa;</trd>
   <trd lng="hu">egyh&aacute;z</trd>
   <trd lng="pt">Igreja</trd>
   <trd lng="ru">&c_c;&c_je;&c_r;&c_k;&c_o;&c_v;&c_mol;<klr tip="ind">
@@ -114,6 +115,10 @@
       la
       jura konsilisto</lok></fnt>.
     </ekz>
+    <trdgrp lng="ca">
+      <trd>eclesi&agrave;stic</trd>,
+      <trd>clergue</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="de">
       <trd>Kleriker</trd>,
       <trd>kirchlicher W&uuml;rdentr&auml;ger</trd>
@@ -157,6 +162,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="ca">religi&oacute;s<klr> (subst.)</klr></trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>ecclesiastic</trd>,
     <trd>churchman</trd>,
@@ -177,6 +183,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2010/07/19 16:30:40  revo
+Agustin Garcia Lopez: +trd es
+
 Revision 1.19  2010/01/07 17:30:28  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -193,8 +202,5 @@ Revision 1.15  2005/08/13 16:34:24  revo
 Jeromo Vasxe: kk + ekz
 
 Revision 1.14 2004/08/01 19:37:12 revo
-Dmitri Gabinski: +trd be
-
-Revision 1.13 2002/10/23 20:38:17 revo
 -->
 </vortaro>

revo/eklips.xml

@@ -20,6 +20,7 @@
    </snc>
    <trd
    lng="be">&c_z;&c_a;&c_c;&c_mol;&c_m;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>
+   <trd lng="ca">eclipsi</trd>
    <trdgrp lng="de">
      <trd>Finsternis</trd>,
      <trd>Verfinsterung</trd>,
@@ -49,6 +50,7 @@
      </dif>
      <trd
      lng="be">&c_z;&c_a;&c_c;&c_mol;&c_m;&c_je;&c_n;&c_je;&c_v;&c_y;</trd>
+     <trd lng="ca">ecl&iacute;ptic</trd>
      <trd lng="pl">za&cacute;mieniowy</trd>
      <trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_t;&c_m;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
    </snc>
@@ -62,6 +64,7 @@
      </dif>
      <trd
      lng="be">&c_p;&c_r;&c_o;&c_b;&c_l;&c_ib;&c_s;&c_k;&c_a;&c_v;&c_y;</trd>
+     <trd lng="ca">intermitent</trd>
      <trd lng="pl">b&lstroke;yskowy</trd>
      <trd
      lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_b;&c_l;&c_je;&c_s;&c_k;&c_o;&c_v;&c_y;&c_j;</trd>
@@ -111,6 +114,7 @@
      </trdgrp>
    </snc>
    <trd lng="be">&c_z;&c_a;&c_c;&c_mol;&c_m;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>
+   <trd lng="ca">eclipsar</trd>
    <trd lng="en">eclipse</trd>
    <trd lng="es">eclipsar</trd>
    <trd lng="fr">&eacute;clipser</trd>
@@ -128,6 +132,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.21  2010/04/24 17:07:16  revo
+Behnam Tabatabai: +trd fa
+
 Revision 1.20  2010/01/14 18:27:16  revo
 Russ Williams: +trd en
 
@@ -144,8 +151,5 @@ Revision 1.16  2003/12/16 17:31:10  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.15  2003/08/28 06:16:36  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.14 2002/08/10 08:07:03 revo
 -->
 </vortaro>

revo/ekscel.xml

@@ -19,6 +19,7 @@
       </snc>
       <trd
       lng="be">&c_e;&c_k;&c_s;&c_c;&c_e;&c_l;&c_je;&c_n;&c_c;&c_y;&c_ja;</trd>
+      <trd lng="ca"><klr>[sa, vostra]</klr> excel&middot;l&egrave;ncia</trd>
       <trd lng="en">excellency<klr> (title)</klr></trd>
       <trd lng="de">Exzellenz</trd>
       <trd lng="fr">excellence<klr tip="ind"> (titre)</klr></trd>
@@ -34,6 +35,9 @@
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.15  2010/01/08 17:30:19  revo
+  Sebastian Cyprych: +trd pl
+
   Revision 1.14  2009/02/26 17:31:01  revo
   Russ Williams: +trd en
 

revo/ekscen.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_e;&c_k;&c_s;&c_c;&c_e;&c_n;&c_t;&c_r;&c_y;&c_k;</trd>
+  <trd lng="ca">exc&egrave;ntric<klr> (subst.)</klr></trd>
   <trdgrp lng="de">
      <trd>Exzenter</trd>,
      <trd>Unwucht</trd>
@@ -46,6 +47,7 @@
       Ne konfuzu kun <ref cel="ekscentr.0a">ekscentra</ref>
     </refgrp>
     <trd lng="be">&c_e;&c_k;&c_s;&c_c;&c_e;&c_n;&c_t;&c_r;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
+    <trd lng="ca">exc&egrave;ntric<klr> (adj.)</klr></trd>
     <trdgrp lng="de">
       <trd>exzentrisch</trd>,
       <trd>unwuchtig</trd>
@@ -66,6 +68,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2010/12/19 17:30:22  revo
+Russ Williams: +trd en; ne konfuzu kun ekscentra
+
 Revision 1.12  2010/01/08 17:30:20  revo
 Sebastian Cyprych: +~a +trd pl
 
@@ -82,8 +87,5 @@ Revision 1.8  2003/08/08 16:30:41  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1..7  2002/05/30 15:03:17  revo
-Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
-
-Revision 1.6  2002/05/20 16:34:33  revo
 -->
 </vortaro>