Marc Rausell: ++ trd ca

revuloj · Sep 5, 2012 · ff31402 · ff31402
1 parent 7ac26fb
commit ff31402
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 9 additions and 6 deletions.
diff --git a/revo/ej.xml b/revo/ej.xml
@@ -48,6 +48,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+    <trd lng="ca">(sufix de lloc, de local)</trd>
     <trdgrp lng="de">
       <trd>-<ind>ei</ind><klr> [z.B. B&auml;ckerei]</klr></trd>,
       <trd>-<ind>statt</ind><klr> [z.B. Werkstatt]</klr></trd>
@@ -112,6 +113,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2011/12/07 01:10:11  revo
+Marc Rausell: kataluna traduko
+
 Revision 1.15  2008/03/20 17:30:27  revo
 Wieland Pusch: +drv
 
@@ -128,8 +132,5 @@ Revision 1.11  2003/03/13 17:32:43  revo
 Ulrich Fellmann: + 1 trd = vo
 
 Revision 1.10  2002/11/01 22:04:17  revo
-bib-igis fnt-ojn precipe MT
-
-Revision 1.9  2002/05/18 16:34:12  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/ekscit.xml b/revo/ekscit.xml
@@ -119,6 +119,7 @@
       <trd>&c_u;&c_z;&c_b;&c_u;&c_d;&c_zh;&c_a;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>,
       <trd>&c_u;&c_z;&c_r;&c_u;&c_sh;&c_v;&c_a;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="ca">excitar-se</trd>
     <trd lng="de">sich <ind>erregen</ind></trd>
     <trd lng="es">excitarse</trd>
     <trd lng="fr">s'<ind>exciter</ind></trd>
@@ -150,6 +151,7 @@
         pejza&gcirc;o</vrk>, <lok>Edistudio, 1984</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="ca">excitaci&oacute;</trd>
     <trd lng="fr">excitation<klr> (changement d'&eacute;tat)</klr></trd>
     <trdgrp lng="pl">
       <trd>ekscytacja</trd>,
@@ -196,6 +198,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.21  2010/03/19 17:30:36  revo
+Jeromo Vasxe: snc / subsnc
+
 Revision 1.20  2010/01/08 17:30:23  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -212,8 +217,5 @@ Revision 1.16 2007/04/29 16:31:22 revo
 jxeromo vasxe: + ~igxo
 
 Revision 1.15 2006/01/09 17:33:54 revo
-Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
-
-Revision 1.14 2003/12/16 17:31:28 revo
 -->
 </vortaro>