Skip to content

Commit

Permalink
Yury Finkel: +trd ru
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Mar 6, 2005
1 parent 5b7c2a9 commit 1f99bcd
Show file tree
Hide file tree
Showing 41 changed files with 699 additions and 383 deletions.
27 changes: 22 additions & 5 deletions revo/ajx.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,13 +20,19 @@
<ekz>
<ind>sankt<tld/>o</ind> <klr>(= io sankta)</klr>;
<trd lng="de">Heiligtum</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_v;&c_ja;&c_t;&c_y;&c_n;&c_ja;</trd>
</ekz>
<ekz>
<ind>malpur<tld/>o</ind> <klr>(= koto, polvo k.s.)</klr>;
<trdgrp lng="de">
<trd>Dreck</trd>,
<trd>Schmutz</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_g;&c_r;&c_ja;&c_z;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_m;&c_u;&c_s;&c_o;&c_r;</trd>,
<trd>&c_n;&c_je;&c_ch;&c_i;&c_s;&c_t;&c_o;&c_t;&c_y;</trd>
</trdgrp>
</ekz>
<ekz>
terur<tld/>o <klr>(= io, kio ka&ubreve;zas teruron)</klr>;
Expand All @@ -37,19 +43,25 @@
la Eternulo ilin savis
<fnt><bib>MT</bib>, <lok>Eliro 18:8</lok></fnt>;
<trd lng="de">Schwierigkeit</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_t;&c_r;&c_u;&c_d;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_z;&c_a;&c_t;&c_r;&c_u;&c_d;&c_n;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
</trdgrp>
</ekz>
<ekz>
&ccirc;io devas esti unu for&gcirc;ita <ind>tut<tld/>o</ind>
<klr>(t.e. ne konsistanta el
pluraj partoj)</klr> el pura oro
<fnt><bib>MT</bib>, <lok>Eliro 25:36</lok></fnt>;
<trd lng="de"><klr tip="ind">ein</klr> Ganzes</trd>
<trd lng="ru">&c_c;&c_je;&c_l;&c_o;&c_je;<klr tip="amb"> (&c_s;&c_u;&c_shch;.)</klr></trd>
</ekz>
<ekz>
prenu la tutan sebon kiu kovras la <ind>intern<tld/>o</ind>n
<klr>(t.e. la internaj organoj)</klr>
<fnt><bib>MT</bib>, <lok>Eliro 29:13</lok></fnt>;
<trd lng="de">Innerei</trd>
<trd lng="ru">&c_v;&c_n;&c_u;&c_t;&c_r;&c_je;&c_n;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
</ekz>
<ekz>
li ne etendis sian manon sur la <ind>aparten<tld/>o</ind>n de sia
Expand All @@ -58,6 +70,7 @@
<uzo tip="fak">EKON</uzo>
<fnt><bib>MT</bib>, <lok>Eliro 22:8</lok></fnt>;
<trd lng="de">Besitz</trd>
<trd lng="ru">&c_i;&c_m;&c_u;&c_shch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
Expand All @@ -69,6 +82,10 @@
D&ouml;rfer</trd>,
<trd>das kommt mir <ind>spanisch</ind> vor</trd>.
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_e;&c_t;&c_o; &c_d;&c_l;&c_ja; &c_m;&c_je;&c_n;&c_ja; <ind>&c_k;&c_i;&c_t;&c_a;&c_j;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja; &c_g;&c_r;&c_a;&c_m;&c_o;&c_t;&c_a;</ind></trd>,
<trd>&c_e;&c_t;&c_o; &c_d;&c_l;&c_ja; &c_m;&c_je;&c_n;&c_ja; <ind>&c_t;&c_a;&c_r;&c_a;&c_b;&c_a;&c_r;&c_shch;&c_i;&c_n;&c_a;</ind></trd>
</trdgrp>
</ekz>
</dif>
<rim>
Expand All @@ -87,8 +104,8 @@
signifas, ke la <tld/>o havas ian okazan neesencan kvaliton.
</rim>
<adm>
&Ccirc;u malfacila&jcirc;oj k.s. estas konkretaj (t.e. percepteblaj) objektoj?
Se ne, la difino bezonas aldonon por ampleksi anka&ubreve; abstraktajn aferojn.
&Ccirc;u malfacila&jcirc;oj k.s. estas konkretaj (t.e. percepteblaj) objektoj?
Se ne, la difino bezonas aldonon por ampleksi anka&ubreve; abstraktajn aferojn.
<aut>wd</aut>
</adm>
</snc>
Expand Down Expand Up @@ -191,6 +208,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.15 2003/10/30 17:31:18 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.14 2003/05/17 16:32:49 revo
Viliam Bur: +trd sk
Expand All @@ -207,8 +227,5 @@ Revision 1.10 2002/08/22 17:30:58 revo
Wolfram Diestel: +adm
Revision 1.9 2002/08/21 18:38:29 revo
Wolfram Diestel: formulado
Revision 1.8 2002/08/21 17:31:02 revo
-->
</vortaro>
6 changes: 6 additions & 0 deletions revo/asiri.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,6 +23,7 @@
</snc>
<trd lng="be">&c_A;&c_s;&c_y;&c_r;&c_y;&c_ja;</trd>
<trd lng="fr">Assyrie</trd>
<trd lng="ru">&c_A;&c_s;&c_s;&c_i;&c_r;&c_i;&c_ja;</trd>
</drv>

<drv mrk="asiri.0a">
Expand All @@ -39,6 +40,7 @@
</snc>
<trd lng="be">&c_a;&c_s;&c_y;&c_r;&c_y;&c_j;&c_s;&c_k;&c_ib;</trd>
<trd lng="fr">assyrien<klr tip="amb"> (adj.)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_a;&c_s;&c_s;&c_i;&c_r;&c_i;&c_j;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
</drv>

<drv mrk="asiri.0ano">
Expand All @@ -56,11 +58,15 @@
</snc>
<trd lng="be">&c_a;&c_s;&c_y;&c_r;&c_y;&c_je;&c_c;</trd>
<trd lng="fr">Assyrien<klr tip="amb"> (subst.)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_a;&c_s;&c_s;&c_i;&c_r;&c_i;&c_je;&c_c;</trd>
</drv>
</art>

<!--
$Log$
Revision 1.2 2004/09/06 16:35:35 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.1 2004/08/24 16:31:36 revo
Jeromo Vasxe: nova artikolo
Expand Down
117 changes: 60 additions & 57 deletions revo/bast.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,88 +4,91 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>bast</rad>/o
<ofc>*</ofc>
<rad>bast</rad>/o
</kap>
<drv mrk="bast.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">BOT</uzo>
<fnt><bib>KrED</bib></fnt>
<fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
<snc>
<dif>
Plej interna parto de la arbo&scirc;elo.
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_l;&c_u;&c_b;</trd>
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">BOT</uzo>
<fnt><bib>KrED</bib></fnt>
<fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
<snc>
<dif>
Plej interna parto de la arbo&scirc;elo.
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_l;&c_u;&c_b;</trd>
<trd lng="de">Bast</trd>
<trd lng="en">heartwood</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>phlo&egrave;me</trd>,
<trd>liber</trd>,
<trd>int&eacute;rieur de l'<ind>&eacute;corce</ind></trd></trdgrp>
<trd lng="hu">h&aacute;ncs</trd>
<trd lng="ru">&c_l;&c_u;&c_b;</trd>
<trd lng="sv">bast</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>phlo&egrave;me</trd>,
<trd>liber</trd>,
<trd>int&eacute;rieur de l'<ind>&eacute;corce</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">h&aacute;ncs</trd>
<trd lng="ru">&c_l;&c_u;&c_b;</trd>
<trd lng="sv">bast</trd>
</drv>

<drv mrk="bast.0fibro">
<kap><tld/>fibro</kap>
<fnt><bib>KrED</bib></fnt>
<fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
<snc>
<dif>
Fibro konsistanta el basto.
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_l;&c_u;&c_b;&c_ja;&c_n;&c_o;&c_je; &c_v;&c_a;&c_l;&c_a;&c_k;&c_n;&c_o;</trd>
<trd lng="de">Bastfaser</trd>
<kap><tld/>fibro</kap>
<fnt><bib>KrED</bib></fnt>
<fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
<snc>
<dif>
Fibro konsistanta el basto.
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_l;&c_u;&c_b;&c_ja;&c_n;&c_o;&c_je; &c_v;&c_a;&c_l;&c_a;&c_k;&c_n;&c_o;</trd>
<trd lng="de">Bastfaser</trd>
<trd lng="ru">&c_l;&c_u;&c_b;&c_ja;&c_n;&c_o;&c_je; &c_v;&c_o;&c_l;&c_o;&c_k;&c_n;&c_o;</trd>
</drv>

<drv mrk="bast.0korbo">
<kap><tld/>korbo</kap>
<fnt><bib>KrED</bib></fnt>
<snc>
<dif>
Korbo farita el bastfibroj.
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_l;&c_u;&c_b;&c_ja;&c_n;&c_y; &c_k;&c_o;&c_r;&c_a;&c_b;</trd>
<trd lng="de">Bastkorb</trd>
<kap><tld/>korbo</kap>
<fnt><bib>KrED</bib></fnt>
<snc>
<dif>
Korbo farita el bastfibroj.
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_l;&c_u;&c_b;&c_ja;&c_n;&c_y; &c_k;&c_o;&c_r;&c_a;&c_b;</trd>
<trd lng="de">Bastkorb</trd>
<trd lng="ru">&c_l;&c_u;&c_b;&c_ja;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_k;&c_o;&c_r;&c_z;&c_i;&c_n;&c_a;</trd>
</drv>

<drv mrk="bast.0mato">
<kap><tld/>mato</kap>
<fnt><bib>KrED</bib></fnt>
<snc>
<dif>
Mato farita el bastfibroj.
</dif>
</snc>
<trd lng="de">Bastmatte</trd>
<kap><tld/>mato</kap>
<fnt><bib>KrED</bib></fnt>
<snc>
<dif>
Mato farita el bastfibroj.
</dif>
</snc>
<trd lng="de">Bastmatte</trd>
<trd lng="ru">&c_c;&c_i;&c_n;&c_o;&c_v;&c_k;&c_a;</trd>
</drv>

</art>
<!--
$Log$
Revision 1.11 2003/04/06 16:31:26 revo
Ulrich Fellmann: + 3 pliaj drv (~fibro, ~korbo, ~mato) kun 3 trd=de + 5 fontindikoj
Revision 1.12 2004/04/07 16:31:59 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.11 2003/04/06 16:31:26 revo
Ulrich Fellmann: + 3 pliaj drv (~fibro, ~korbo, ~mato) kun 3 trd=de + 5
fontindikoj
Revision 1.10 2002/11/10 11:40:32 revo
Revision 1.10 2002/11/10 11:40:32 revo
Christopher Zervic: + ang
Revision 1.9 2002/04/04 16:32:02 revo
Revision 1.9 2002/04/04 16:32:02 revo
Ulrich Fellmann: + germ trd
Revision 1.8 2002/03/25 17:31:22 revo
Revision 1.8 2002/03/25 17:31:22 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.7 2001/09/18 18:18:48 revo
Revision 1.7 2001/09/18 18:18:48 revo
Jerano Zachrisson: +trd sv
Revision 1.6 2000/11/14 17:11:37 revo
Marc Bavant: +trd fr, +uzo BOT
Revision 1.5 2000/09/04 16:12:34 revo
-->
</vortaro>
8 changes: 6 additions & 2 deletions revo/beat.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,7 +17,7 @@
<trd lng="hu">&uuml;dv&ouml;z&uuml;lt<klr tip="amb"> (boldog)</klr></trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_b;&c_l;&c_a;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
<trd>&c_s;&c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&c_l;&c_i;&c_y;&c_v;&c_j;</trd>,
<trd>&c_s;&c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&c_l;&c_i;&c_v;&c_y;&c_j;</trd>,
<trd>&c_b;&c_je;&c_z;&c_m;&c_ja;&c_t;&c_je;&c_zh;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
</trdgrp>
</snc>
Expand Down Expand Up @@ -56,6 +56,7 @@
<trdgrp lng="fr">
<trd>b&eacute;atification</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_b;&c_je;&c_a;&c_t;&c_i;&c_f;&c_i;&c_k;&c_a;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>
</drv>

<drv mrk="beat.0ulo">
Expand All @@ -70,10 +71,14 @@
<trdgrp lng="fr">
<trd>bienheureux<klr> (subst.)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_b;&c_l;&c_a;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.9 2002/11/12 17:31:29 revo
Christopher Zervic: + ang
Revision 1.8 2002/10/10 16:47:07 revo
Jeromo Vasxe: + ~igo ~ulo, + ekz
Expand All @@ -91,4 +96,3 @@ Yury Finkel: +rusa trd
-->
</vortaro>

7 changes: 6 additions & 1 deletion revo/borneol.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,8 @@
<snc mrk="borneol.0o.KEM">
<uzo tip="fak">KEM</uzo>
<dif>
Alkoholo de <ref tip="vid" cel="kamfor.0o">kamforo</ref> kun la formulo <frm>&c_S;<sub>10</sub>&c_N;<sub>18</sub>&c_O;</frm>:
Alkoholo de <ref tip="vid" cel="kamfor.0o">kamforo</ref>
kun la formulo <frm>&c_S;<sub>10</sub>&c_N;<sub>18</sub>&c_O;</frm>:
<ekz>
Pacema pretigu pulvoron el perlo, <tld/>o kaj cinabro
<fnt><bib>RugxDom</bib>, <lok>&ccirc;apitro 84a, volumo 3a, p.
Expand All @@ -21,11 +22,15 @@
</snc>
<trd lng="be">&c_b;&c_a;&c_r;&c_n;&c_e;&c_o;&c_l;</trd>
<trd lng="fr">born&eacute;ol</trd>
<trd lng="ru">&c_b;&c_o;&c_r;&c_n;&c_je;&c_o;&c_l;</trd>
</drv>
</art>

<!--
$Log$
Revision 1.2 2005/02/10 17:31:35 revo
Dmitri Gabinski: +trd be, formulo
Revision 1.1 2004/08/24 16:31:38 revo
Jeromo Vasxe: nova artikolo
Expand Down
Loading

0 comments on commit 1f99bcd

Please sign in to comment.