Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj

revuloj · Mar 2, 2002 · 2418d4a · 2418d4a
1 parent 4ad32f4
commit 2418d4a
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 36 additions and 0 deletions.
diff --git a/revo/apolog1.xml b/revo/apolog1.xml
@@ -26,6 +26,11 @@
       <ref cel="kulp">senkulpigo</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+     <trd>Apologie</trd>,
+     <trd>Verteidigungsrede</trd>,
+     <trd>Verteidigungsschrift</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>apologie</trd>,
     <trd>&eacute;loge</trd>
@@ -38,6 +43,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2002/02/27 18:02:17  revo
+Yury Finkel: formatigis
+
 Revision 1.5 2000/10/03 19:49:32 revo
 Marc Bavant: aldono de franca traduko
 
@@ -46,3 +54,4 @@ Yury Finkel: aldono de rusa traduko
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/aposta.xml b/revo/aposta.xml
@@ -11,12 +11,20 @@
   <snc>
     <ref tip="dif" cel="renega.0o">renegato</ref>
   </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+     <trd>Abgefallener</trd>,
+     <trd>Abtr&uuml;nniger</trd>,
+     <trd>Renegat [pol.]</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">apostat</trd>
   <trd lng="ru">&c_o;&c_t;&c_s;&c_t;&c_u;&c_p;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/02/27 18:02:06  revo
+Yury Finkel: formatigis
+
 Revision 1.7 2002/02/09 19:59:14 revo
 Jerome Vachey: ref dif renegato
 
@@ -31,3 +39,4 @@ Lars Soezueer: /o
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/apozic.xml b/revo/apozic.xml
@@ -28,6 +28,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+     <trd>Apposition</trd>,
+     <trd>Beif&uuml;gung</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="es">aposici&oacute;n</trd>
   <trd lng="fr">apposition</trd>
 </drv>
@@ -40,12 +44,16 @@
       <tld lit="A"/>e apudmeti.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">beif&uuml;gen</trd>
   <trd lng="es">poner en <ind>aposici&oacute;n</ind></trd>
   <trd lng="fr">mettre en <ind>apposition</ind></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/02/27 18:02:14  revo
+Yury Finkel: formatigis
+
 Revision 1.6 2001/02/08 09:22:35 revo
 korektis oficialecon
 
@@ -57,3 +65,4 @@ Marc Bavant: aldono de franca traduko
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/konser2.xml b/revo/konser2.xml
@@ -18,13 +18,21 @@
       Supera lernejo celanta konservi la tradicion de muzikarto.
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+     <trd>Konservatorium</trd>,
+     <trd>Musikschule</trd>,
+     <trd>Musikhochschule</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="en">conservatory</trd>
   <trd lng="nl">conservatorium</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_n;&c_s;&c_je;&c_r;&c_v;&c_a;&c_t;&c_o;&c_r;&c_i;&c_ja;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/10/22 18:14:46  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.6  2001/04/08 18:32:28  revo
 Karlo Freeman: +fak=MUZ; +trd=en
 
@@ -33,3 +41,4 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+