Marc Bavant: ~o: +trd pl

revo/konjek.xml

@@ -75,10 +75,14 @@
       Aserto, kiun oni opinias vera, sed ankoraŭ ne sukcesis
       <ref cel="demons.0i">demonstri</ref>:
       <ekz>
-        <ind><tld/>o pri la kvar koloroj</ind>;
+        la <ind><tld/>o pri la kvar koloroj</ind> ricevis solvon
+        helpe de komputlo;
         <trd lng="de">Vierfarbenvermutung</trd>
         <trd lng="en">four-colour <ind>conjecture</ind></trd>
-        <trd lng="fr">conjecture des quatre couleurs</trd>
+        <trdgrp lng="fr">
+          <trd>conjecture des quatre couleurs</trd>,
+          <trd>probl&egrave;me des quatre couleurs</trd></trdgrp> 
+        <trd lng="pl">zagadnienie czterech barw</trd>
         <trd lng="ru">&c_g;&c_i;&c_p;&c_o;&c_t;&c_je;&c_z;&c_a; &c_ch;&c_je;&c_t;&c_y;&c_r;&c_jo;&c_h; &c_k;&c_r;&c_a;&c_s;&c_o;&c_k;</trd>
       </ekz>
       <ekz>
@@ -93,6 +97,7 @@
     <trd lng="de">Vermutung</trd>
     <trd lng="en">conjecture</trd>
     <trd lng="fr">conjecture</trd>
+    <trd lng="pl">hipoteza</trd>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_p;&c_o;&c_l;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
       <trd>&c_g;&c_i;&c_p;&c_o;&c_t;&c_je;&c_z;&c_a;</trd>
@@ -126,6 +131,8 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/05/02 16:37:49  revo
+Marc Bavant: ~o MAT: +fnt, +trd; ~o: sxovis trd al snc 1
 Revision 1.9 2001/10/17 18:12:36 revo
 Yury Finkel: +trd ru, kor erarojn
 Revision 1.8 2001/09/15 19:28:01 revo