Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: +ekz
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Nov 20, 2018
1 parent fb6c079 commit 2e087b0
Show file tree
Hide file tree
Showing 6 changed files with 145 additions and 89 deletions.
54 changes: 40 additions & 14 deletions revo/prozel.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,15 +9,38 @@
</kap>
<drv mrk="prozel.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">REL</uzo>
<snc>
<dif>
Konvertito, varbito.
<ref tip="super" cel="konver3.0ito">Konvertito</ref>, varbito:
<ekz>
vi &ccirc;irka&ubreve;iras maron kaj teron, por varbi unu <tld/>on
<fnt>
<bib>NT</bib>
<lok>Mateo 23:15</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
multaj el la Judoj kaj el la piaj <tld/>oj sekvis Pa&ubreve;lon kaj Barnabason, kiuj,
alparolante ilin, ur&gcirc;e admonis ilin persisti en la graco de Dio
<fnt>
<bib>NT</bib>
<lok>La agoj 13:43</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
por akiri <tld/>ojn, la societo faras, kion &gcirc;i povas, ligante utila&jcirc;on kun
diversaj agrabla&jcirc;oj
<fnt>
<bib>FK</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_p;&c_r;&c_a;&c_z;&c_e;&c_l;&c_ib;&c_t;</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>novověrec obecně</trd>,
<trd>nový stoupenec židovství</trd>,
<trd>novov&ecaron;rec obecn&ecaron;</trd>,
<trd>nov&yacute; stoupenec &zcaron;idovstv&iacute;</trd>,
<trd>prozelyta</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Proselyt</trd>
Expand All @@ -43,10 +66,19 @@
</drv>

<drv mrk="prozel.0ismo">
<kap><tld/>ismo<fnt>Z</fnt></kap>
<kap><tld/>ismo <fnt>Z</fnt></kap>
<snc>
<dif>
Fervoro por konverti, varbi.
Fervoro por konverti, varbi:
<ekz>
<tld/>ismo kuntrenas konflikton inter du rajtoj: rajto libere esprimi sian
opiniaron kaj rajto ne ricevi instrua&jcirc;ojn nedemanditajn
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=469340"
>Prozelitismo</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_p;&c_r;&c_a;&c_z;&c_e;&c_l;&c_ib;&c_t;&c_y;&c_z;&c_m;</trd>
Expand All @@ -66,6 +98,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.14 2015/07/04 08:37:42 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.13 2015/06/29 16:40:19 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -82,14 +117,5 @@ Revision 1.9 2004/08/18 16:31:30 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.8 2003/07/26 08:41:33 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.7 2001/12/25 17:34:06 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.6 2001/06/24 18:54:40 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl
Revision 1.5 2001/05/20 18:12:10 revo
-->
</vortaro>
26 changes: 15 additions & 11 deletions revo/radium.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,7 +20,17 @@
<ref tip="super" cel="metal.teralkala0o">teralkala metalo</ref>,
rimarkinda pro radiado, kies &ccirc;iuj <ref tip="super"
cel="izotop.0o">izotopoj</ref> estas
radioaktivaj.
radioaktivaj:
<ekz>
<tld/>o <klr>[&#8230;]</klr> estas blanka, sed nigri&gcirc;os kiam malkovri&gcirc;as al aero, &gcirc;ia
plej stabila izotopo, Ra-226, havas duonvivon de 1602 jaroj kaj disfalas al
radona gaso
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=28647"
>Radiumo</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_r;&c_a;&c_d;&c_y;&c_j;</trd>
Expand All @@ -41,13 +51,16 @@
<trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_d;&c_i;&c_j;</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>Ra</trd>,
<trd>rádium</trd>
<trd>r&aacute;dium</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sv">radium</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.21 2015/07/04 08:37:42 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.20 2015/06/29 16:33:22 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -64,14 +77,5 @@ Revision 1.16 2013/08/25 07:10:50 revo
Wolfram Diestel: referenco al listo elementoj
Revision 1.15 2010/10/26 16:31:03 revo
Jerano Zachrisson: +trd sv
Revision 1.14 2006/06/06 16:31:34 revo
Sebastian Cyprych: +trd pl,la +frm
Revision 1.13 2006/01/04 17:31:32 revo
H. Neal Parker: +trd en,es,it,pt
Revision 1.12 2005/04/17 16:31:40 revo
-->
</vortaro>
27 changes: 16 additions & 11 deletions revo/radon.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,7 +17,18 @@
atomnumero 86, atompezo 222,0176;
<ref tip="super" cel="gas.nobla0o">nobla gaso</ref>,
kies &ccirc;iuj <ref tip="super" cel="izotop.0o">izotopoj</ref>
estas radioaktivaj.
estas radioaktivaj:
<ekz>
surbaze de empiriaj esploroj, bazitaj sur la kvantoj de <tld/>o subtere, li
estis certa pri la tujeco de terura tertremo, sed li ne povis savi ies vivon,
&ccirc;ar neniu donis al li la eblecon disvastigi vastaskale siajn teoriojn
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Roberto Pigro</aut>
<vrk><url ref="http://www.monato.net/2013/010777.php"
>&Gcirc;is la tero tremas</url></vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<rim>
Eksa nomo estas <ref tip="sin" cel="niton.0o">nitono</ref>.
Expand All @@ -44,13 +55,16 @@
<trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_d;&c_o;&c_n;</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>Rn</trd>,
<trd>radón</trd>
<trd>rad&oacute;n</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sv">radon</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.18 2015/07/04 08:37:42 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.17 2015/06/29 16:33:22 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -67,14 +81,5 @@ Revision 1.13 2013/08/25 07:10:51 revo
Wolfram Diestel: referenco al listo elementoj
Revision 1.12 2010/10/26 16:31:00 revo
Jerano Zachrisson: +trd sv
Revision 1.11 2006/06/06 16:31:22 revo
Sebastian Cyprych: +trd pl,la +frm
Revision 1.10 2006/02/18 17:32:18 revo
Tulio Flores: +trd pt
Revision 1.9 2006/01/04 17:31:34 revo
-->
</vortaro>
29 changes: 17 additions & 12 deletions revo/regent.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,13 +11,23 @@
<kap><tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
Provizora regnestro, kiu regas dum neplena&gcirc;o a&ubreve; foresto de la
re&gcirc;o.
Provizora <ref tip="super" cel="regn.0estro">regnestro</ref>, kiu regas dum neplena&gcirc;o a&ubreve; foresto de la
re&gcirc;o:
<ekz>
Filipo de <nom>Orl&eacute;ans</nom>, Duko de <nom>Orl&eacute;ans</nom>, <tld lit="R"/>o de Francio <klr>[&#8230;]</klr>
plenumis la <tld/>econ de Francio ekde la morto de Ludoviko la 14-a (1715)
&gcirc;is la plena&gcirc;eco de Ludoviko la 15-a
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=126691"
>Filipo de Orl&eacute;ans</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_r;&c_e;&c_g;&c_je;&c_n;&c_t; <klr>(&c_k;&c_ib;&c_r;&c_a;&c_w;&c_n;&c_ib;&c_k;)</klr></trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>místodržící</trd>,
<trd>m&iacute;stodr&zcaron;&iacute;c&iacute;</trd>,
<trd>regent</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
Expand All @@ -32,13 +42,16 @@
<trd lng="nl">regent</trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_je;&c_g;&c_je;&c_n;&c_t; <klr tip="amb">(&c_p;&c_r;&c_a;&c_v;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;)</klr></trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>miestodržiaci</trd>,
<trd>miestodr&zcaron;iaci</trd>,
<trd>regent</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.12 2015/07/04 08:37:42 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.11 2015/06/29 16:33:22 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -55,13 +68,5 @@ Revision 1.7 2002/01/11 17:34:41 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.6 2001/09/05 19:05:05 revo
Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj
Revision 1.5 2001/02/17 20:33:07 revo
oficialeco per programo de JM Lugrin
Revision 1.4 2000/11/09 17:11:21 revo
Joost Witteveen: aldonis nederlandan tradukon
-->
</vortaro>
73 changes: 43 additions & 30 deletions revo/rektum.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,58 +2,71 @@
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<rad>rektum</rad>/o
</kap>

<drv mrk="rektum.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc>
<uzo tip="fak">ANA</uzo>
<ref tip="dif" cel="intest.rekta0o">rekta intesto</ref>
</snc>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<rad>rektum</rad>/o
</kap>

<drv mrk="rektum.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc>
<uzo tip="fak">ANA</uzo>
<dif>
<ref tip="dif" cel="intest.rekta0o">Rekta intesto</ref>:
<ekz>
kojlo estas parto de la dika intesto ekde la cekumo &gcirc;is la <tld/>o
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=36961"
>Kojlo</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="bg">
<trd>&c_p;&c_r;&c_a;&c_v;&c_o; &c_ch;&c_je;&c_r;&c_v;&c_o;</trd>,
<trd>&c_r;&c_je;&c_k;&c_t;&c_u;&c_m;</trd>
</trdgrp>
<trd>&c_p;&c_r;&c_a;&c_v;&c_o; &c_ch;&c_je;&c_r;&c_v;&c_o;</trd>,
<trd>&c_r;&c_je;&c_k;&c_t;&c_u;&c_m;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ca">
<trd>budell cul&agrave;</trd>,
<trd>budell darrer</trd>,
<trd>recte</trd>
</trdgrp>
<trd>budell cul&agrave;</trd>,
<trd>budell darrer</trd>,
<trd>recte</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="cs">
<trd>konečník</trd>,
<trd>kone&ccaron;n&iacute;k</trd>,
<trd>rektum</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>Enddarm</trd>,
<trd>Mastdarm</trd>,
<trd>Rectum</trd>
</trdgrp>
<trd>Enddarm</trd>,
<trd>Mastdarm</trd>,
<trd>Rectum</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">rectum</trd>
<trd lng="es">recto</trd>
<trd lng="fr">rectum</trd>
<trd lng="hu">v&eacute;gb&eacute;l</trd>
<trdgrp lng="it">
<trd>retto<klr> (sost.)</klr></trd>,
<trd><ind>intestino</ind> retto</trd>
</trdgrp>
<trd>retto<klr> (sost.)</klr></trd>,
<trd><ind>intestino</ind> retto</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>rectum</trd>,
<trd>endeldarm</trd>
</trdgrp>
<trd>rectum</trd>,
<trd>endeldarm</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">odbytnica</trd>
<trd lng="pt">reto</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_ja;&c_m;&c_a;&c_ja; &c_k;&c_i;&c_sh;&c_k;&c_a;</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>konečník</trd>,
<trd>kone&ccaron;n&iacute;k</trd>,
<trd>rektum</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.18 2015/07/04 08:37:42 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.17 2015/06/29 16:33:22 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand Down
Loading

0 comments on commit 2e087b0

Please sign in to comment.