Skip to content

Commit

Permalink
Dmitri Gabinski: + trd be
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Nov 16, 2022
1 parent b0ea588 commit 2ec39b4
Showing 1 changed file with 24 additions and 19 deletions.
43 changes: 24 additions & 19 deletions revo/jxur.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: jxur.xml,v 1.33 2022/03/21 17:23:46 revo Exp $">
<art mrk="$Id: jxur.xml,v 1.34 2022/11/16 07:28:05 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>&jcirc;ur</rad>/i
Expand Down Expand Up @@ -58,7 +58,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
per la morto mi <tld/>as! <klr>[&#x2026;]</klr> ni tion devas fari
per la morto mi <tld/>as! <klr>[&#8230;]</klr> ni tion devas fari
<fnt>
<bib>Rabistoj</bib>
<lok>Akto Unua</lok>
Expand Down Expand Up @@ -144,8 +144,8 @@
<trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_s;&c_ja;&c_g;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x43A;&#x43B;&#x44F;&#x441;&#x442;&#x438;&#x441;&#x44F;</trd>,
<trd>&#x43F;&#x440;&#x438;&#x441;&#x44F;&#x433;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>
<trd>&#x43A;&#x43B;&#x44F;&c_s;&c_t;&c_i;&c_s;&#x44F;</trd>,
<trd>&#x43F;&c_r;&c_i;&c_s;&#x44F;&c_g;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -156,7 +156,7 @@
<ref tip="super" cel="atest.0o">Atesto</ref> a&ubreve;
<ref tip="super" cel="promes.0o">promeso</ref>, pri kiu oni <tld/>as:
<ekz>
estu <tld/>o inter ni <klr>[&#x2026;]</klr> kaj ni faru interligon
estu <tld/>o inter ni <klr>[&#8230;]</klr> kaj ni faru interligon
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Genezo 26:28</lok>
Expand All @@ -171,7 +171,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li <tld/>is al mi <klr>[&#x2026;]</klr> per &ccirc;iuj sanktaj <tld/>oj de &ccirc;ielo
li <tld/>is al mi <klr>[&#8230;]</klr> per &ccirc;iuj sanktaj <tld/>oj de &ccirc;ielo
<fnt>
<bib>Hamlet</bib>
<lok>Hamleto</lok>
Expand Down Expand Up @@ -260,8 +260,8 @@
<trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_s;&c_ja;&c_g;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x43A;&#x43B;&#x44F;&#x442;&#x432;&#x430;</trd>,
<trd>&#x43F;&#x440;&#x438;&#x441;&#x44F;&#x433;&#x430;</trd>
<trd>&#x43A;&#x43B;&#x44F;&c_t;&c_v;&c_a;</trd>,
<trd>&#x43F;&c_r;&c_i;&c_s;&#x44F;&c_g;&c_a;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -271,7 +271,7 @@
<dif>
Konfirmata per <tld/>o:
<ekz>
ne kun vi solaj mi faras &ccirc;i tiun <klr>[&#x2026;]</klr> <tld/>an interkonsenton
ne kun vi solaj mi faras &ccirc;i tiun <klr>[&#8230;]</klr> <tld/>an interkonsenton
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Readmono 29:14</lok>
Expand Down Expand Up @@ -306,7 +306,7 @@
<trd lng="nl">be&euml;digd</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_v;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
<trd lng="it">giurato<klr> (agg.)</klr></trd>
<trd lng="uk">&#x43A;&#x43B;&#x44F;&#x442;&#x432;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x439;</trd>
<trd lng="uk">&#x43A;&#x43B;&#x44F;&c_t;&c_v;&c_je;&#x43D;&c_i;&c_j;</trd>
</drv>

<drv mrk="jxur.je0i">
Expand All @@ -327,6 +327,7 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_z;&c_a;&c_k;&c_l;&c_ib;&c_n;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
<trd lng="de">beschw&ouml;ren</trd>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -364,8 +365,8 @@
<trd lng="nl">samenzweren</trd>
<trd lng="it">congiurare</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x437;&#x43C;&#x43E;&#x432;&#x43B;&#x44F;&#x442;&#x438;&#x441;&#x44F;</trd>,
<trd>&#x43F;&#x43E;&#x43A;&#x43B;&#x44F;&#x441;&#x442;&#x438;&#x441;&#x44F;</trd>
<trd>&c_z;&#x43C;&#x43E;&c_v;&#x43B;&#x44F;&c_t;&c_i;&c_s;&#x44F;</trd>,
<trd>&#x43F;&#x43E;&#x43A;&#x43B;&#x44F;&c_s;&c_t;&c_i;&c_s;&#x44F;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -378,7 +379,7 @@
<dif>
Ligi per <tld/>o:
<ekz>
mi <tld/>igas vin per la Eternulo, <klr>[&#x2026;]</klr> ke vi ne prenos edzinon
mi <tld/>igas vin per la Eternulo, <klr>[&#8230;]</klr> ke vi ne prenos edzinon
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Genezo 24:3</lok>
Expand All @@ -400,16 +401,15 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li <tld/>igis min, ke nenia alia amo, se li mortus <klr>[&#x2026;]</klr>
li <tld/>igis min, ke nenia alia amo, se li mortus <klr>[&#8230;]</klr>
<fnt>
<bib>Rabistoj</bib>
<lok>Akto Unua</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_p;&c_r;&c_y;&c_v;&c_o;&c_d;&c_z;&c_ib;&c_c;&c_mol;
&c_d;&c_a; <ind>&c_p;&c_r;&c_y;&c_s;&c_ja;&c_g;&c_ib;</ind></trd>
<trd lng="be">&c_p;&c_r;&c_y;&c_v;&c_o;&c_d;&c_z;&c_ib;&c_c;&c_mol; &c_d;&c_a; <ind>&c_p;&c_r;&c_y;&c_s;&c_ja;&c_g;&c_ib;</ind></trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>vereidigen</trd>,
<trd>einen <ind>Eid</ind> abnehmen</trd>,
Expand All @@ -429,7 +429,7 @@
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_i;&c_v;&c_o;&c_d;&c_i;&c_t;&c_mol; &c_k;
&c_p;&c_r;&c_i;&c_s;&c_ja;&c_g;&c_je;</trd>
<trd lng="it">far <ind>giurare</ind></trd>
<trd lng="uk">&#x43F;&#x440;&#x438;&#x432;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x442;&#x438; &#x434;&#x43E; &#x43F;&#x440;&#x438;&#x441;&#x44F;&#x433;&#x438;</trd>
<trd lng="uk">&#x43F;&c_r;&c_i;&c_v;&#x43E;&c_d;&c_i;&c_t;&c_i; &c_d;&#x43E; &#x43F;&c_r;&c_i;&c_s;&#x44F;&c_g;&c_i;</trd>
</drv>

<drv mrk="jxur.0peti">
Expand All @@ -446,6 +446,7 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_z;&c_a;&c_k;&c_l;&c_ib;&c_n;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
<trd lng="de">beschw&ouml;ren</trd>
<trd lng="en">petition</trd>
<trd lng="es">suplicar</trd>
Expand All @@ -457,7 +458,7 @@
<trd>supplicare<klr> (scongiurare, chiedere)</klr></trd>,
<trd>scongiurare<klr> (pregare, chiedere)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="uk">&#x437;&#x430;&#x43A;&#x43B;&#x438;&#x43D;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>
<trd lng="uk">&c_z;&c_a;&#x43A;&#x43B;&c_i;&#x43D;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>
</drv>

<drv mrk="jxur.0rompo">
Expand Down Expand Up @@ -485,6 +486,7 @@
<trd>perjurar</trd>
</trdgrp>
</snc>
<trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_r;&c_u;&c_sh;&c_e;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je; <ind>&c_k;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_v;&c_y;</ind></trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Meineid</trd>,
<trd><ind>Brechen</ind> eines Schwures</trd>
Expand All @@ -493,6 +495,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.34 2022/11/16 07:28:05
Dmitri Gabinski: + trd be
versio 1.32 2022/02/13 15:28:48
Wolfram Diestel: kor. mrk
Expand All @@ -508,4 +513,4 @@ Wolfram Diestel: ~i: koncizigis dif, ekz-oj, ref
versio 1.26 2020/05/03 05:10:24
Eko Nur Syah Hidayat: korekteto
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit 2ec39b4

Please sign in to comment.