Wieland Pusch: +trd bg,de

revuloj · Jan 3, 2009 · 2fcada4 · 2fcada4
1 parent 2bc9209
commit 2fcada4
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 14 additions and 8 deletions.
diff --git a/revo/pram.xml b/revo/pram.xml
@@ -11,7 +11,8 @@
   <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
   <snc mrk="pram.0o.KOMUNE">
     <dif>
-      Granda plata boato por transriverigi homojn, bestojn a&ubreve; veturilojn:
+      Granda plata boato por transriverigi homojn, bestojn a&ubreve;
+      veturilojn:
       <ekz>
         la <tld/>o veturas preska&ubreve; du horojn
         <fnt><aut>Werner Schad</aut>: <vrk>Tra la Andoj
@@ -21,6 +22,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_r;&c_o;&c_m;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_f;&c_je;&c_r;&c_i;&c_b;&c_o;&c_t;</trd>
   <trd lng="de">F&auml;hre</trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>ferry</trd>,
@@ -47,7 +49,8 @@
       <ref tip="super" cel="sxip.kosmo0o.AVI">kosmo&scirc;ipo</ref> povanta 
       elflugi el planedo kaj reveni al &gcirc;i:
       <ekz>
-        la katastrofo de la kosmo<tld/>o Kolombio en 2003, en kiu mortis 
+        la katastrofo de la kosmo<tld/>o Kolombio en 2003, en kiu mortis
+
         sep kosmona&ubreve;toj kaj kiu ka&ubreve;zis 29-monatan pa&ubreve;zon de 
         kosmo<tld/>aj flugoj, ka&ubreve;zis gravan rekonsideron de la 
         prioritatoj
@@ -56,11 +59,15 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Raumschiff</trd>
   <trd lng="fr">navette spatiale</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2008/04/25 16:30:25  revo
+Jeromo Vasxe: + kosmo~o
+
 Revision 1.13  2006/03/17 17:32:15  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -77,8 +84,5 @@ Revision 1.9 2001/12/24 19:29:15 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.8 2001/11/14 19:13:33 revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.7 2001/09/19 18:12:05 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/rezin.xml b/revo/rezin.xml
@@ -34,6 +34,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_s;&c_m;&c_a;&c_l;&c_a; <klr>(&c_d;&c_r;&c_e;&c_v;&c_a;)</klr></trd>
+  <trd lng="bg">&c_s;&c_m;&c_o;&c_l;&c_a;</trd>
   <trd lng="ca">resina</trd>
   <trd lng="de">Harz</trd>
   <trd lng="en">resin</trd>
@@ -56,11 +57,15 @@
       2007-06-30</lok></fnt>.
     </ekz>
   </snc>
+  <trd lng="de">Kunstharz</trd>
   <trd lng="fr">r&eacute;sine synth&eacute;tique</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2007/08/05 16:31:25  revo
+Jeromo Vasxe: + hxemia senco
+
 Revision 1.11 2006/02/20 17:34:27 revo
 Tulio Flores: +trd pt
 
@@ -77,8 +82,5 @@ Revision 1.7 2002/01/25 17:32:55 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.6 2001/06/19 18:12:55 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.5 2001/02/24 17:54:45 revo
 -->
 </vortaro>