Zmicier Lapcionak: + trd be

revuloj · Sep 5, 2002 · 35b9fc5 · 35b9fc5
1 parent a835fe1
commit 35b9fc5
Show file tree

Hide file tree

Showing 10 changed files with 74 additions and 8 deletions.
diff --git a/revo/vepr.xml b/revo/vepr.xml
@@ -12,6 +12,11 @@
       Arbustaro, arbustotufo, dornejo.
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_g;&c_u;&c_s;&c_t;&c_y; 
+      <ind>&c_h;&c_m;&c_y;&c_z;&c_mol;&c_n;&c_ja;&c_k;</ind></trd>, 
+    <trd>&c_z;&c_a;&c_r;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>
+  </trdgrp>  
   <trd lng="de">Gestr&uuml;pp</trd>
   <trd lng="el">&theta;&alfa_ton;&my;&ny;&omikron;&sigma_fina;</trd>
   <trdgrp lng="fr">
@@ -28,6 +33,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/07/25 17:33:20  revo
+Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
+
 Revision 1.7  2002/03/18 18:09:41  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -42,3 +50,4 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/veratr.xml b/revo/veratr.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
       estas emetika, laksiga, sed en tro granda dozo mortiga.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_ch;&c_a;&c_m;&c_ja;&c_r;&c_y;&c_c;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Germer</trd>
   <trd lng="hu">z&aacute;szpa</trd>
   <trd lng="nl">veratrum</trd>
@@ -28,6 +29,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/07/25 17:32:52  revo
+Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
+
 Revision 1.9  2002/05/16 16:34:15  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -44,7 +48,6 @@ Revision 1.5 2000/02/24 21:08:19 revo
 Alain Fagot: al donis 'o' cxe kap
 
 Revision 1.4 2000/02/07 21:11:36 revo
-Wolfram Diestel: prilaboris dif, germ trd
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/vert.xml b/revo/vert.xml
@@ -47,6 +47,10 @@
     </trdgrp>
     <trd lng="nl">top</trd>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_c;&c_je;&c_m;&c_ja;</trd>, 
+    <trd>&c_m;&c_a;&c_k;&c_a;&c_w;&c_k;&c_a;</trd>
+  </trdgrp>  
   <trd lng="de">Scheitel</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_t;&c_je;&c_m;&c_ja;</trd>,
@@ -56,6 +60,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/03/18 18:10:09  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.9  2001/10/31 19:17:09  revo
 Jerome Vachey: + ligo al kapo, + trd fr
 
@@ -70,3 +77,4 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/vespr.xml b/revo/vespr.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
       Vespera diservo, konsistanta el psalmoj kaj himnoj.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_v;&c_ja;&c_ch;&c_e;&c_r;&c_n;&c_ja;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Vesper</trd>,
     <trd>Abendandacht</trd>
@@ -28,6 +29,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/08/05 17:31:31  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.6  2002/03/18 18:10:28  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

diff --git a/revo/vesxt.xml b/revo/vesxt.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
       Senmanika vira brustvesto, portata sub jako.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_m;&c_ib;&c_z;&c_e;&c_l;&c_mol;&c_k;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Weste</trd>
   <trd lng="el">&gamma;&kappa;&jota;&lambda;&epsilon_ton;&kappa;&omikron;</trd>
   <trd lng="nl">vest</trd>
@@ -27,6 +28,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/07/27 19:01:20  revo
+Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
+
 Revision 1.7  2002/03/18 18:10:33  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -38,3 +42,4 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/viburn.xml b/revo/viburn.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
       (<trd lng="la">Viburnum</trd>), blankflora kaj ru&gcirc;frukta.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_n;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Schneeball</trd>
   <trd lng="hu">bangita</trd>
   <trd lng="nl">sneeuwbal<klr tip="ind"> (struik)</klr></trd>
@@ -26,6 +27,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/07/27 19:01:32  revo
+Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
+
 Revision 1.9  2002/05/16 16:34:21  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -43,3 +47,4 @@ Wolfram Diestel: prilaboris dif, germ trd, BOT
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/vil.xml b/revo/vil.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_s;&c_m;&c_y;&c_t;&c_y;</trd>
   <trd lng="de">zottig</trd>
   <trd lng="nl">ruig</trd>
   <trdgrp lng="ru">
@@ -35,11 +36,19 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_p;&c_a;&c_s;&c_m;&c_a;</trd>, 
+    <trd>&c_k;&c_a;&c_s;&c_m;&c_y;&c_k;</trd>, 
+    <trd>&c_k;&c_o;&c_s;&c_m;&c_a;</trd> 
+  </trdgrp>  
   <trd lng="nl">haarbosje</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/03/18 18:11:34  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.6 2001/06/04 18:42:13 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -48,3 +57,4 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/vimen.xml b/revo/vimen.xml
@@ -15,6 +15,10 @@
       ks.
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_v;&c_ja;&c_r;&c_b;&c_a; &c_n;&c_ib;&c_c;&c_a;&c_ja;</trd>, 
+    <trd>&c_l;&c_a;&c_z;&c_a;</trd> 
+  </trdgrp>  
   <trd lng="de">Korbweide</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>kos&aacute;rk&ouml;t&odblac; <ind>f&udblac;z</ind></trd>,
@@ -32,6 +36,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/05/16 16:34:25  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.6  2002/03/18 18:11:38  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -43,3 +50,4 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/violon.xml b/revo/violon.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_s;&c_k;&c_r;&c_y;&c_p;&c_k;&c_a;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Geige</trd>,
     <trd>Violine</trd>
@@ -47,6 +48,8 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_g;&c_r;&c_a;&c_c;&c_mol; &c_n;&c_a; 
+    <ind>&c_s;&c_k;&c_r;&c_y;&c_p;&c_c;&c_y;</ind></trd>
   <trd lng="de">geigen</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>violon</trd>
@@ -58,6 +61,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2002/07/27 19:02:05  revo
+Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
+
 Revision 1.12  2002/03/19 17:32:47  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -74,8 +80,6 @@ Revision 1.8 2001/09/25 18:17:16 revo
 Jerome Vachey: + fak muz
 
 Revision 1.7 2001/08/31 18:13:27 revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.6 2001/04/17 16:21:28 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/virg.xml b/revo/virg.xml
@@ -14,11 +14,16 @@
       Ne ankora&ubreve; spertinta seksan kuni&gcirc;on:
       <ekz>
         <ind>la sankta <tld/>ulino</ind><fnt>Z</fnt>;
+        <trd lng="be">&c_s;&c_mol;&c_v;&c_ja;&c_t;&c_a;&c_ja; &c_d;&c_z;&c_je;&c_v;&c_a;</trd>
         <trd lng="hu">Szent Sz&udblac;z</trd>
         <trd lng="ru">&c_s;&c_v;&c_ja;&c_t;&c_a;&c_ja; &c_d;&c_je;&c_v;&c_a;</trd>
       </ekz>
       <ekz>
         konservi sian <ind><tld/>econ</ind>;
+        <trdgrp lng="be">
+          <trd>&c_n;&c_ja;&c_v;&c_ib;&c_n;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>, 
+          <trd>&c_c;&c_n;&c_a;&c_t;&c_l;&c_ib;&c_v;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>
+        </trdgrp>
         <trd lng="ru">&c_d;&c_je;&c_v;&c_s;&c_t;&c_v;&c_je;&c_n;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
       </ekz>
       <ekz>
@@ -62,6 +67,11 @@
     </dif>
     <trd lng="de">keusch</trd>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_n;&c_ja;&c_v;&c_ib;&c_n;&c_n;&c_y;</trd>, 
+    <trd>&c_c;&c_n;&c_a;&c_t;&c_l;&c_ib;&c_v;&c_y;</trd>, 
+	<trd>&c_n;&c_je;&c_k;&c_r;&c_a;&c_n;&c_u;&c_t;&c_y;</trd>	    
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">jungfr&auml;ulich</trd>
   <trd lng="el">&pi;&alfa;&rho;&theta;&epsilon_ton;&ny;&omikron;&sigma_fina;</trd>
   <trd lng="en">virginal</trd>
@@ -94,6 +104,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2002/08/15 17:31:15  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.13  2002/07/27 19:01:51  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
 
@@ -110,9 +123,6 @@ Revision 1.9 2001/01/31 17:11:13 revo
 Paul Peeraerts: ald nl + pl
 
 Revision 1.8 2000/12/10 18:47:13 revo
-uzo tip=stl
-
-Revision 1.7 2000/06/10 12:11:06 revo
 -->
 </vortaro>