Jeromo Vasxe: + ekz, + trd fr

revuloj · Sep 5, 2002 · a835fe1 · a835fe1
1 parent 5deeeef
commit a835fe1
Showing 1 changed file with 41 additions and 31 deletions.
diff --git a/revo/mes.xml b/revo/mes.xml
@@ -2,44 +2,54 @@
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 
 <vortaro>
-  <art mrk="$Id$">
-    <kap>
-      <ofc>*</ofc>
-      <rad>mes</rad>/o
-    </kap>
-    <drv mrk="mes.0o">
-      <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
-      <uzo tip="fak">KAT</uzo>
-      <snc>
-        <dif>
-          <ref tip="super" cel="liturg.0o.KRI">Liturgio</ref>
-          en Roma katolikismo kaj kelkaj aliaj okcident-kristanaj
-          konfesioj.
-        </dif>
-      </snc>
-     <trdgrp lng="de">
-       <trd>Messe</trd>,
-       <trd>Gottesdienst</trd></trdgrp>
-     <trdgrp lng="hu">
-       <trd>mise</trd>,
-       <trd>istentisztelet</trd></trdgrp>
-      <trd lng="nl">mis<klr tip="ind"> (kath.)</klr></trd>
-      <trdgrp lng="ru">
-        <trd>&c_m;&c_je;&c_s;&c_s;&c_a;</trd>,
-        <trd>&c_o;&c_b;&c_je;&c_d;&c_n;&c_ja;</trd></trdgrp>
-    </drv>
-  </art>
+<art mrk="$Id$">
+<kap>
+  <ofc>*</ofc>
+  <rad>mes</rad>/o
+</kap>
+<drv mrk="mes.0o">
+  <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
+  <uzo tip="fak">KAT</uzo>
+  <snc>
+    <dif>
+      <ref tip="super" cel="liturg.0o.KRI">Liturgio</ref>
+      en Roma katolikismo kaj kelkaj aliaj okcident-kristanaj
+      konfesioj:
+      <ekz>tradicie &ccirc;i tie katolikaj <tld/>oj okazadis en la germana lingvo &gcirc;is la jaro 1940<fnt><aut>Last</aut>:
+<vrk>Pre&gcirc;eja jubileo</vrk>, <bib>Monato</bib><lok>jaro 2002a, numero 2a, p. 17a</lok></fnt>.</ekz>
+    </dif>
+  </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+    <trd>Messe</trd>,
+    <trd>Gottesdienst</trd>
+  </trdgrp>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>messe</trd>
+  </trdgrp>
+  <trdgrp lng="hu">
+    <trd>mise</trd>,
+    <trd>istentisztelet</trd>
+  </trdgrp>
+  <trd lng="nl">mis<klr tip="ind"> (kath.)</klr></trd>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_m;&c_je;&c_s;&c_s;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_o;&c_b;&c_je;&c_d;&c_n;&c_ja;</trd>
+  </trdgrp>
+</drv>
+</art>
 <!--
 $Log$
-Revision 1.7  2001/09/07 09:54:22  revo
+Revision 1.8 2002/08/05 17:31:48 revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
+Revision 1.7 2001/09/07 09:54:22 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
-Revision 1.6  2001/06/02 18:11:19  revo
+Revision 1.6 2001/06/02 18:11:19 revo
 Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj
 
-Revision 1.5  2001/05/29 18:14:14  revo
+Revision 1.5 2001/05/29 18:14:14 revo
 Sergio Pokrovskij: reverkita
 
 -->
 </vortaro>
-