Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj, bld-oj

revuloj · Oct 23, 2021 · 3b1a3a2 · 3b1a3a2
1 parent 023c67c
commit 3b1a3a2
Showing 1 changed file with 64 additions and 20 deletions.
diff --git a/revo/feston.xml b/revo/feston.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: feston.xml,v 1.16 2015/07/04 08:37:34 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: feston.xml,v 1.17 2021/10/23 09:27:31 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>1</ofc>
   <rad>feston</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -13,7 +13,17 @@
     <dif>
       Ornama borderanta
       <ref tip="vid" cel="girlan.0o.KOMUNE">girlando</ref>
-      el kunplektitaj floroj, folioj, bran&ccirc;etoj.
+      el kunplektitaj floroj, folioj, bran&ccirc;etoj:
+      <ekz>
+        la murojn de la klaso&ccirc;ambro dekoras grandaj koloraj <tld/>oj, dum de la plafono
+        pendas paperaj drakoj
+        <fnt>
+          <bib>Monato</bib>
+          <aut>Julius Hauser</aut>
+          <vrk><url ref="https://www.monato.be/2012/010678.php">Bratislavo, urbo kun (&ccirc;ina) klaso</url></vrk>
+          <lok>2012</lok>
+        </fnt>.
+      </ekz>
     </dif>
     <trdgrp lng="de">
      <trd>Girlande</trd>,
@@ -27,25 +37,62 @@
   </snc>
   <snc mrk="feston.0o.BELA">
     <uzo tip="fak">BELA</uzo>
+    <uzo tip="fak">ARKI</uzo>
     <dif>
-      Ornama&jcirc;o imitanta arkoformajn girlandojn.  
+      <ref tip="super" cel="ornam.0ajxo">Ornama&jcirc;o</ref> imitanta arkoformajn girlandojn:
+      <ekz>
+        sur la listeloj estis tiel supre, kaj sube de la leonoj kaj bovoj estis
+        malsuprenpendantaj <tld/>oj
+        <fnt>
+          <bib>MT</bib>
+          <lok>I. Re&gcirc;oj 7:29</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        flordesegnaj tapi&scirc;oj pendis de oraj <tld/>oj sur la muroj
+        <fnt>
+          <bib>I&scirc;tar</bib>
+        </fnt>.
+      </ekz>
     </dif>
+    <bld lok="&WCU;/thumb/5/56/Wuppertal%2C_Handelstr._27%2C_Feston-Relief.jpg/320px-Wuppertal%2C_Handelstr._27%2C_Feston-Relief.jpg" prm="CC BY-SA 4.0"><tld/>a reliefo, Wuppertal, Handelstr. 27
+        <fnt>
+          <aut>Im Fokus, propra verko</aut>
+          <lok><url ref="&WCW;/File:Wuppertal,_Handelstr._27,_Feston-Relief.jpg">https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wuppertal,_Handelstr._27,_Feston-Relief.jpg</url></lok>
+        </fnt>
+    </bld>
     <trdgrp lng="de">
      <trd>Feston</trd>,
      <trd>Ornamentgeh&auml;nge</trd></trdgrp>
     <trdgrp lng="hu">
       <trd>f&uuml;z&eacute;rd&iacute;sz</trd>,
-      <trd>feszton</trd></trdgrp>
+      <trd>feszton</trd>
+    </trdgrp>
   </snc>
   <snc mrk="feston.0o.TEKS">
     <uzo tip="fak">TEKS</uzo>
     <dif>
-      Ornama&jcirc;o de rando de &scirc;tofo formita per regulaj arkoformaj
-      dentetoj, ordinare broditaj:
+      Ornama&jcirc;o de <ref tip="malprt" cel="vest.0o">vesto</ref> imitanta florojn a&ubreve; foliojn:
       <ekz>
-        elegante <tld/>ita &ccirc;emizo.
+        &scirc;ia tre dekoltita vesto <klr>[&#8230;]</klr> estis unu el tiuj nepriskribeblaj,
+        majstraj tualetoj el Parizo, kie puntoj kaj bantrozetoj, faldoj kaj <tld/>oj
+        sin kuni&gcirc;is en mirinda bonordita senordeco
+        <fnt>
+          <bib>FK</bib>
+        </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+    <refgrp tip="vid">
+      <ref cel="frangx.0o">fran&gcirc;o</ref>,
+      <ref cel="kvast.0o">kvasto</ref>,
+      <ref cel="punt.0o">punto</ref>
+    </refgrp>
+    <bld lok="&WCU;/thumb/3/38/Feston.jpg/280px-Feston.jpg" prm="PD">mezepoka robo kun <tld/>oj
+        <fnt>
+          <aut>Lvova Anastasiya, propra foto</aut>
+          <lok><url ref="&WCW;/File:Feston.jpg">https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Feston.jpg</url></lok>
+        </fnt>
+    </bld>
     <trdgrp lng="de">
      <trd>Feston</trd>,
      <trd>Zierb&ouml;gen</trd></trdgrp>
@@ -57,7 +104,7 @@
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="cs">
     <trd>girlanda</trd>,
-    <trd>věncoví</trd>
+    <trd>v&ecaron;ncov&iacute;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">festoon</trd>
   <trd lng="fr">feston</trd>
@@ -73,7 +120,7 @@
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="sk">
     <trd>girlanda</trd>,
-    <trd>kvetinový záves</trd>
+    <trd>kvetinov&yacute; z&aacute;ves</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="sv">festong</trd>
 </drv>
@@ -91,22 +138,25 @@
         <klr>(la dio Amoro)</klr>
         <fnt>
           <aut>Kalidasa, trad. K. Kalocsay</aut>,
-          <vrk><url
-          ref="http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr66/amaj/hindujo/printempo.html">
+          <vrk><url ref="http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr66/amaj/hindujo/printempo.html">
           La printempo</url></vrk>,
           <lok>la nica literatura revuo, 1961-07 &gcirc;is 08 
           (36), p. 204a-207a</lok>
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="de">blumenbeh&auml;ngt</trd>
   </snc>
-  <trd lng="cs">věnčit</trd>
+  <trd lng="cs">v&ecaron;n&ccaron;it</trd>
   <trd lng="fr">festonner</trd>
-  <trd lng="sk">venčiť</trd>
+  <trd lng="sk">ven&ccaron;i&tcaron;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.17 2021/10/23 09:27:31
+Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj, bld-oj
+
 Revision 1.15  2015/06/29 16:29:38  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -126,11 +176,5 @@ Revision 1.10  2007/05/20 16:31:46  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
 Revision 1.9  2003/12/23 17:38:37  revo
-Dmitri Gabinski: +trd be
-
-Revision 1.8  2002/06/11 17:32:59  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.7  2001/07/31 18:13:24  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>