Skip to content

Commit

Permalink
Jeromo Vasxe: + artik~o
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Dec 24, 2021
1 parent bd97bfa commit 3c99c5f
Showing 1 changed file with 69 additions and 40 deletions.
109 changes: 69 additions & 40 deletions revo/tord.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,8 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: tord.xml,v 1.26 2021/05/28 14:15:48 revo Exp $">
<art mrk="$Id: tord.xml,v 1.27 2021/12/24 18:34:09 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>tord</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -37,21 +38,21 @@
ondojn<fnt>B</fnt>,
</ekz>
<ekz>
fortega <klr>[&#x2026;]</klr> vento <klr>[&#x2026;]</klr> plugas sur <klr>[la
fortega <klr>[&#8230;]</klr> vento <klr>[&#8230;]</klr> plugas sur <klr>[la
akvo]</klr>
grandajn sulkojn <klr>[&#x2026;]</klr> kaj post momento <tld/>as &gcirc;in en
grandajn sulkojn <klr>[&#8230;]</klr> kaj post momento <tld/>as &gcirc;in en
senfundajn
akvoturnojn
<fnt>
<bib>Far1</bib>
<lok>&Ccirc;apitro XI</lok>
<lok>&ccirc;apitro 11a</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
el<tld/>i&gcirc;ema kaj kurbi&gcirc;anta serpento
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Jesaja 27:1</lok>
<lok>&Jes; 27:1</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand All @@ -75,7 +76,7 @@
<trd>&c_s;&c_u;&c_ch;&c_i;&c_t;&c_mol; <klr tip="amb">(&c_n;&c_i;&c_t;&c_mol;)</klr></trd>,
<trd>&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol; <klr tip="amb">(&c_n;&c_i;&c_t;&c_mol;)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="th">&#xE1A;&#xE34;&#xE14;</trd>
<trd lng="th">&#3610;&#3636;&#3604;</trd>
</snc>
<snc mrk="tord.0i.misforme">
<dif>
Expand All @@ -94,7 +95,7 @@
<tld/>i&gcirc;i en konvulsioj
<fnt>
<bib>Far2</bib>
<lok>&Ccirc;apitro XVIII</lok>
<lok>&ccirc;apitro 18a</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
Expand All @@ -105,7 +106,7 @@
naskantino
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Jesaja 13:8</lok>
<lok>&Jes; 13:8</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
Expand All @@ -123,22 +124,20 @@
</ekz>
<ekz>
li alportu sian oferon el turtoj a&ubreve; el kolombidoj kaj la pastro
alportu &gcirc;in al
la altaro kaj for<tld/>u &gcirc;ian kapon
alportu &gcirc;in al la altaro kaj for<tld/>u &gcirc;ian kapon
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Levidoj 1:15</lok>
<lok>&Lev; 1:15</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li alportu pro sia peko <klr>[&#x2026;]</klr> du turtojn <klr>[&#x2026;]</klr>
li alportu pro sia peko <klr>[&#8230;]</klr> du turtojn <klr>[&#8230;]</klr>
al la pastro,
kaj &ccirc;i tiu <klr>[&#x2026;]</klr> <tld/>orompos &gcirc;ian kapon &ccirc;e la nuko,
sed ne
apartigos &gcirc;in
kaj &ccirc;i tiu <klr>[&#8230;]</klr> <tld/>orompos &gcirc;ian kapon &ccirc;e la nuko,
sed ne apartigos &gcirc;in
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Levidoj 5:8</lok>
<lok>&Lev; 5:8</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand All @@ -164,7 +163,7 @@
<trd>&c_v;&c_y;&c_v;&c_i;&c_h;&c_n;&c_u;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
</snc>
<trd lng="bo">&#xF5A;&#xF72;&#xF42;&#xF66;&#xF0B;&#xF60;&#xF46;&#xF74;&#xF66;&#xF0B;</trd>
<trd lng="bo">&t_tsha;&t_gigu;&t_ga;&t_sa;&t_tsheg;&t_-a;&t_cha;&t_shabchu;&t_sa;&t_tsheg;</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>vy&zcaron;d&iacute;mat</trd>,
<trd>&zcaron;d&iacute;mat</trd>
Expand Down Expand Up @@ -250,8 +249,11 @@
Intence a&ubreve; neintence misformi, misprezenti, misinterpreti:
<ekz>
vi dis<tld/>as kiel eble plej malice mian deklaron
<fnt><aut>Platono, trad. D. Broadribb</aut>, <vrk><url ref="http://esperantujo.org/eLibrejo/pdf/X26-4">La
Respubliko</url></vrk>, <lok>2000</lok></fnt>;
<fnt>
<aut>Platono, trad. D. Broadribb</aut>
<vrk><url ref="http://esperantujo.org/eLibrejo/pdf/X26-4">La
Respubliko</url>
</vrk> <lok>2000</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
certe li dis<tld/>as miajn vortojn
Expand All @@ -268,7 +270,7 @@
hebrea mondo
ne povis ne dis<tld/>i la konceptojn, kaj influi la &scirc;an&gcirc;ojn de
enhavsignifoj
<klr>[&#x2026;]</klr>&rightquot;
<klr>[&#8230;]</klr>&rightquot;
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Clair Mah&eacute;</aut>
Expand All @@ -284,7 +286,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li anka&ubreve; senhonte falsas faktojn <klr>[&#x2026;]</klr> por iel pravigi
li anka&ubreve; senhonte falsas faktojn <klr>[&#8230;]</klr> por iel pravigi
siajn
dis<tld/>a&jcirc;ojn
<fnt>
Expand Down Expand Up @@ -337,9 +339,11 @@
Per premo, minaco... eltrudi de iu monon, hava&jcirc;ojn, servon:
<ekz>
el<tld/>i el li la informojn estis pli malfacile
<fnt><aut>A. L&ouml;wenstein</aut>, <vrk>La &scirc;tona
urbo</vrk>,
<lok>1999</lok></fnt>.
<fnt>
<aut>A. L&ouml;wenstein</aut>
<vrk>La &scirc;tona urbo</vrk>
<lok>1999</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
Expand All @@ -361,21 +365,45 @@
<trd lng="sk">vykr&uacute;ti&tcaron;</trd>
</drv>

<drv mrk="tord.artik0o">
<kap>
artik<tld/>o
</kap>
<snc mrk="tord.artik0o.MED">
<uzo tip="fak">MED</uzo>
<dif>
Dolora trostre&ccirc;o de ligamento pro movo kiu <tld/>is artikon:
<ekz>
banda&gcirc;o de maleolo kaze de artik<tld/>o
<fnt>
<aut>C. Bertin</aut>
<vrk><url ref="https://www.bertin.biz/articles/Sukurado.pdf"
>Sukurado kaj Tujaj Flegoj</url></vrk>
<lok>1989</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="de">Verstauchung</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>entorse</trd>,
<trd>foulure</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="tord.kol0ulo">
<kap>kol<tld/>ulo</kap>
<snc mrk="tord.kol0ulo.ZOO">
<uzo tip="fak">ZOO</uzo>
<dif>
Mezgranda birdo kapabla por grimpado la&ubreve; bran&ccirc;oj kaj nestanta en
arbotruoj, tiel
nomata pro sia kapablo turni la kapon &gcirc;isdorse; <ref tip="lst" cel="genr.0o.BIO" lst="voko:zoologiaj_genroj">genro</ref> el
familio <ref tip="malprt" cel="peged.0oj">pegedoj</ref> kun unu e&ubreve;ropa kaj
centrazia
kaj unu afrika specioj:
Mezgranda birdo kapabla por grimpado la&ubreve; bran&ccirc;oj kaj nestanta en
arbotruoj, tiel nomata pro sia kapablo turni la kapon &gcirc;isdorse;
<ref tip="lst" cel="genr.0o.BIO" lst="voko:zoologiaj_genroj">genro</ref> el
familio <ref tip="malprt" cel="peged.0oj">pegedoj</ref> kun unu e&ubreve;ropa kaj
centrazia kaj unu afrika specioj (<trd lng="la">Jynx</trd>):
<ekz>
kion celas, kamarado &ndash; demandas la Kukolo la Kol<tld/>ulon, ke
vi sen&ccirc;ese
<tld/>as la kolon tien-reen?
vi sen&ccirc;ese <tld/>as la kolon tien-reen?
<fnt>
<aut>J. Dorosmai, trad. J. Dorosmai jun. kaj J. Horvath</aut>
<vrk>Fabloj kaj Aforismoj</vrk>
Expand All @@ -385,6 +413,7 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">torcol</trd>
<trd lng="it">torcicollo</trd>
</drv>

<drv mrk="tord.kun0i">
Expand Down Expand Up @@ -429,11 +458,11 @@
<dif>
Forte <tld/>i molan a&jcirc;on, tiel ke &gcirc;i estas premata:
<ekz>
li <klr>...</klr> vi&scirc;is de sia frunto tutajn
li <klr>[&#8230;]</klr> vi&scirc;is de sia frunto tutajn
&scirc;vitotorentojn,
kiujn poste <klr>...</klr> li redonis al la tero per bone
kiujn poste <klr>[&#8230;]</klr> li redonis al la tero per bone
imitata prem<tld/>o de l' tuko
<fnt><bib>KielAkvo</bib>, <lok>1:1</lok></fnt>.
<fnt><bib>KielAkvo</bib> <lok>1:1</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
Expand All @@ -460,7 +489,10 @@
</drv>
</art>
<!--
$Log: tord.xml,v $
$Log$
versio 1.27 2021/12/24 18:34:09
Jeromo Vasxe: + artik~o
versio 1.25 2020/01/15 10:10:23
Aleks Andre: en
Expand All @@ -480,8 +512,5 @@ Revision 1.20 2016/02/09 21:10:27 revo
Warut Bunprasert: +trd th
Revision 1.19 2015/08/19 22:10:14 revo
Jeromo Vasxe: fruto -> frunto
Revision 1.18 2015/07/04 08:37:45 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit 3c99c5f

Please sign in to comment.