Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: ĉia~a..vort~o: +ekz-oj, ref-oj, trd de
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed May 15, 2022
1 parent 55ff0c1 commit 4fe0df7
Showing 1 changed file with 135 additions and 12 deletions.
147 changes: 135 additions & 12 deletions revo/spec.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: spec.xml,v 1.112 2022/05/14 16:43:45 revo Exp $">
<art mrk="$Id: spec.xml,v 1.113 2022/05/15 07:27:38 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>spec</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -509,6 +509,7 @@
<fnt><bib>Fab4</bib>, <lok>Historio el la dunoj</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<ref tip="vid" cel="vari.0a.diversa">varia<sncref/></ref>
</snc>
<trdgrp lng="ca">
<trd>tot tipus de</trd>,
Expand All @@ -533,10 +534,22 @@
tiuepoke, por mi, la mondo estis dividita en du
hom<tld/>oj, la bonaj kaj la a&ccirc;aj
<fnt><aut>C. Piron</aut>, <vrk>&Ccirc;u li
venis trakosme?</vrk>, <lok>1980</lok></fnt>.
venis trakosme?</vrk>, <lok>1980</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
kvankam tuta mondo min disigis de tiu malfeli&ccirc;a hom<tld/>o, tamen mi elkore
beda&ubreve;ris &ccirc;i tiun mizeran, kompatinde idiotan kaj trompitan virsekson
<fnt>
<bib>VaK</bib>
<lok>Dekkvina &Ccirc;apitro</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>Menschentyp</trd>,
<trd><ind>Art</ind> von Mensch</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>genre de personnalit&eacute;</trd>,
<trd>type de personne</trd>
Expand All @@ -551,15 +564,24 @@
<ekz>
ne surmetu sur vin mikso<tld/>an veston el lano kaj lino
kune
<fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Rea; 22:11</lok></fnt>.
<fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Rea; 22:11</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
mikso<tld/>aj bildoj de nigraj arbaroj, bruantaj akvoj, nuboj kaj ne&gcirc;amasoj
<fnt>
<bib>Fab3</bib>
<lok>Sub la saliko</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<ref tip="vid" cel="pur.mal0a">malpura</ref>
</snc>
<trdgrp lng="ca">
<trd>h&iacute;brid</trd>,
<trd>mixt</trd>
</trdgrp>
<trd lng="cs">sm&iacute;&scaron;en&yacute;</trd>
<trd lng="de">vermischt</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>hybride</trd>,
<trd>d'esp&egrave;ce <ind>m&eacute;lang&eacute;</ind>e</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -591,10 +613,31 @@
<vrk><url ref="http://esperanto.org.uk/eldonoj/piron/tekstoj/Tien.html">
Tien</url></vrk>,
<lok>1997</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&gcirc;i montras la gravecon, kiun la prahomo atribuis al la ebleco komuniki kun la
sam<tld/>uloj
<fnt>
<bib>Ret</bib>
<lok>Unua Parto</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
jen <klr>[&#8230;]</klr> la senco de hunda vivo <klr>[&#8230;]</klr>, &gcirc;i ofte vagas tute
sola kun afereca mieno dum &gcirc;i priflaras domangulojn, ligas rilatojn kun siaj
sam<tld/>uloj kaj kaptas oston
<fnt>
<bib>Kiso</bib>
<lok>Hundo Sen Mastro</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>Gleichartiger</trd>,
<trd><ind>Vertreter</ind> der gleichen Art</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">individu de m&ecirc;me esp&egrave;ce</trd>
</drv>

Expand All @@ -604,19 +647,39 @@
<dif>
<ref tip="vid" cel="apart.0a.speciala">Aparta</ref>, surpriza,
kvaza&ubreve; per si mem estiganta propran <tld/>on:
<ekz>
sia<tld/>a rimarkinda&jcirc;o
<fnt>
<bib>Fab3</bib>
<lok>Kolo de botelo</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<ctl>kun sia<tld/>a spico</ctl>
<klr>(poemaro de <nom>Raymond Schwartz</nom>)</klr>
<fnt><aut>R. Schwartz</aut>, <vrk>Kun siaspeca
spico</vrk>, <lok>1931</lok></fnt>.
spico</vrk>, <lok>1931</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
la pupteatra festivalo <klr>[&#8230;]</klr> estas unika sia<tld/>a evento en la mondo
de kulturo
<fnt>
<bib>EeP</bib>
<lok>Tria Parto</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<ref tip="sin" cel="unik.0a">unika</ref>
</snc>
<trdgrp lng="ca">
<trd>espec&iacute;fic</trd>,
<trd>sui generis</trd>
</trdgrp>
<trd lng="cs">sv&eacute;ho druhu</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>einzigartiger</trd>,
<trd>besonderer</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>dans son <ind>genre</ind></trd>,
<trd>particulier<klr tip="amb"> (sp&eacute;cial)</klr></trd>,
Expand All @@ -636,19 +699,35 @@

<drv mrk="spec.sub0o">
<kap>sub<tld/>o</kap>
<snc mrk="spec.sub0o.BIO">
<snc mrk="spec.sub0o.KOMUNE">
<dif>
Subdivido de <tld/>o; grupo de vivuloj, kiuj apartenas al sama
<tld/>o, sed iom malsimilas inter si per kelkaj negravaj
karakteroj.
Subdivido de <tld/>o; grupo de aferoj, kiuj apartenas al sama <tld/>o, sed iom
malsimilas inter si per kelkaj negravaj ecoj:
<ekz>
okcidenta svingo estas &jcirc;az-sub<tld/>o, en kiu intermiksi&gcirc;is ritmoj de tradiciaj
svingo, bluso, diksilando kaj e&ccirc; polko-danco
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>AMik</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2012/010439.php"
>Svingante la &scirc;tatan flagon</url></vrk>
<lok>2012</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<snc mrk="spec.sub0o.BIO">
<uzo tip="fak">BIO</uzo>
<ref tip="dif" cel="speci.sub0o">subspecio</ref>
<trd lng="de">&Uuml;berart</trd>
</snc>
<trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_d;&c_v;&c_ib;&c_d;</trd>
<trd lng="ca">subesp&egrave;cie</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>poddruh</trd>,
<trd>subspecies <klr>(plemeno, rasa)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Unterart</trd>
<trd lng="en">subtype</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>sous-esp&egrave;ce</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -683,11 +762,41 @@
<dif>
<ref tip="vid" cel="tia.0">Tia</ref>, de tia <tld/>o, aspekto,
sinteno:
<ekz>
jen mi donas al vi grajnon de hordeo, &gcirc;i ne estas tia<tld/>a, kia kreskas sur
kampo
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Elinjo-fingreto</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
oni klarigas tia<tld/>ajn aerajn fenomenojn per norda lumo
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Galo&scirc;oj de feli&ccirc;o</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
mi, mia kara, ne estas tia<tld/>a
<fnt><bib>Revizoro</bib>, <lok>akto 2a, sceno
6a</lok></fnt>!
</ekz>
<ekz>
tio estis danco, kiu por amantoj de tia<tld/>aj plezuroj tre bele aspektas
<fnt>
<bib>Fab2</bib>
<lok>Monteto de elfoj</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
kiel malfeli&ccirc;aj ili kredeble sin sentas, se tia<tld/>aj esta&jcirc;oj &gcirc;enerale povas
senti, kiel mi kaj mia<tld/>aj esta&jcirc;oj sentas
<fnt>
<bib>Fab3</bib>
<lok>Ekzistas diferenco</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="ca">
Expand All @@ -699,6 +808,10 @@
<trd>podobn&yacute;</trd>,
<trd>tohoto druhu</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>solcher <ind>Art</ind></trd>,
<trd>solcher</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>de ce <ind>genre</ind></trd>,
<trd>de cette <ind>esp&egrave;ce</ind></trd>
Expand Down Expand Up @@ -730,6 +843,15 @@
la&ubreve; iu el diversaj principoj, eventuale malpli rigoraj
ol tiuj arigantaj la
<ref tip="sub" cel="elemen.parol0o">parolelementojn</ref>:
<ekz>
la interpunkcio <klr>[&#8230;]</klr> funkcias sendepende de vort<tld/>oj
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Christian Declerck</aut>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/006843.html"
>Kiun vojon?</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la <ref cel="determ.0ilo">determiniloj</ref> formas
buntan vorto<tld/>on: iuj el ili havas &ccirc;iujn kazojn kiel
Expand All @@ -747,6 +869,7 @@
</snc>
<trd lng="ca">categoria l&egrave;xica</trd>
<trd lng="cs">slovn&iacute; druh</trd>
<trd lng="de">Wortart</trd>
<trd lng="en">part of speech</trd>
<trd lng="fr">classe lexicale</trd>
<trd lng="hu">sz&oacute;faj</trd>
Expand All @@ -758,8 +881,11 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.113 2022/05/15 07:27:38
Wolfram Diestel: ĉia~a..vort~o: +ekz-oj, ref-oj, trd de
versio 1.112 2022/05/14 16:43:45
Wolfram Diestel: ~o: -dubinda snc 2, +snc "similaĵo", ekz-oj, ref-oj; ali~a, bon~a: +ekz, ref, trd de
Wolfram Diestel: ~o: -dubinda snc 2, +snc "simila&jcirc;o", ekz-oj, ref-oj; ali~a, bon~a: +ekz, ref, trd de
versio 1.111 2022/05/05 14:43:48
aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
Expand All @@ -777,8 +903,5 @@ Revision 1.27 2015/06/29 16:33:24 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.26 2014/01/18 02:10:18 revo
Jeromo Vasxe: + sam~ulo
Revision 1.25 2013/12/18 02:10:14 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 4fe0df7

Please sign in to comment.