Behnam Tabatabai: +trd fa

revuloj · Jun 16, 2009 · 56cf22f · 56cf22f
1 parent 49ed3ba
commit 56cf22f
Show file tree

Hide file tree

Showing 55 changed files with 374 additions and 170 deletions.
diff --git a/revo/aberac.xml b/revo/aberac.xml
@@ -46,7 +46,8 @@
       </ekz>
       <ekz>
         <uzo tip="fak">MUZ</uzo>
-        <tld/>o je &#8722;2 cendoj kompare kun la &gcirc;usta kvinto plejofte ne &gcirc;enas
+        <tld/>o je &#8722;2 cendoj kompare kun la &gcirc;usta kvinto plejofte ne
+        &gcirc;enas
         <fnt><bib>Viki</bib>, <lok>artikolo &leftquot;registro (orgeno)&rightquot;, 
         2008-07-10</lok></fnt>.
       </ekz>
@@ -106,6 +107,7 @@
   <trd lng="de">Aberration</trd>
   <trd lng="en">aberration</trd>
   <trd lng="es">aberraci&oacute;n</trd>
+  <trd lng="fa">&a_A;&a_b;&f_y;&a_r;&a_A;&a_h;&f_y;</trd>
   <trd lng="fr">aberration</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>afwijking</trd>,
@@ -118,6 +120,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.22  2008/09/11 16:30:37  revo
+Jeromo Vasxe: kor stl/sci -> fak sci
+
 Revision 1.21  2008/09/04 19:07:51  revo
 Jeromo Vasxe: o -> i, + drv ~i, ~o: snc/subsnc + 1 ekz
 
@@ -134,8 +139,5 @@ Revision 1.16 2002/10/19 18:22:41 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 Revision 1.15 2002/10/08 17:55:41 revo
 Viliam Bur: memkor
-Revision 1.14 2002/10/07 16:30:57 revo
-Viliam Bur: +trd sk
-Revision 1.13 2002/09/23 16:33:16 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/abriko.xml b/revo/abriko.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
   <trd lng="de">Aprikose</trd>
   <trd lng="en">apricot</trd>
   <trd lng="es">albaricoque</trd>
+  <trd lng="fa">&a_z;&a_r;&a_d;&a_A_madda;&a_l;&a_w;</trd>
   <trd lng="fr">abricot</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>s&aacute;rgabarack</trd>,
@@ -59,6 +60,7 @@
   <trd lng="en">apricot (tree)</trd>
   <trd lng="de">Aprikosenbaum</trd>
   <trd lng="es">albaricoquero</trd>
+  <trd lng="fa">&a_d;&a_r;&a_kh;&a_t; <ind>&a_z;&a_r;&a_d;&a_A_madda;&a_l;&a_w;</ind></trd>
   <trd lng="fr">abricotier</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>s&aacute;rgabarackfa</trd>,
@@ -75,6 +77,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.36  2006/01/18 17:31:11  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.35  2005/08/31 16:31:20  revo
 Marc Bavant: belarangho
 

diff --git a/revo/absces.xml b/revo/absces.xml
@@ -24,6 +24,10 @@
   <trd lng="de">Abszess</trd>
   <trd lng="en">abcess</trd>
   <trd lng="es">absceso</trd>
+  <trdgrp lng="fa">
+    <trd>&a_A_madda;&a_b;&a_s;&a_h;</trd>,
+    <trd>&a_d;&a_m;&a_l;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">abc&egrave;s</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>t&aacute;lyog</trd>,
@@ -51,6 +55,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.21  2007/07/01 16:30:33  revo
+Jeromo Vasxe: + mrk
+
 Revision 1.20  2006/07/05 18:36:16  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -67,8 +74,5 @@ Revision 1.16  2002/04/16 16:32:00  revo
 Alejandro Mejia Greene: ald his trd
 
 Revision 1.15  2002/02/14 17:37:13  revo
-Yury Finkel: formatigis
-
-Revision 1.14 2001/07/24 13:36:01 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/abscis.xml b/revo/abscis.xml
@@ -13,7 +13,8 @@
   <snc>
     <dif>
       La unua el la du
-      <ref tip="super" cel="koordi.kartezia0o">karteziaj koordinatoj</ref>,
+      <ref tip="super" cel="koordi.kartezia0o">karteziaj
+      koordinatoj</ref>,
       kiuj difinas la situon de punkto sur
       <ref cel="eben.0o.MAT">ebeno</ref>:
       <ekz>
@@ -28,10 +29,6 @@
     <ref tip="vid" cel="ordina1.0o">ordinato.</ref>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_a;&c_b;&c_s;&c_c;&c_y;&c_s;&c_a;</trd>
-  <trdgrp lng="nl">
-    <trd>abscis</trd>,
-    <trd>x-co&ouml;rdinaat</trd>
-  </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Abszisse</trd>,
     <trd>x-Koordinate</trd>
@@ -41,6 +38,10 @@
     <trd>x-coordinate</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="es">abscisa</trd>
+  <trdgrp lng="fa">
+    <trd>&a_T;&a_w;&a_l;<klr tip="ind"> (&a_m;&a_kh;&a_t;&a_S;)</klr></trd>,
+    <trd>&a_m;&a_kh;&a_t;&a_S; x</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>abscisse</trd>,
     <trd>coordonn&eacute;e x</trd>
@@ -49,6 +50,10 @@
     <trd>abszcissza</trd>,
     <trd>v&iacute;zszintes <ind>tengely</ind></trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="nl">
+    <trd>abscis</trd>,
+    <trd>x-co&ouml;rdinaat</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>odci&eogonek;ta</trd>,
     <trd>abscysa</trd>,
@@ -68,6 +73,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.30  2003/03/23 17:32:18  revo
+Marc Bavant: ~o: +trd pl
+
 Revision 1.29 2003/03/05 17:33:38 revo
 Marc Bavant: ~o: +ind en trd ru
 Revision 1.28 2003/02/01 17:32:16 revo
@@ -84,8 +92,5 @@ Revision 1.23 2002/09/01 19:10:05 revo
 Marc Bavant: +trd pl
 Revision 1.22 2002/05/20 16:36:03 revo
 Marc Bavant: koherigis trd kun tiuj de x-koordinato
-Revision 1.21 2002/04/16 16:32:01 revo
-Alejandro Mejia Greene: ald his trd
-Revision 1.20 2002/04/11 16:31:27 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/adjekt.xml b/revo/adjekt.xml
@@ -31,6 +31,7 @@
             </trdgrp>
             <trd lng="en">adjective</trd>
             <trd lng="es">adjetivo</trd>
+            <trd lng="fa">&a_S;&a_f;&a_t;</trd>
             <trd lng="fr">adjectif</trd>
             <trd lng="hu">mell&eacute;kn&eacute;v</trd>
             <trd lng="it">aggettivo</trd>
@@ -47,6 +48,9 @@
     </art>
     <!--
     $Log$
+    Revision 1.22  2009/02/01 17:30:23  revo
+    Sergej Chlutchin: forigis malbezonajn linirompojn en la rusa
+
     Revision 1.21  2008/09/20 07:21:57  revo
     Sebastian Cyprych: +trd pl
 

diff --git a/revo/adjuta.xml b/revo/adjuta.xml
@@ -32,6 +32,7 @@
     <trd>adjutant</trd>,
     <trd>aide-de-camp</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="fa">&a_A_madda;&a_j;&a_w;&a_d;&a_A;&a_n;</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>aide-de-camp</trd>
   </trdgrp>
@@ -52,6 +53,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2009/03/02 17:31:07  revo
+Antonio Codazzi: +trd it
+
 Revision 1.19  2008/09/20 07:21:58  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -68,8 +72,5 @@ Revision 1.15  2003/10/13 16:31:13  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.14  2003/01/11 19:20:29  revo
-Jeromo Vasxe: + tez, + ekz, + trd fr
-
-Revision 1.13 2002/09/07 17:36:47 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/afgani.xml b/revo/afgani.xml
@@ -31,6 +31,7 @@
       <trd>Afghanistan</trd>,
       <trd>Islamic Republic of <ind>Afghanistan</ind></trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="fa">&a_A;&a_f;&a_gh;&a_A;&a_n;&a_s;&a_t;&a_A;&a_n;</trd>
     <trd lng="hu">Afganiszt&aacute;n</trd>
     <trd lng="it">Afganistan</trd>
     <trdgrp lng="pl">
@@ -60,6 +61,8 @@
       </ekz>
     </dif>
     <trd lng="de">Afghani</trd>
+    <trd lng="fa">&a_A;&a_f;&a_gh;&a_A;&a_n;&f_y;<klr tip="ind"> (&a_w;&a_A;&a_H;&a_d;
+    &f_p;&a_w;&a_l;)</klr></trd>
     <trdgrp lng="pl">
       <trd>afgani</trd>
     </trdgrp>
@@ -69,6 +72,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2009/06/04 16:31:05  revo
+Wieland Pusch: +trd bg+de+en
+
 Revision 1.3  2009/06/02 18:47:14  revo
 Sebastian Cyprych: +~o.EKON
 

diff --git a/revo/afiks.xml b/revo/afiks.xml
@@ -32,6 +32,10 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="en">affix</trd>
   <trd lng="es">afijo</trd>
+  <trdgrp lng="fa">
+    <trd>&a_w;&a_n;&a_d;</trd>,
+    <trd>&a_A_madda;&a_w;&a_n;&a_d;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">affixe</trd>
   <trd lng="hu">k&eacute;pz&odblac;</trd>
   <trd lng="nl">toevoegsel</trd>
@@ -46,6 +50,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2005/08/15 16:31:28  revo
+Marc Bavant: mod dif, mod ekz
+
 Revision 1.15 2003/05/17 16:31:28 revo
 Viliam Bur: +trd sk
 
@@ -62,8 +69,5 @@ Revision 1.11 2001/06/22 18:13:25 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.10 2001/04/12 16:11:47 revo
-Helio Jaques: trd pt
-
-Revision 1.9 2001/02/21 20:07:47 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/ahxil.xml b/revo/ahxil.xml
@@ -41,6 +41,11 @@
   <trd lng="el">
   &Alfa_psili;&chi;&jota;&lambda;&lambda;&epsilon;&ypsilon_acute;&sigma_fina;
   </trd>
+  <trdgrp lng="fa">
+    <trd>&a_A_madda;&a_sh;&f_y;&a_l;</trd>,
+    <trd>&a_A_madda;&a_kh;&f_y;&a_l;&a_s;</trd>,
+    <trd>&a_A_madda;&a_kh;&f_y;&a_l;&a_y_hamza;&a_w;&a_s;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">Achille</trd>
   <trd lng="pl">Achilles</trd>
   <trdgrp lng="ru">
@@ -55,6 +60,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2008/11/19 09:28:32  revo
+Wieland Pusch: beligo
+
 Revision 1.9  2008/11/16 17:31:03  revo
 Wieland Pusch: entoj por unikodo
 
@@ -71,8 +79,5 @@ Revision 1.5  2005/10/06 16:31:04  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
 Revision 1.4  2005/08/13 16:32:50  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.3  2005/07/05 16:32:44  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/akci.xml b/revo/akci.xml
@@ -28,6 +28,7 @@ Atesto pri partopreno en la kapitalo de financa societo, valorpapero:
    <trd>stock</trd>,
    <trd>corporate share</trd></trdgrp>
 <trd lng="es">acci&oacute;n</trd>
+<trd lng="fa">&a_s;&a_h;&a_m;<klr tip="ind"> (&a_s;&a_h;&a_A;&a_m;)</klr></trd>
 <trd lng="fr">action</trd>
 <trd lng="hu">r&eacute;szv&eacute;ny</trd>
 <trd lng="nl">aandeel</trd>
@@ -63,6 +64,7 @@ Kiu posedas <tld/>o(j)n:  <ekz>la le&gcirc;o organizas sindikatojn da
    <trd>stockholder</trd>
 </trdgrp>
 <trd lng="es">accionista</trd>
+<trd lng="fa">&a_s;&a_h;&a_A;&a_m;&zwnj;&a_d;&a_A;&a_r;</trd>
 <trd lng="fr">actionnaire</trd>
 <trd lng="hu">r&eacute;szv&eacute;nyes</trd>
 <trd lng="nl">aandeelhouder</trd>
@@ -76,6 +78,9 @@ Kiu posedas <tld/>o(j)n:  <ekz>la le&gcirc;o organizas sindikatojn da
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2003/10/30 17:31:22  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.17  2002/10/30 18:37:45  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -92,8 +97,5 @@ Revision 1.13  2001/04/17 16:21:51  revo
 Helio Jaques: trd pt
 
 Revision 1.12  2001/03/20 20:00:45  revo
-Ulrich Fellmann: + ind EKON cxe ~ulo
-
-Revision 1.11  2001/03/16 17:11:43  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/akupunktur.xml b/revo/akupunktur.xml
@@ -28,6 +28,7 @@ difinitaj
   <trd lng="es">acupuntura</trd>
   <trd lng="de">Akupunktur</trd>
   <trd lng="en">acupuncture</trd>
+  <trd lng="fa">&a_T;&a_b; &a_s;&a_w;&a_z;&a_n;&f_y;</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>acuponcture</trd>,
     <trd>acupuncture</trd>
@@ -63,6 +64,7 @@ difinitaj
     <trd>acupuntor</trd>
     <trd>acupunturista</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="fa">&a_m;&a_t;&a_kh;&a_S;&a_S; <ind>&a_T;&a_b; &a_s;&a_w;&a_z;&a_n;&f_y;</ind></trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>acuponcteur</trd>,
     <trd>acupuncteur</trd>
@@ -78,6 +80,9 @@ difinitaj
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2009/03/01 17:31:29  revo
+Russ Williams: +trd en (kor: A al a)
+
 Revision 1.14  2008/11/07 17:30:41  revo
 Marc Bavant: mod dif
 
@@ -94,8 +99,5 @@ Revision 1.10 2005/03/20 17:50:34 revo
 Raul Salinas Monteagudo: +trd es; korekt trd es
 
 Revision 1.9 2005/02/21 18:55:34 revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.8 2005/01/28 17:31:09 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/albani.xml b/revo/albani.xml
@@ -25,12 +25,16 @@
   <trd lng="bg">&c_A;&c_l;&c_b;&c_a;&c_n;&c_i;&c_ja;</trd>
   <trd lng="de">Albanien</trd>
   <trd lng="en">Albania</trd>
+  <trd lng="fa">&a_A_madda;&a_l;&a_b;&a_A;&a_n;&f_y;</trd>
   <trd lng="pl">Albania</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2008/09/16 16:30:34  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.1  2008/02/01 17:30:19  revo
 Wieland Pusch: nova artikolo
 

diff --git a/revo/algxeb.xml b/revo/algxeb.xml
@@ -12,16 +12,21 @@
   <fnt><bib>PIV2</bib></fnt>
   <uzo tip="stl">EVI</uzo>
   <snc>
-    <ref tip="dif" cel="algebr.lineara0o.strukturo">lineara algebro.</ref>
+    <ref tip="dif" cel="algebr.lineara0o.strukturo">lineara
+    algebro.</ref>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_l;&c_ib;&c_n;&c_je;&c_j;&c_n;&c_a;&c_ja; <ind>&c_a;&c_l;&c_mol;&c_g;&c_je;&c_b;&c_r;&c_a;</ind></trd>
   <trd lng="en">linear algebra</trd>
   <trd lng="es">&aacute;lgebra lineal</trd>
+  <trd lng="fa">&a_j;&a_b;&a_r; &a_kh;&a_T;&f_y;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2005/04/06 16:35:44  revo
+Raul Salinas Monteagudo: +trd es
+
 Revision 1.5  2004/07/26 17:23:56  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be