Jeromo Vasxe: + ~povo

revuloj · Dec 19, 2015 · 589a184 · 589a184
1 parent 74e5841
commit 589a184
Showing 1 changed file with 33 additions and 17 deletions.
diff --git a/revo/rezon.xml b/revo/rezon.xml
@@ -30,9 +30,9 @@
   <trd lng="be">&c_r;&c_a;&c_z;&c_v;&c_a;&c_zh;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
   <trd lng="bg">&c_r;&c_a;&c_z;&c_s;&c_malmol;&c_zh;&c_d;&c_a;&c_v;&c_a;&c_m;</trd>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>přen. vymlouvat se</trd>,
+    <trd>p&rcaron;en. vymlouvat se</trd>,
     <trd>usuzovat</trd>,
-    <trd>uvažovat</trd>,
+    <trd>uva&zcaron;ovat</trd>,
     <trd>vyvozovat</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
@@ -56,9 +56,10 @@
   <trd lng="pt">raciocinar</trd>
   <trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_s;&c_s;&c_u;&c_zh;&c_d;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
   <trdgrp lng="sk">
-    <trd>usudzovať <klr>(urobiť záver podľa logickej argumentácie)</klr></trd>,
-    <trd>uvažovať</trd>,
-    <trd>vyvodzovať</trd>
+    <trd>usudzova&tcaron; <klr>(urobi&tcaron; z&aacute;ver pod&lcaron;a logickej
+    argument&aacute;cie)</klr></trd>,
+    <trd>uva&zcaron;ova&tcaron;</trd>,
+    <trd>vyvodzova&tcaron;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -73,8 +74,8 @@
   </snc>
   <trd lng="bg">&c_r;&c_a;&c_z;&c_s;&c_malmol;&c_zh;&c_d;&c_a;&c_v;&c_a;&c_n;&c_je;</trd>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>uvažování</trd>,
-    <trd>vyvozování</trd>
+    <trd>uva&zcaron;ov&aacute;n&iacute;</trd>,
+    <trd>vyvozov&aacute;n&iacute;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">Schlu&szlig;folgerung</trd>
   <trd lng="en">reasoning</trd>
@@ -85,13 +86,37 @@
   <trd lng="fr">raisonnement</trd>
   <trd lng="nl">redenering</trd>
   <trdgrp lng="sk">
-    <trd>uvažovanie</trd>,
+    <trd>uva&zcaron;ovanie</trd>,
     <trd>vyvodzovanie</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
+
+<drv mrk="rezon.0povo">
+  <kap><tld/>povo</kap>
+  <snc mrk="rezon.0povo.KOMUNE">
+    <dif>
+      Kapablo <tld/>i, el elementaj informoj sisteme
+      veni al konkludo;
+      <ref tip="vid" cel="raci.0o.PSI">racio</ref>:
+      <ekz>
+        mia amata kato ne posedas imagpovon a&ubreve; <tld/>povon
+        <fnt>
+          <aut>[Hirotaka M.]</aut>,
+          <vrk><url ref="http://www.vastalto.com/blog/?p=1054">
+          Kato ne imagas</url></vrk>,
+          <lok>Akvosfero, 2008-06-04</lok>
+        </fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
+  </snc>
+  <trd lng="fr">entendement</trd>
+</drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2015/07/04 08:37:42  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.17  2015/06/29 16:33:22  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -108,14 +133,5 @@ Revision 1.13  2010/04/24 17:07:46  revo
 Behnam Tabatabai: +trd fa
 
 Revision 1.12  2010/02/26 17:30:22  revo
-Jeromo Vasxe: + ~o
-
-Revision 1.11  2006/02/21 17:32:33  revo
-Tulio Flores: +trd pt
-
-Revision 1.10  2004/09/20 18:27:39  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.9  2003/08/17 17:29:54  revo
 -->
 </vortaro>