Paul Peeraerts: ald nl trd

revuloj · Feb 18, 2001 · 59d8f6c · 59d8f6c
1 parent bb8aacc
commit 59d8f6c
Show file tree

Hide file tree

Showing 11 changed files with 56 additions and 4 deletions.
diff --git a/revo/hxemi.xml b/revo/hxemi.xml
@@ -17,7 +17,8 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Chemie</trd>
-  <trd lng="nl">chemie</trd>
+  <trdgrp lng="nl"><trd>chemie</trd>,
+    <trd>scheikunde</trd></trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_h;&c_i;&c_m;&c_i;&c_ja;</trd>
 </drv>
 <drv mrk="hxemi.0ajxo">
@@ -35,6 +36,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2000/10/06 17:04:45  revo
+Yury Finkel: +rusa trd
+
 Revision 1.7  2000/09/03 18:42:25  revo
 Wolfram Diestel: korektis malghustan komencliteron en ~ajho
 
@@ -43,3 +47,4 @@ Paul Peeraerts: ald trad nl + kor
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/kagx.xml b/revo/kagx.xml
@@ -16,20 +16,23 @@ Portebla lo&gcirc;ejo, el metalfadenoj  a&ubreve; lignaj vergetoj, en kiu oni ko
 <trdgrp lng="de">
    <trd>K&auml;fig</trd>,
    <trd>Bauer</trd></trdgrp>
-<trd lng="en">cage</trd>
 </snc>
 <snc num="2">
 <dif>
 Portebla a&ubreve; fiksa granda lo&gcirc;ejo, el feraj stangoj k kradoj, por enfermi sova&gcirc;ajn bestojn a&ubreve; homojn.  
 </dif>
 <trd lng="de">K&auml;fig</trd>
-<trd lng="en">cage</trd>
 </snc>
+<trd lng="en">cage</trd>
+<trd lng="nl">kooi</trd>
 <trd lng="sv">bur</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/02/17 19:46:51  revo
+Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj
+
 Revision 1.6  2001/02/16 07:48:00  revo
 Jerano Zachrisson: aldono de sveda traduko
 

diff --git a/revo/kakatu.xml b/revo/kakatu.xml
@@ -19,10 +19,14 @@
   </snc>
   <trd lng="de">Kakadu</trd>
   <trd lng="en">cockatoo</trd>
+  <trd lng="nl">kaketoe</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/01/11 18:33:27  revo
+Karlo Freeman: trd=en
+
 Revision 1.4  2000/07/25 16:11:06  revo
 Wolfram Diestel: prilaboris dif, +germ trd
 

diff --git a/revo/kalcin.xml b/revo/kalcin.xml
@@ -14,11 +14,15 @@
 Cindrigi per forta varmigo nefandeblajn substancojn: <tld/>ita magnezo.  
 </dif>
 <trd lng="en">calcine</trd>
+<trd lng="nl">verkalken</trd>
 </snc>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2001/01/11 18:33:06  revo
+Karlo Freeman: trd=en
+
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/ken.xml b/revo/ken.xml
@@ -16,10 +16,14 @@ Rezinori&ccirc;a ligno: <ekz><tld/>a tor&ccirc;o.
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="en">resinous wood</trd>
+<trd lng="nl">harsrijk hout</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/02/12 17:11:06  revo
+Karlo Freeman: +trd=en
+
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/kep.xml b/revo/kep.xml
@@ -20,10 +20,14 @@ Simila kapvesto por lernantoj kc.
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="en">kepi</trd>
+<trd lng="nl">kepi</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/02/13 19:39:42  revo
+forigis malplenan fakindikon
+
 Revision 1.5  2001/02/13 12:40:57  revo
 oficialeco per programo de Lugrin
 

diff --git a/revo/kest.xml b/revo/kest.xml
@@ -22,10 +22,14 @@ Ujo, &gcirc;enerale ligna k kvarangula,  por enteni diversajn a&jcirc;ojn: <ekz>
   <trd>case</trd>,
   <trd>chest</trd>
 </trdgrp>
+<trd lng="nl">kist</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/02/13 09:42:11  revo
+Karlo Freeman: +trdgrp=en
+
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/kil.xml b/revo/kil.xml
@@ -18,10 +18,14 @@ Malsupra &ccirc;eftrabego, iranta de la anta&ubreve;a &gcirc;is la posta parto d
 </snc>
 <trd lng="en">keel</trd>
 <trd lng="fr">quille</trd>
+<trd lng="nl">kiel</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/02/13 09:42:12  revo
+Karlo Freeman: +trd=en
+
 Revision 1.5  2000/03/04 15:13:20  revo
 Alain Fagot: fr trd + MAR
 

diff --git a/revo/kilogr.xml b/revo/kilogr.xml
@@ -26,6 +26,10 @@
       <trd>kilogram</trd>,
       <trd>kilo</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="nl">
+      <trd>kilogram</trd>,
+      <trd>kilo</trd>
+    </trdgrp>
   </snc>
 </drv>
 <drv mrk="kilogr.0metro">
@@ -39,6 +43,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/02/14 11:47:28  revo
+Wolfram Diestel: aldonis fundamentan ekz.
+
 Revision 1.7  2001/02/13 12:40:57  revo
 oficialeco per programo de Lugrin
 
@@ -53,3 +60,4 @@ Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/makroc.xml b/revo/makroc.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
     <ref tip="sin" cel="kacxal">ka&ccirc;aloto</ref>
   </snc>
   <trd lng="de">Pottwal</trd>
+  <trd lng="nl">potvis</trd>
 </drv>
 <drv mrk="makroc.0edoj">
   <kap><tld/>edoj</kap>
@@ -30,10 +31,15 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Pottwale <klr tip="ind">(Familie)</klr></trd>
+  <trd lng="nl">potvissen</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2000/09/03 16:11:59  revo
+Wolfram Diestel: prilaboris dif, +trd=de, +~edoj
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/tegol.xml b/revo/tegol.xml
@@ -16,5 +16,11 @@ Diversforma maldika plato el kuirita argilo, per aro da kiuj oni faras tegmenton
 <ref cel="sxind.0o">&scirc;indo</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trd lng="nl">dakpan</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+