Skip to content

Commit

Permalink
Eko Nur Syah Hidayat: +trd id
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Sep 30, 2023
1 parent 4c7a2ee commit 5af9dcb
Showing 1 changed file with 83 additions and 9 deletions.
92 changes: 83 additions & 9 deletions revo/ven.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: ven.xml,v 1.172 2023/09/08 14:26:49 revo Exp $">
<art mrk="$Id: ven.xml,v 1.173 2023/09/30 16:28:26 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>ven</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -171,6 +171,7 @@
</ekz>
</dif>
<trd lng="hu">&eacute;rkezik</trd>
<trd lng="id">tiba</trd>
<trdgrp lng="pt">
<trd>chegar</trd>,
<trd>vir</trd>
Expand Down Expand Up @@ -215,6 +216,10 @@
</ekz>
</dif>
<trd lng="hu">jut <klr tip="amb">(&aacute;tv.)</klr></trd>
<trdgrp lng="id">
<trd>sampai</trd>,
<trd>tiba</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pt">
<trd>chegar</trd>,
<trd>atingir</trd>
Expand Down Expand Up @@ -257,6 +262,7 @@
<trd>ered</trd>,
<trd>sz&aacute;rmazik</trd>
</trdgrp>
<trd lng="id">ber<ind>akibat</ind></trd>
<trdgrp lng="pt">
<trd>vir</trd>,
<trd>resultar</trd>
Expand Down Expand Up @@ -304,6 +310,7 @@
<trd>elj&ouml;n</trd>,
<trd>meg&eacute;rkezik</trd>
</trdgrp>
<trd lng="id">tiba</trd>
<trd lng="pt">vir</trd>
</snc>
<snc mrk="ven.0i.BIB">
Expand All @@ -320,6 +327,7 @@
</dif>
<ref tip="sin" cel="kon.ek0i.BIB">ekkoni<sncref/></ref>
<trd lng="hu">egy&uuml;tt van <klr tip="ind">(szexu&aacute;lisan)</klr></trd>
<trd lng="id">men<ind>datang</ind>i (utk berhubungan)</trd>
<trd lng="ru">&c_v;&c_o;&c_j;&c_t;&c_i;</trd>
</snc>
<trd lng="af">kom</trd>
Expand Down Expand Up @@ -478,6 +486,10 @@
</fnt>?
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="id">
<trd>men<ind>datang</ind>kan</trd>,
<trd>meng<ind>undang</ind></trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc mrk="ven.0igi.alportigi">
<dif>
Expand Down Expand Up @@ -509,6 +521,7 @@
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="id"><baz>pesan</baz>memesan</trd>
</snc>
<snc mrk="ven.0igi.sendi">
<dif>
Expand All @@ -535,6 +548,7 @@
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="id"><baz>kirim</baz>mengirim</trd>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd><ind>kommen</ind> lassen</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -635,6 +649,11 @@
<trd>upcoming</trd>,
<trd>to come</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="id">
<trd>ber<ind>ikut</ind>nya</trd>,
<trd><ind>depan</ind> (waktu)</trd>,
<trd>men<ind>datang</ind></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#26469;&#x305F;&#x308B; [<ind>&#x304D;&#x305F;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x4ECA;&#x5EA6;&#x306E; [<ind>&#12371;&#12435;&#12393;&#x306E;</ind>]</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -734,7 +753,11 @@
<trd lng="ht">rive</trd>
<trd lng="hu">meg&eacute;rkezik</trd>
<trd lng="hy">&#x56A;&#1377;&#1396;&#1377;&#1398;&#1381;&#x56C;</trd>
<trd lng="id">tiba</trd>
<trdgrp lng="id">
<trd>datang</trd>,
<trd>sampai</trd>,
<trd>tiba</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ig">na-abata</trd>
<trd lng="is">koma</trd>
<trd lng="ja">&#x5C4A;&#x304F; [<ind>&#12392;&#12393;&#x304F;</ind>]</trd>
Expand Down Expand Up @@ -850,6 +873,10 @@
<trd lng="en">arrival</trd>
<trd lng="es">llegada</trd>
<trd lng="fr">arriv&eacute;e</trd>
<trdgrp lng="id">
<trd>ke<ind>datang</ind>an</trd>,
<trd>ke<ind>tiba</ind>an</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#21040;&#30528; [<ind>&#12392;&#12358;&#12385;&#12419;&#x304F;</ind>]</trd>,
<trd>&#21040;&#26469; [<ind>&#12392;&#12358;&#12425;&#12356;</ind>]</trd>
Expand Down Expand Up @@ -915,6 +942,10 @@
<trd>el&odblac;bb <ind>&eacute;rkezik</ind></trd>,
<trd><klr tip="amb">(id&odblac;ben)</klr> megel&odblac;z</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="id">
<trd><ind>datang</ind> duluan</trd>,
<trd>men<ind>dahulu</ind>i</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>prze&sacute;ciga&cacute;</trd>,
<trd>ubiec</trd>
Expand Down Expand Up @@ -1154,6 +1185,7 @@
<trd><ind>stammen</ind> von</trd>,
<trd>abstammen</trd>
</trdgrp>
<trd lng="id">ber<ind>asal</ind></trd>
</snc>
<snc mrk="ven.de0i.praidoj">
<dif>
Expand Down Expand Up @@ -1290,12 +1322,11 @@
<trd>sz&aacute;rmazik</trd>,
<trd>ered</trd>
</trdgrp>
<trd lng="id">ber<ind>asal</ind></trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#xFF5E;&#x304B;&#12425;&#x51FA;&#x308B; [&#xFF5E;<ind>&#x304B;&#12425;&#12391;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#xFF5E;&#x306E;&#x539F;&#29987;&#12391;&#12354;&#x308B; [&#xFF5E;<ind>&#x306E;&#12370;&#12435;&#12373;&#12435;&#12391;&#12354;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#30001;&#26469;&#12377;&#x308B; [<ind>&#12422;&#12425;&#12356;&#12377;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#xFF5E;&#x306E;&#x5B50;&#x5B6B;&#12391;&#12354;&#x308B;
<trd>&#xFF5E;&#x306E;&#x5B50;&#x5B6B;&#12391;&#12354;&#x308B;
[&#xFF5E;<ind>&#x306E;&#12375;&#x305D;&#12435;&#12391;&#12354;&#x308B;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
Expand Down Expand Up @@ -1380,6 +1411,11 @@
<trd>Quelle</trd>,
<trd>Ursprung</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="id">
<trd><ind>asal</ind> muasal</trd>,
<trd><ind>asal</ind> mula</trd>,
<trd><ind>asal</ind>-usul</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x751F;&#x308C; [<ind>&#12358;&#x307E;&#x308C;</ind>]</trd>,
<trd>&#x51FA;&#x81EA; [<ind>&#12375;&#12421;&#12388;&#12376;</ind>]</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -1489,6 +1525,7 @@
</snc>
<trd lng="de">heruas kommen</trd>
<trd lng="en">get out</trd>
<trd lng="id">keluar</trd>
<trd lng="ja">&#x51FA;&#12390;&#26469;&#x308B; [<ind>&#12391;&#12390;&#x304F;&#x308B;</ind>]</trd>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -1529,6 +1566,7 @@
<ref cel="ir.en0i">eniri</ref>
</refgrp>
<trd lng="hu">bej&ouml;n</trd>
<trd lng="id">masuk</trd>
<trd lng="pt">entrar</trd>
</snc>
<snc mrk="ven.en0i.BIB">
Expand All @@ -1544,6 +1582,7 @@
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="id">men<ind>datang</ind>i (utk berhubungan)</trd>
</snc>
<trd lng="cs">vej&iacute;t</trd>
<trd lng="de">hereinkommen</trd>
Expand Down Expand Up @@ -1620,6 +1659,11 @@
<trd>beavatkozik</trd>,
<trd>k&ouml;zbel&eacute;p</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="id">
<trd><ind>campur</ind> tangan</trd>,
<trd><ind>ikut</ind> campur</trd>,
<trd>meng<ind>intervensi</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_v;&c_m;&c_je;&c_sh;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
</snc>
<snc mrk="ven.inter0i.io">
Expand Down Expand Up @@ -1786,6 +1830,10 @@
<trd>se <ind>r&eacute;unir</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">&ouml;sszej&ouml;n</trd>
<trdgrp lng="id">
<trd>ber<ind>kumpul</ind></trd>,
<trd>ber<ind>temu</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="ja">&#x4F1A;&#21512;&#12377;&#x308B; [<ind>&#x304B;&#12356;&#12372;&#12358;&#12377;&#x308B;</ind>]</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>bijeenkomen</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -1927,6 +1975,10 @@
<trd>gy&udblac;l&eacute;s</trd>,
<trd>gy&uuml;lekezet</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="id">
<trd>per<ind>kumpul</ind>an</trd>,
<trd>per<ind>temu</ind>an</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x4F1A;&#21512; [<ind>&#x304B;&#12356;&#12372;&#12358;</ind>]</trd>,
<trd>&#x96C6;&#x4F1A; [<ind>&#12375;&#12421;&#12358;&#x304B;&#12356;</ind>]</trd>
Expand Down Expand Up @@ -1987,6 +2039,7 @@
<trd lng="de">Hauptversammlung</trd>
<trd lng="en">general meeting</trd>
<trd lng="fr">assembl&eacute;e g&eacute;n&eacute;rale</trd>
<trd lng="id"><ind>sidang</ind> umum</trd>
</drv>

<drv mrk="ven.malbon0igi">
Expand Down Expand Up @@ -2020,6 +2073,7 @@
</snc>
<trd lng="es">dar mala acogida</trd>
<trd lng="fr">mal accueillir</trd>
<trd lng="id"><baz>tolak</baz>menolak (kehadiran)</trd>
<trd lng="pl">pozby&cacute; si&eogonek;</trd>
<trd lng="ro">pentru a sc&abreve;pa de</trd>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -2058,6 +2112,7 @@
<trd lng="de">Neuank&ouml;mmling</trd>
<trd lng="en">newcomer</trd>
<trd lng="fr">nouvel arrivant</trd>
<trd lng="id">pen<ind>datang</ind> baru</trd>
</drv>

<drv mrk="ven.post0i">
Expand Down Expand Up @@ -2121,6 +2176,10 @@
<trd>venir apr&egrave;s</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">k&ouml;vetkezik <klr tip="ind">(vmi ut&aacute;n)</klr></trd>
<trdgrp lng="id">
<trd><ind>datang</ind> belakangan</trd>,
<trd>meng<ind>ikut</ind>i</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x5F8C;&#x304B;&#12425;&#26469;&#x308B; [<ind>&#12354;&#12392;&#x304B;&#12425;&#x304F;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5F8C;&#x306B;&#x7D9A;&#x304F; [<ind>&#12354;&#12392;&#x306B;&#12388;&#12389;&#x304F;</ind>]</trd>
Expand Down Expand Up @@ -2237,6 +2296,11 @@
<trd>visszaj&ouml;n</trd>,
<trd>visszat&eacute;r</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="id">
<trd><ind>datang</ind> kembali</trd>,
<trd>kembali</trd>,
<trd>pulang</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x623B;&#12387;&#12390;&#26469;&#x308B; [<ind>&#12418;&#12393;&#12387;&#12390;&#x304F;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5E30;&#12387;&#12390;&#26469;&#x308B; [<ind>&#x304B;&#12360;&#12387;&#12390;&#x304F;&#x308B;</ind>]</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -2305,6 +2369,10 @@
<trd lng="es">retorno</trd>
<trd lng="fr">retour</trd>
<trd lng="hu">visszat&eacute;r&eacute;s</trd>
<trdgrp lng="id">
<trd><ind>kembali</ind>nya</trd>,
<trd>ke<ind>datang</ind>an kembali</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x5E30;&#x308A; [<ind>&#x304B;&#12360;&#x308A;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5E30;&#36996; [<ind>&#x304D;&#x304B;&#12435;</ind>]</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -2414,7 +2482,7 @@
<trd>v&eacute;glegesen</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x518D;&#12403;&#x5E30;&#x308B;&#12371;&#12392;&#x306A;&#x304F;
<trd>&#x518D;&#12403;&#x5E30;&#x308B;&#12371;&#12392;&#x306A;&#x304F;
[<ind>&#12405;&#x305F;&#x305F;&#12403;&#x304B;&#12360;&#x308B;&#12371;&#12392;&#x306A;&#x304F;</ind>]</trd>,
<trd>&#x6C38;&#x4E45;&#x306B; [<ind>&#12360;&#12356;&#x304D;&#12421;&#12358;&#x306B;</ind>]</trd>
</trdgrp>
Expand Down Expand Up @@ -2494,6 +2562,7 @@
</trdgrp>
<trd lng="fr">anniversaire</trd>
<trd lng="hu">&eacute;vfordul&oacute;</trd>
<trd lng="id"><ind>hari</ind> jadi</trd>
<trd lng="ja">&#x8A18;&#x5FF5;&#x65E5; [<ind>&#x304D;&#x306D;&#12435;&#12403;</ind>]</trd>
<trd lng="nl">herdenkdag<klr> (van speciale datum, bijv. verjaardag,
trouwdag, etc.)</klr></trd>
Expand Down Expand Up @@ -2560,9 +2629,14 @@
<trd lng="en">summit</trd>
<trd lng="es">encuentro en la cumbre</trd>
<trd lng="fr">rencontre au sommet</trd>
<trdgrp lng="id">
<trd>konferensi</trd>,
<trd>muktamar</trd>,
<trd>per<ind>musyawarah</ind>an</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x30B5;&#x30DF;&#x30C3;&#x30C8; [<ind>&#12373;&#x307F;&#12387;&#12392;</ind>]</trd>,
<trd>&#20808;&#36914;&#x56FD;&#39318;&#33075;&#x4F1A;&#x8B70;
<trd>&#20808;&#36914;&#x56FD;&#39318;&#33075;&#x4F1A;&#x8B70;
[<ind>&#x305B;&#12435;&#12375;&#12435;&#12371;&#x304F;&#12375;&#12421;&#x306E;&#12358;&#x304B;&#12356;&#x304E;</ind>]</trd>,
<trd>&#39318;&#33075;&#x4F1A;&#x8B70; [<ind>&#12375;&#12421;&#x306E;&#12358;&#x304B;&#12356;&#x304E;</ind>]</trd>
</trdgrp>
Expand Down Expand Up @@ -2615,6 +2689,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.173 2023/09/30 16:28:26
Eko Nur Syah Hidayat: +trd id
versio 1.172 2023/09/08 14:26:49
Wolfram Diestel: kor. ja ind.
Expand All @@ -2634,8 +2711,5 @@ versio 1.166 2023/06/14 06:29:06
Wolfram Diestel: +el~i
versio 1.165 2023/05/06 15:12:06
revo: aktualigo URL-unuoj
versio 1.164 2023/04/09 13:26:11
-->
</vortaro>

0 comments on commit 5af9dcb

Please sign in to comment.