Sebastian Cyprych: +trd pl

revuloj · Apr 22, 2013 · 5c124af · 5c124af
1 parent 0e694b3
commit 5c124af
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 86 additions and 27 deletions.
diff --git a/revo/anekdo.xml b/revo/anekdo.xml
@@ -11,16 +11,19 @@
   <kap><tld/>o</kap>
   <snc mrk="anekdo.0o.BELE">
     <dif>
-      Mallonga, sprita <ref tip="super" cel="rakont.0o">rakonto</ref> pri
+      Mallonga, sprita <ref tip="super" cel="rakont.0o">rakonto</ref>
+      pri
       kurioza okaza&jcirc;o:
       <ekz>
-        mia talento sufi&ccirc;as por amuzi la klubanojn per kantoj kaj <tld/>oj
+        mia talento sufi&ccirc;as por amuzi la klubanojn per kantoj kaj
+        <tld/>oj
         kaj mimiko
         <fnt><bib>InfanTorent2</bib>, <lok>dua parto, &ccirc;apitro
         3a</lok></fnt>.
       </ekz>
       <ekz>
-        anta&ubreve;e tiuj personoj estis mokete akceptataj, ili estis objekto de
+        anta&ubreve;e tiuj personoj estis mokete akceptataj, ili estis objekto
+        de
         <tld/>oj, &scirc;ercoj kaj ridindigoj
         <fnt>
         <aut>Anatolo Gon&ccirc;arov</aut>,
@@ -42,6 +45,7 @@
   <trd lng="hu">anekdota</trd>
   <trd lng="it">aneddoto</trd>
   <trd lng="nl">anekdote</trd>
+  <trd lng="pl">anegdota</trd>
   <trd lng="ru">&c_a;&c_n;&c_je;&c_k;&c_d;&c_o;&c_t;</trd>
   <trd lng="sk">anekdota</trd>
   <trd lng="sv">anekdot</trd>
@@ -55,13 +59,16 @@
       Kurioza, amuza, sed pro sia malgrando eventuale ne signifa:
       <ekz>
         tia rapidpa&scirc;eco anka&ubreve; faras la intrigon iom <tld/>a
-        <fnt><aut>A. Giridhar Rao</aut>, <vrk>La formi&gcirc;o de Mahatmo</vrk>,
-        <bib>Monato</bib>, <lok>jaro 1997a, numero 7a, p. 26a</lok></fnt>.
+        <fnt><aut>A. Giridhar Rao</aut>, <vrk>La formi&gcirc;o de
+        Mahatmo</vrk>,
+        <bib>Monato</bib>, <lok>jaro 1997a, numero 7a, p.
+        26a</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_a;&c_n;&c_e;&c_k;&c_d;&c_a;&c_t;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
   <trd lng="fr">anecdotique</trd>
+  <trd lng="pl">anegdotyczny</trd>
   <trd lng="ru">&c_a;&c_n;&c_je;&c_k;&c_d;&c_o;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
 </drv>
 
@@ -87,6 +94,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2005/06/09 17:40:57  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.18  2005/03/19 17:32:31  revo
 Jeromo Vasxe: + ~aro
 
@@ -103,8 +113,5 @@ Revision 1.14 2002/10/08 17:57:15 revo
 Christopher Zervic: + ang
 
 Revision 1.13 2002/09/07 17:41:05 revo
-Viliam Bur: +sk trd
-
-Revision 1.12 2002/05/09 18:45:25 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/ekviva.xml b/revo/ekviva.xml
@@ -25,6 +25,7 @@
     <trd lng="de">Gegenwert</trd>
     <trd lng="en">equivalent</trd>
     <trd lng="fr">&eacute;quivalent<klr tip="ind"> (subst.)</klr></trd>
+    <trd lng="pl">ekwiwalent</trd>
     <trd lng="ru">&c_e;&c_k;&c_v;&c_i;&c_v;&c_a;&c_l;&c_je;&c_n;&c_t;</trd>
   </snc>
   <snc>
@@ -40,6 +41,7 @@
     <trd lng="de">&Auml;quivalent</trd>
     <trd lng="en">equivalent</trd>
     <trd lng="fr">&eacute;quivalent<klr tip="ind"> (subst.)</klr></trd>
+    <trd lng="pl">ekwiwalent</trd>
     <trd lng="pt">equivalente</trd>
     <trd lng="ru">&c_e;&c_k;&c_v;&c_i;&c_v;&c_a;&c_l;&c_je;&c_n;&c_t;</trd>
   </snc>
@@ -156,6 +158,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2012/09/05 09:10:23  revo
+Marc Rausell: + trd ca
+
 Revision 1.18  2010/01/18 17:31:19  revo
 Mireille Corobu: svg->gif
 
@@ -172,8 +177,5 @@ Revision 1.14  2003/03/05 17:34:10  revo
 Marc Bavant: ~a MAT: +fnt
 
 Revision 1.13  2003/02/24 17:32:53  revo
-Marc Bavant: +bld
-Revision 1.12  2003/01/02 17:45:22  revo
-Marc Bavant: ~a: +trd pl; ~o MAT: mod rim, mod klr en ekz, +ref al
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/fotogr1.xml b/revo/fotogr1.xml
@@ -28,6 +28,7 @@
     <trd>fotogr&aacute;fia</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">fotografie</trd>
+  <trd lng="pl">fotografia</trd>
   <trd lng="pt">fotografia <klr tip="amb">(arte)</klr></trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_f;&c_o;&c_t;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_i;&c_ja;</trd>,
@@ -37,6 +38,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2009/09/02 16:31:01  revo
+Behnam Tabatabai: +trd fa
+
 Revision 1.14  2007/06/05 16:31:39  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -53,8 +57,5 @@ Revision 1.10 2002/09/17 16:33:45 revo
 Christopher Zervic: angla
 
 Revision 1.9 2002/07/02 17:33:56 revo
-Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
-
-Revision 1.8 2002/06/11 17:33:07 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/katapult.xml b/revo/katapult.xml
@@ -32,6 +32,7 @@
       </trdgrp>
       <trd lng="it">catapulta<klr> (macchina bellica)</klr></trd>
       <trd lng="nl">katapult</trd>
+      <trd lng="pl">katapulta</trd>
       <trd lng="ru">&c_k;&c_a;&c_t;&c_a;&c_p;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_t;&c_a;</trd>
     </subsnc >
     <subsnc mrk="katapult.0o.SPO">
@@ -48,6 +49,7 @@
       <trd lng="hu">cs&uacute;zli</trd>
       <trd lng="it">fionda</trd>
       <trd lng="nl">katapult</trd>
+      <trd lng="pl">proca</trd>
       <trd lng="ru">&c_r;&c_o;&c_g;&c_a;&c_t;&c_k;&c_a;</trd>
     </subsnc >
     <subsnc mrk="katapult.0o.AVI_startilo">
@@ -63,6 +65,10 @@
       <trd lng="hu">katapult</trd>
       <trd lng="it">catapulta<klr> (per aerei)</klr></trd>
       <trd lng="nl">lanceerinrichting</trd>
+      <trdgrp lng="pl">
+        <trd>katapulta</trd>,
+        <trd>wyrzutnia</trd>
+      </trdgrp>
       <trd lng="ru">&c_k;&c_a;&c_t;&c_a;&c_p;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_t;&c_a;</trd>
     </subsnc>
     <subsnc mrk="katapult.0o.AVI_savsistemo">
@@ -73,10 +79,11 @@
       <trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_t;&c_a;&c_p;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_t;&c_a;</trd>
       <trdgrp lng="de">
         <trd>Schleudersitz</trd>
-     </trdgrp>
-     <trd lng="fr">si&egrave;ge &eacute;jectable</trd>
-     <trd lng="it"><ind>sedile</ind> eiettabile</trd>
+      </trdgrp>
+      <trd lng="fr">si&egrave;ge &eacute;jectable</trd>
+      <trd lng="it"><ind>sedile</ind> eiettabile</trd>
       <trd lng="nl">schietstoel</trd>
+      <trd lng="pl">katapulta</trd>
       <trd lng="ru">&c_k;&c_a;&c_t;&c_a;&c_p;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_t;&c_a;</trd>
     </subsnc >
   </snc>
@@ -107,12 +114,20 @@
   <trd lng="hu">katapult&aacute;l</trd>
   <trd lng="it">catapultare</trd>
   <trd lng="nl">wegslingeren</trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>katapultowa&cacute;</trd>,
+    <trd>strzela&cacute; z <ind>katapulty</ind></trd>,
+    <trd>strzela&cacute; z <ind>procy</ind></trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_a;&c_t;&c_a;&c_p;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_t;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2011/06/22 18:10:34  revo
+Jeromo Vasxe: - num + mrk, snc/subsnc, + 2 trd fr
+
 Revision 1.13  2009/12/20 17:30:27  revo
 Antonio Codazzi: +trd it
 
@@ -129,8 +144,5 @@ Revision 1.9  2003/02/03 17:31:09  revo
 Ulrich Fellmann: + 3 trd = de por ~i
 
 Revision 1.8  2003/01/31 17:30:45  revo
-Axel Rousseau: +trd fr
-
-Revision 1.7  2003/01/27 17:31:49  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/kordob.xml b/revo/kordob.xml
@@ -15,8 +15,8 @@
    </snc>
   <trd lng="en">cordoba</trd>
   <trd lng="es">c&oacute;rdoba</trd>
+  <trd lng="pl">kordoba</trd>
   <trd lng="pt">c&oacute;rdoba</trd>
-
 </drv>
 
 </art>
@@ -27,6 +27,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2006/01/12 21:52:16  revo
+Tulio Flores: +trd pt
+
 Revision 1.1  2006/01/08 17:31:55  revo
 H. Neal Parker: nova artikolo
 

diff --git a/revo/kurz.xml b/revo/kurz.xml
@@ -38,6 +38,10 @@
   <trd lng="fr">cours<klr> (de la bourse)</klr></trd>
   <trd lng="hu">&aacute;rfolyam</trd>
   <trd lng="nl">koers<klr tip="ind"> (v.munt bijv.)</klr></trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>kurs</trd>,
+    <trd>notowania</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="pt">
     <trd>c&acirc;mbio</trd>,
     <trd>cota&ccedil;&atilde;o</trd>
@@ -59,6 +63,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">t&odblac;zsd&eacute;n <ind>jegyzett</ind></trd>
   <trd lng="nl">genoteerd (<ind>koers</ind>)</trd>
+  <trd lng="pl">notowany</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="kurz.sen0a">
@@ -119,6 +124,10 @@
    <trd>t&odblac;zsde&aacute;rfolyam</trd>,
    <trd>hivatalos <ind>&aacute;rfolyam</ind></trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>kurs oficjalny</trd>,
+    <trd>notowania oficjalne</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_o;&c_f;&c_i;&c_c;&c_i;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j; &c_k;&c_u;&c_r;&c_s;</trd>
 </drv>
 
@@ -144,6 +153,10 @@
     <trd>&aacute;rfolyamnemelked&eacute;s</trd>
   </trdgrp>  
   <trd lng="nl">koersstijging</trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>wzwy&zdot;ka <ind>kursu</ind></trd>,
+    <trd>wzwy&zdot;ka <ind>notowa&nacute;</ind></trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_v;&c_y;&c_sh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je; &c_k;&c_u;&c_r;&c_s;&c_a;</trd>
 </drv>
 
@@ -178,6 +191,10 @@
     <trd>&aacute;rfolyamcs&ouml;kken&eacute;s</trd>
   </trdgrp>  
   <trd lng="nl">koersdaling</trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>spadek <ind>kursu</ind></trd>,
+    <trd>spadek <ind>notowa&nacute;</ind></trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_p;&c_o;&c_n;&c_i;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je; &c_k;&c_u;&c_r;&c_s;&c_a;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_a;&c_d;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je; &c_k;&c_u;&c_r;&c_s;&c_a;</trd>
@@ -205,10 +222,17 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">&aacute;rfolyamjegyz&eacute;s</trd>  
   <trd lng="nl">koersnotering</trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>korekta <ind>kursu</ind></trd>,
+    <trd>kortkta <ind>notowa&nacute;</ind></trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2010/07/11 17:44:29  revo
+Jeromo Vasxe: - kramp., reordig drv, + 1 trd fr
+
 Revision 1.18  2010/06/20 16:30:32  revo
 Agustin Garcia Lopez: +trd es
 
@@ -225,8 +249,5 @@ Revision 1.14  2004/10/13 16:31:31  revo
 Wolfram Diestel: kor. germ trd
 
 Revision 1.13  2004/04/18 16:31:46  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.12  2004/03/30 16:32:24  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/reps.xml b/revo/reps.xml
@@ -23,11 +23,15 @@
   <trd lng="hu">ripsz</trd>
   <trd lng="nl">rips</trd>
   <trd lng="pt">repes</trd>
+  <trd lng="pl">ryps</trd>
   <trd lng="ru">&c_r;&c_je;&c_p;&c_s;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2007/07/24 19:11:34  revo
+Jeromo Vasxe: + ekz + trd fr
+
 Revision 1.8  2006/02/20 17:33:25  revo
 Tulio Flores: +trd pt
 

diff --git a/revo/sigel.xml b/revo/sigel.xml
@@ -71,6 +71,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">pecs&eacute;t</trd>  
   <trd lng="nl">zegel</trd>
+  <trd lng="pl">piecz&eogonek;&cacute;</trd>
   <trdgrp lng="pt">
     <trd>selo</trd>,
     <trd>sinete</trd>
@@ -144,6 +145,10 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">verzegelen</trd>
   <trd lng="pt">selar</trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+  <trd>piecz&eogonek;towa&cacute;</trd>,
+  <trd>opatrzy&cacute; <ind>piecz&eogonek;ci&aogonek;</ind></trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_o;&c_t;&c_m;&c_je;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol;<klr> (&c_k;&c_a;&c_k;&c_i;&c_m;-&c_l;..
     &c_p;&c_r;&c_i;&c_z;&c_n;&c_a;&c_k;&c_o;&c_m;)</klr></trd>,
@@ -155,6 +160,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2011/12/30 17:10:08  revo
+Eduardo Navas: +trad es
+
 Revision 1.12  2010/02/09 17:30:24  revo
 Orlando de Oliveira: +trd fr pt
 
@@ -171,8 +179,5 @@ Revision 1.8 2001/09/09 18:18:09 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
 Revision 1.7 2000/12/10 18:46:58 revo
-uzo tip=stl
-
-Revision 1.6 2000/11/13 17:13:20 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/vibrafon.xml b/revo/vibrafon.xml
@@ -33,11 +33,15 @@
   </snc>
   <trd lng="ca">vibr&agrave;fon</trd>
   <trd lng="fr">vibraphone</trd>
+  <trd lng="pl">wibrafon</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2012/01/03 21:10:14  revo
+Marc Rausell: +trd ca
+
 Revision 1.2  2011/07/28 07:10:10  revo
 Jeromo Vasxe: kor. dif.