Alejandro Mejia Greene: ald 5 his trd

revo/aper.xml

@@ -61,6 +61,7 @@
       <ref cel="leg">esti legebla</ref>,
       <ref cel="bril.0i">brili</ref>.
     </refgrp>
+    <trd lng="es">aparecer</trd>
     <trdgrp lng="fr">
       <trd>appara&icirc;tre</trd>,
       <trd>se <ind>montrer</ind></trd>,
@@ -95,6 +96,7 @@
         tia &scirc;an&gcirc;o <tld/>as kiel tute neakceptebla<fnt>Z</fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="es">parecer</trd>
     <trdgrp lng="fr">
       <trd>appara&icirc;tre</trd>,
       <trd>para&icirc;tre</trd>,
@@ -109,6 +111,7 @@
         la revuo <tld/>as &ccirc;iumonate.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="es">aparecer</trd>
     <trdgrp lng="fr">
       <trd>para&icirc;tre</trd>,
       <trd>&ecirc;tre <ind>publi&eacute;</ind></trd>
@@ -129,6 +132,7 @@
         jam la trian fojon vi <tld/>as anta&ubreve; la tribunalo!
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="es">aparecer</trd>
     <trdgrp lng="fr">
       <trd>para&icirc;tre</trd>,
       <trd>se <ind>pr&eacute;senter</ind></trd>
@@ -164,6 +168,7 @@
     </dif>
     <trd lng="be">&c_z;'&c_ja;&c_w;&c_l;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>
     <trd lng="de">Erscheinung</trd>
+    <trd lng="es">aparici&oacute;n</trd>
     <trd lng="fr">apparition</trd>
     <trd lng="ru">&c_ja;&c_v;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
   </snc>
@@ -334,6 +339,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2002/02/23 19:55:42  revo
+Yury Finkel: formatigis
+
 Revision 1.17 2002/02/14 17:39:45 revo
 Bart Demeyere: +<ofc>*
 
@@ -350,8 +358,6 @@ Jerome Vachey: unuaaper fojon - unuan fojon
 Revision 1.13 2000/11/27 19:25:29 revo
 Zmicier Lapcionak: aldono de belarusa traduko
 
-Revision 1.12 2000/10/15 17:36:30 revo
-Marc Bavant: aldono de franca traduko
-
 -->
 </vortaro>
+