Jeromo Vasxe: + ~igi

revuloj · Dec 19, 2015 · 632a57b · 632a57b
1 parent 589a184
commit 632a57b
Showing 1 changed file with 36 additions and 24 deletions.
diff --git a/revo/kulmin.xml b/revo/kulmin.xml
@@ -11,13 +11,13 @@
    <kap><tld/>o</kap>
    <snc mrk="kulmin.0o.supro">
      <dif>
-       La plej supra punkto de staranta objekto:
+       La plej supra <ref cel="ekstre.0o.ajxo">ekstremo</ref>
+       de staranta objekto:
        <ekz>
          la <tld/>o de arbo, turo, domo, monto.
        </ekz>
      </dif>
      <refgrp tip="vid">
-       <ref cel="ekstre.0o.ajxo">ekstremo <sncref/></ref>,
        <ref cel="krest.0o">kresto</ref>,
        <ref cel="pint.0o">pinto</ref>,
        <ref cel="supr.0o">supro</ref>,
@@ -112,8 +112,7 @@
      <dif>
        Momento kiam astro trapasas la meridianon de observanto.
      </dif>
-     <trd
-     lng="be">&c_k;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_m;&c_ib;&c_n;&c_a;&c_c;&c_y;&c_ja;</trd>
+     <trd lng="be">&c_k;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_m;&c_ib;&c_n;&c_a;&c_c;&c_y;&c_ja;</trd>
      <trd lng="ca">culminaci&oacute;</trd>
      <trd lng="cs">kulminace</trd>
      <trd lng="de">Kulmination</trd>
@@ -134,7 +133,7 @@
      lng="ru">&c_k;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_m;&c_i;&c_n;&c_a;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>
      <trd lng="sv">kulmination</trd>
    </snc>
-  <trd lng="cs">kulminace, vyvrcholení <klr>(dramatu)</klr></trd>
+  <trd lng="cs">kulminace, vyvrcholen&iacute; <klr>(dramatu)</klr></trd>
   <trdgrp lng="en">
      <trd>acme</trd>,
      <trd>climax</trd>
@@ -144,7 +143,7 @@
      <trd>cl&iacute;max</trd>
    </trdgrp>
   <trdgrp lng="sk">
-    <trd>kulminácia</trd>,
+    <trd>kulmin&aacute;cia</trd>,
     <trd>vrchol</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
@@ -183,11 +182,9 @@
    </snc>
    <snc>
      <uzo tip="fak">AST</uzo>
+     <uzo tip="klr">(pri &ccirc;ielkorpoj)</uzo>
      <dif>
-       <klr>(parolante pri &ccirc;ielkorpoj)</klr> Pasi tra la meridiano
-       de
-       la
-       observanto.
+       Pasi tra la meridiano de la observanto.
      </dif>
        <trd lng="nl">culmineren</trd>
    </snc>
@@ -201,7 +198,7 @@
   <trd lng="ja">&#21335;&#20013;&#12377;&#12427;
    [<ind>&#12394;&#12435;&#12385;&#12421;&#12358;&#12377;&#12427;</ind>]</trd>
   <trd lng="pt">culminar</trd>
-  <trd lng="sk">vyvrcholiť</trd>
+  <trd lng="sk">vyvrcholi&tcaron;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="kulmin.0a">
@@ -218,8 +215,8 @@
    lng="be">&c_k;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_m;&c_ib;&c_n;&c_a;&c_c;&c_y;&c_j;&c_n;&c_y;</trd>
   <trd lng="ca">culminant</trd>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>kulminační</trd>,
-    <trd>vrcholový</trd>
+    <trd>kulmina&ccaron;n&iacute;</trd>,
+    <trd>vrcholov&yacute;</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
      <trd>h&ouml;chster</trd>,
@@ -249,11 +246,32 @@
   <trd
    lng="ru">&c_k;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_m;&c_i;&c_n;&c_a;&c_c;&c_i;&c_o;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
   <trdgrp lng="sk">
-    <trd>kulminačný</trd>,
-    <trd>špičkový</trd>
+    <trd>kulmina&ccaron;n&yacute;</trd>,
+    <trd>&scaron;pi&ccaron;kov&yacute;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
+<drv mrk="kulmin.0igi">
+  <kap><tld/>igi</kap>
+  <gra><vspec>tr</vspec></gra>
+  <snc mrk="kulmin.0igi.KOMUNE">
+    <dif>
+      Konduki al <tld/>o, al plej granda amplekso, plej granda forto...:
+      <ekz>
+        mi forpelas la <klr>...</klr> penson, kiu <tld/>igus mian 
+        suferon
+        <fnt>
+          <aut>C. de Laclos, trad. J.-L. Tortel</aut>,
+          <vrk><url ref="http://www.satesperanto.org/Letero-80a.html">
+          Dan&gcirc;eraj rilatoj</url></vrk>,
+          <lok>[2011]</lok>
+        </fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
+  </snc>
+  <trd lng="fr">faire <ind>culminer</ind></trd>
+</drv>
+
 <drv mrk="kulmin.mal0o">
   <kap>mal<tld/>o</kap>
   <snc mrk="kulmin.mal0o.KOMUNE">
@@ -281,6 +299,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.22  2015/07/04 08:37:38  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.21  2015/06/29 16:33:18  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -297,14 +318,5 @@ Revision 1.17  2008/11/06 16:55:09  revo
 Marc Bavant: ~o: kor ref cel al "ekstremo"
 
 Revision 1.16  2008/11/05 17:31:00  revo
-HIROTAKA Masaaki: +trd ja -o1, -o2, -i
-
-Revision 1.15  2008/07/16 16:30:33  revo
-Jeromo Vasxe: + mrk
-
-Revision 1.14  2007/11/23 21:37:21  revo
-Jeromo Vasxe: + mal~o
-
-Revision 1.13  2004/08/14 16:31:22  revo
 -->
 </vortaro>