Skip to content

Commit

Permalink
Dmitri Gabinski: + trd be
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Mar 4, 2024
1 parent 43620e1 commit 64cb788
Showing 1 changed file with 27 additions and 20 deletions.
47 changes: 27 additions & 20 deletions revo/elit.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: elit.xml,v 1.26 2023/11/07 20:34:10 revo Exp $">
<art mrk="$Id: elit.xml,v 1.27 2024/03/04 11:15:00 revo Exp $">
<kap>
<rad>elit</rad>/o <fnt><aut>P. Christaller</aut>,
<vrk>Deutsch-Esperanto W&ouml;rterbuch</vrk>, <lok>1910</lok></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -39,7 +39,7 @@
</ekz>
<ekz>
la valutunio estas riska projekto, kiun la politika kaj ekonomia <tld/>oj
<klr>[&#x2026;]</klr> volas trudi al la popolo
<klr>[&#8230;]</klr> volas trudi al la popolo
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Bo Sandelin</aut>
Expand Down Expand Up @@ -86,10 +86,11 @@
<trd lng="es">&eacute;lite</trd>
<trd lng="fr">&eacute;lite</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x30A8;&#x30EA;&#x30FC;&#x30C8; <pr>&#x3048;&#x308A;&#x30FC;&#x3068;</pr></trd>,
<trd>&#x9078;&#x826F; <pr>&#x305B;&#x3093;&#x308A;&#x3087;&#x3046;</pr></trd>,
<trd>&#x7CBE;&#x92ED; <pr>&#x305B;&#x3044;&#x3048;&#x3044;</pr></trd>,
<trd>&#x9078;&#x308A;&#x629C;&#x304D;&#x306E;&#x4EBA;&#x3005; <pr>&#x3048;&#x308A;&#x306C;&#x304D;&#x306E;&#x3072;&#x3068;&#x3073;&#x3068;</pr></trd>
<trd>&#x30A8;&#x30EA;&#x30FC;&#x30C8; <pr>&#12360;&#x308A;&#x30FC;&#12392;</pr></trd>,
<trd>&#36984;&#x826F; <pr>&#x305B;&#12435;&#x308A;&#12423;&#12358;</pr></trd>,
<trd>&#x7CBE;&#x92ED; <pr>&#x305B;&#12356;&#12360;&#12356;</pr></trd>,
<trd>&#36984;&#x308A;&#x629C;&#x304D;&#x306E;&#x4EBA;&#12293;
<pr>&#12360;&#x308A;&#x306C;&#x304D;&#x306E;&#12402;&#12392;&#12403;&#12392;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">elite</trd>
<trd lng="pl">elita</trd>
Expand All @@ -113,8 +114,8 @@
</trdgrp>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x7CBE;&#x82F1;&#x4E3B;&#x4E49; <pr>j&#x12B;ngy&#x12B;ngzh&#x1D4;y&#xEC;</pr></trd>,
<trd>&#x4F18;&#x79C0;&#x5206;&#x5B50; <pr>y&#x14D;uxi&#xF9;f&#x113;nz&#x1D0;</pr></trd>,
<trd>&#x4FCA;&#x5091; <pr>j&#xF9;nji&#xE9;</pr></trd>,
<trd>&#x4F18;&#x79C0;&#20998;&#x5B50; <pr>y&#x14D;uxi&#xF9;f&emacron;nz&#x1D0;</pr></trd>,
<trd>&#x4FCA;&#20625; <pr>j&#xF9;nji&#xE9;</pr></trd>,
<trd>&#x7CBE;&#x82F1; <pr>j&#x12B;ngy&#x12B;ng</pr></trd>,
<trd>&#x7CBE;&#x534E; <pr>j&#x12B;nghu&#xE1;</pr></trd>,
<trd>&#x4E0A;&#x6D41;&#x793E;&#x4F1A; <pr>sh&#xE0;ngli&#xFA;sh&#xE8;hu&#xEC;</pr></trd>
Expand Down Expand Up @@ -155,7 +156,7 @@
<refgrp tip="vid">
<ref cel="distin.0inda">distinginda</ref>,
<ref cel="elekt.0ita">elektita</ref>,
<ref cel="star.el0a.eminenta">elstara<sncref/></ref>
<ref cel="star.el0a.eminenta">elstara<sncref/></ref>
</refgrp>
<trd lng="de">Elite-</trd>
</snc>
Expand Down Expand Up @@ -186,12 +187,16 @@
</refgrp>
<trd lng="de">elit&auml;r</trd>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_e;&c_l;&c_ib;&c_t;&c_a;&c_r;&c_n;&c_y;</trd>,
<trd>&c_e;&c_l;&c_ib;&c_t;&c_n;&c_y;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ca">elitista</trd>
<trd lng="en">elite</trd>
<trd lng="fr">d'<ind>&eacute;lite</ind></trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x30A8;&#x30EA;&#x30FC;&#x30C8;&#x306E; <pr>&#x3048;&#x308A;&#x30FC;&#x3068;&#x306E;</pr></trd>,
<trd>&#x9078;&#x308A;&#x629C;&#x304D;&#x306E; <pr>&#x3048;&#x308A;&#x306C;&#x304D;&#x306E;</pr></trd>
<trd>&#x30A8;&#x30EA;&#x30FC;&#x30C8;&#x306E; <pr>&#12360;&#x308A;&#x30FC;&#12392;&#x306E;</pr></trd>,
<trd>&#36984;&#x308A;&#x629C;&#x304D;&#x306E; <pr>&#12360;&#x308A;&#x306C;&#x304D;&#x306E;</pr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&c_je;&c_l;&c_ib;&c_t;&c_n;&c_i;&c_j;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -219,7 +224,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<nom>Gramsci</nom> <klr>[&#x2026;]</klr> inspirita de intelektula <tld/>ismo,
<nom>Gramsci</nom> <klr>[&#8230;]</klr> inspirita de intelektula <tld/>ismo,
e&ccirc; opinias ke la subaj popoltavoloj ne tiom bezonas internaciajn
kontaktojn
<fnt>
Expand All @@ -237,6 +242,7 @@
<ref cel="snob.0ismo.KOMUNE">snobismo</ref>
</refgrp>
</snc>
<trd lng="be">&c_e;&c_l;&c_ib;&c_t;&c_a;&c_r;&c_y;&c_z;&c_m;</trd>
<trd lng="ca">elitisme</trd>
<trd lng="cs">elit&aacute;&rcaron;stv&iacute;</trd>
<trd lng="de">Elitismus</trd>
Expand All @@ -259,13 +265,13 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li <klr>[&#x2026;]</klr> estos sola, izolita
en korpuso de la <tld/>uloj, kiuj superece rigardos liajn
baraktojn kun milda surprizo, scivolante de kie li levi&gcirc;is en
li <klr>[&#8230;]</klr> estos sola, izolita
en korpuso de la <tld/>uloj, kiuj superece rigardos liajn
baraktojn kun milda surprizo, scivolante de kie li levi&gcirc;is en
iliajn vicojn
<fnt>
<aut>J. Francis</aut>,
<vrk>La Granda Kaldrono</vrk>,
<vrk>La Granda Kaldrono</vrk>,
<lok>1978</lok>
</fnt>;
</ekz>
Expand All @@ -288,6 +294,7 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_p;&c_r;&c_a;&c_d;&c_s;&c_t;&c_a;&c_w;&c_n;&c_ib;&c_k; <ind>&c_e;&c_l;&c_ib;&c_t;&c_y;</ind></trd>
<trd lng="en">elite</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>cador</trd>,
Expand All @@ -297,6 +304,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.27 2024/03/04 11:15:00
Dmitri Gabinski: + trd be
versio 1.25 2023/10/14 15:49:04
revo: transskribo per <pr>
Expand All @@ -316,8 +326,5 @@ Revision 1.17 2017/09/06 16:10:15 revo
Jeromo Vasxe: fnt C
Revision 1.16 2015/07/04 08:37:33 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.15 2015/06/29 16:29:37 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit 64cb788

Please sign in to comment.