Skip to content

Commit

Permalink
Dmitri Gabinski: + trd be
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Mar 4, 2024
1 parent c064ba7 commit 43620e1
Showing 1 changed file with 55 additions and 45 deletions.
100 changes: 55 additions & 45 deletions revo/abund.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: abund.xml,v 1.46 2023/10/27 12:51:04 revo Exp $">
<art mrk="$Id: abund.xml,v 1.47 2024/03/04 11:14:59 revo Exp $">
<kap>
<ofc>3</ofc>
<rad>abund</rad>/a <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -30,7 +30,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
prisemebla kampo, aran&gcirc;i<klr>[ta&#x2026;]</klr> apud <tld/>a akvo
prisemebla kampo, aran&gcirc;i<klr>[ta&#8230;]</klr> apud <tld/>a akvo
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Je&hcirc;ezkel 17:5</lok>
Expand Down Expand Up @@ -139,8 +139,8 @@
<trd>ymnig</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x53EF;&#x89C0; <pr>k&#x11B;gu&#x101;n</pr></trd>,
<trd>&#x53EF;&#x89C2; <pr>k&#x11B;gu&#x101;n</pr></trd>,
<trd>&#x53EF;&#x89C0; <pr>k&#x11B;gu&amacron;n</pr></trd>,
<trd>&#x53EF;&#x89C2; <pr>k&#x11B;gu&amacron;n</pr></trd>,
<trd>&#x4F18;&#x88D5; <pr>y&#x14D;uy&#xF9;</pr></trd>,
<trd>&#x512A;&#x88D5; <pr>y&#x14D;uy&#xF9;</pr></trd>
</trdgrp>
Expand Down Expand Up @@ -173,19 +173,19 @@
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="ricx.0a">ri&ccirc;a</ref>
</refgrp>
</refgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>prall <ind>gef&uuml;llt</ind></trd>,
<trd>f&uuml;llig</trd>,
<trd><ind>reich</ind> an</trd>,
<trd>umfangreich</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x5305;&#x7F57;&#x4E07;&#x8C61; <pr>b&#x101;olu&#xF3;w&#xE0;nxi&#xE0;ng</pr></trd>,
<trd>&#x5305;&#x7F85;&#x842C;&#x8C61; <pr>b&#x101;olu&#xF3;w&#xE0;nxi&#xE0;ng</pr></trd>,
<trd>&#21253;&#x7F57;&#x4E07;&#x8C61; <pr>b&amacron;olu&#xF3;w&#xE0;nxi&#xE0;ng</pr></trd>,
<trd>&#21253;&#x7F85;&#x842C;&#x8C61; <pr>b&amacron;olu&#xF3;w&#xE0;nxi&#xE0;ng</pr></trd>,
<trd>&#x535A; <pr>b&#xF3;</pr></trd>,
<trd>&#x5706;&#x80D6; <pr>yu&#xE1;np&#xE0;ng</pr></trd>,
<trd>&#x5713;&#x80D6; <pr>yu&#xE1;np&#xE0;ng</pr></trd>
<trd>&#22278;&#x80D6; <pr>yu&#xE1;np&#xE0;ng</pr></trd>,
<trd>&#22291;&#x80D6; <pr>yu&#xE1;np&#xE0;ng</pr></trd>
</trdgrp>
</snc>
<trdgrp lng="be">
Expand Down Expand Up @@ -229,8 +229,9 @@
</trdgrp>
<trd lng="he">&shin;&vav;&pe;&ayin;</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x6709;&#x308A;&#x4F59;&#x308B;&#x307B;&#x3069;&#x306E; <pr>&#x3042;&#x308A;&#x3042;&#x307E;&#x308B;&#x307B;&#x3069;&#x306E;</pr></trd>,
<trd>&#x8C4A;&#x5BCC;&#x306A; <pr>&#x307B;&#x3046;&#x3075;&#x306A;</pr></trd>
<trd>&#26377;&#x308A;&#x4F59;&#x308B;&#x307B;&#12393;&#x306E;
<pr>&#12354;&#x308A;&#12354;&#x307E;&#x308B;&#x307B;&#12393;&#x306E;</pr></trd>,
<trd>&#x8C4A;&#x5BCC;&#x306A; <pr>&#x307B;&#12358;&#12405;&#x306A;</pr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>obfity</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -311,10 +312,10 @@
</trdgrp>
<trd lng="he">&lamed;&he;&yod;&vav;&tav; &bet;&shin;&pe;&ayin;</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x8C4A;&#x5BCC;&#x306B;&#x3042;&#x308B; <pr>&#x307B;&#x3046;&#x3075;&#x306B;&#x3042;&#x308B;</pr></trd>,
<trd>&#x305F;&#x304F;&#x3055;&#x3093;&#x3042;&#x308B;</trd>,
<trd>&#xFF5E;&#x306B;&#x5BCC;&#x3080; <pr>&#x306B;&#x3068;&#x3080;</pr></trd>,
<trd>&#xFF5E;&#x304C;&#x591A;&#x3044; <pr>&#x304C;&#x304A;&#x304A;&#x3044;</pr></trd>
<trd>&#x8C4A;&#x5BCC;&#x306B;&#12354;&#x308B; <pr>&#x307B;&#12358;&#12405;&#x306B;&#12354;&#x308B;</pr></trd>,
<trd>&#x305F;&#x304F;&#12373;&#12435;&#12354;&#x308B;</trd>,
<trd>&#xFF5E;&#x306B;&#x5BCC;&#12416; <pr>&#x306B;&#12392;&#12416;</pr></trd>,
<trd>&#xFF5E;&#x304C;&#x591A;&#12356; <pr>&#x304C;&#x304A;&#x304A;&#12356;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">obfitowa&cacute;</trd>
<trd lng="ro">abunda</trd>
Expand Down Expand Up @@ -382,8 +383,8 @@
</trdgrp>
<trd lng="he">&shin;&#x5C1;&pe;&ayin;</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x591A;&#x91CF; <pr>&#x305F;&#x308A;&#x3087;&#x3046;</pr></trd>,
<trd>&#x8C4A;&#x5BCC; <pr>&#x307B;&#x3046;&#x3075;</pr></trd>
<trd>&#x591A;&#x91CF; <pr>&#x305F;&#x308A;&#12423;&#12358;</pr></trd>,
<trd>&#x8C4A;&#x5BCC; <pr>&#x307B;&#12358;&#12405;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">obfito&sacute;&cacute;</trd>
<trd lng="ro">bog&abreve;&#x21B;ie</trd>
Expand Down Expand Up @@ -448,9 +449,9 @@
<trd lng="hu">b&odblac;s&eacute;g</trd>
<trd lng="it">abbondanza</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x8C4A;&#x5BCC;&#x3055; <pr>&#x307B;&#x3046;&#x3075;&#x3055;</pr></trd>,
<trd>&#x8C4A;&#x304B;&#x3055; <pr>&#x3086;&#x305F;&#x304B;&#x3055;</pr></trd>,
<trd>&#x304A;&#x3073;&#x305F;&#x3060;&#x3057;&#x3055;</trd>
<trd>&#x8C4A;&#x5BCC;&#12373; <pr>&#x307B;&#12358;&#12405;&#12373;</pr></trd>,
<trd>&#x8C4A;&#x304B;&#12373; <pr>&#12422;&#x305F;&#x304B;&#12373;</pr></trd>,
<trd>&#x304A;&#12403;&#x305F;&#12384;&#12375;&#12373;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">overvloed</trd>
<trd lng="pl">urodzaj</trd>
Expand All @@ -468,7 +469,8 @@
<trd>&ouml;verfl&ouml;d</trd>,
<trd>rikedom</trd>
</trdgrp>
<trd lng="th">&#xE04;&#xE27;&#xE32;&#xE21;&#xE2D;&#xE38;&#xE14;&#xE21;&#xE2A;&#xE21;&#xE1A;&#xE39;&#xE23;&#xE13;&#xE4C;</trd>
<trd
lng="th">&#xE04;&#xE27;&#xE32;&#xE21;&#xE2D;&#xE38;&#xE14;&#xE21;&#xE2A;&#xE21;&#xE1A;&#xE39;&#xE23;&#xE13;&#xE4C;</trd>
</drv>

<drv mrk="abund.mal0a">
Expand All @@ -491,14 +493,14 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
neniu alia lingvo estas ellernebla <klr>[&#x2026;]</klr> el tiel mal<tld/>a materialo
neniu alia lingvo estas ellernebla <klr>[&#8230;]</klr> el tiel mal<tld/>a materialo
<fnt>
<bib>EeP</bib>
<lok>Unua Parto</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&scirc;tonmurego <klr>[&#x2026;]</klr><klr>[&#x2026;]</klr> kovrita de mal<tld/>a herbaro
&scirc;tonmurego <klr>[&#8230;]</klr><klr>[&#8230;]</klr> kovrita de mal<tld/>a herbaro
<fnt>
<bib>ChV</bib>
<lok>5</lok>
Expand Down Expand Up @@ -534,7 +536,7 @@
<trd>&#x53D7;&#x7A77; <pr>sh&#xF2;uqi&#xF3;ng</pr></trd>,
<trd>&#x53D7;&#x7AAE; <pr>sh&#xF2;uqi&#xF3;ng</pr></trd>,
<trd>&#x532E;&#x4E4F; <pr>ku&#xEC;f&#xE1;</pr></trd>,
<trd>&#x5331;&#x4E4F; <pr>ku&#xEC;f&#xE1;</pr></trd>
<trd>&#21297;&#x4E4F; <pr>ku&#xEC;f&#xE1;</pr></trd>
</trdgrp>
</snc>
<trd lng="be">&c_n;&c_je;&c_d;&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;&c_t;&c_k;&c_o;&c_v;&c_y;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -575,8 +577,8 @@
<trd>raro</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x4E4F;&#x3057;&#x3044; <pr>&#x3068;&#x307C;&#x3057;&#x3044;</pr></trd>,
<trd>&#x4E0D;&#x8DB3;&#x3057;&#x305F; <pr>&#x3075;&#x305D;&#x304F;&#x3057;&#x305F;</pr></trd>
<trd>&#x4E4F;&#12375;&#12356; <pr>&#12392;&#x307C;&#12375;&#12356;</pr></trd>,
<trd>&#x4E0D;&#x8DB3;&#12375;&#x305F; <pr>&#12405;&#x305D;&#x304F;&#12375;&#x305F;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">weinig</trd>
<trdgrp lng="pl">
Expand Down Expand Up @@ -624,7 +626,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
urbo, kie plezuroj mal<tld/>as, kie luksaj kafejoj estas
urbo, kie plezuroj mal<tld/>as, kie luksaj kafejoj estas
kalkuleblaj &ccirc;e la fingroj de unu mano
<fnt>
<aut>Alobrogo</aut>,
Expand All @@ -646,16 +648,22 @@
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Donald Broadribb</aut>
<vrk><url ref="&Monato;/2008/009299.php">Fabeloj tradiciaj kaj moderne verkitaj</url></vrk>
<vrk><url ref="&Monato;/2008/009299.php">Fabeloj tradiciaj kaj moderne
verkitaj</url></vrk>
<lok>2008</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x532E;&#x7F3A; <pr>ku&#xEC;qu&#x113;</pr></trd>,
<trd>&#x5331;&#x7F3A; <pr>ku&#xEC;qu&#x113;</pr></trd>
<trd>&#x532E;&#x7F3A; <pr>ku&#xEC;qu&emacron;</pr></trd>,
<trd>&#21297;&#x7F3A; <pr>ku&#xEC;qu&emacron;</pr></trd>
</trdgrp>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_n;&c_je;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_b;&c_y;&c_c;&c_mol; <ind>&c_n;&c_je;&c_sh;&c_m;&c_a;&c_t;&c_l;&c_ib;&c_k;&c_ib;&c_m;</ind></trd>,
<trd>&c_b;&c_y;&c_c;&c_mol; <ind>&c_n;&c_je;&c_d;&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;&c_t;&c_k;&c_o;&c_v;&c_y;&c_m;</ind></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>mangeln</trd>,
<trd><ind>knapp</ind> sein</trd>
Expand All @@ -676,12 +684,13 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
plenkreskuloj, nelaste pro troa laboro <klr>[&#x2026;]</klr> montras nuntempe ian
plenkreskuloj, nelaste pro troa laboro <klr>[&#8230;]</klr> montras nuntempe ian
mal<tld/>on de melatonino
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Roberto Pigro</aut>
<vrk><url ref="&Monato;/2012/010764.php">Dormu bone, vivu bone (per melatonino)</url></vrk>
<vrk><url ref="&Monato;/2012/010764.php">Dormu bone, vivu bone (per
melatonino)</url></vrk>
<lok>2012</lok>
</fnt>;
</ekz>
Expand All @@ -690,7 +699,8 @@
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Lenio Marobin</aut>
<vrk><url ref="&Monato;/2014/011272.php">Klimata &scirc;an&gcirc;i&gcirc;o kaj konfliktoj: kia interrilato?</url></vrk>
<vrk><url ref="&Monato;/2014/011272.php">Klimata &scirc;an&gcirc;i&gcirc;o kaj konfliktoj: kia
interrilato?</url></vrk>
<lok>2014</lok>
</fnt>.
</ekz>
Expand All @@ -700,8 +710,8 @@
<ref cel="mank.0o.malsuficxo">manko<sncref/></ref>
</refgrp>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x4E0D;&#x5F53;&#x4E4B;&#x5904; <pr>b&#xF9;d&#xE0;ngzh&#x12B;ch&#xF9;</pr></trd>,
<trd>&#x4E0D;&#x7576;&#x4E4B;&#x8655; <pr>b&#xF9;d&#xE0;ngzh&#x12B;ch&#xF9;</pr></trd>,
<trd>&#x4E0D;&#x5F53;&#x4E4B;&#22788; <pr>b&#xF9;d&#xE0;ngzh&#x12B;ch&#xF9;</pr></trd>,
<trd>&#x4E0D;&#30070;&#x4E4B;&#34389; <pr>b&#xF9;d&#xE0;ngzh&#x12B;ch&#xF9;</pr></trd>,
<trd>&#x4E0D;&#x8DB3; <pr>b&#xF9;z&#xFA;</pr></trd>
</trdgrp>
</snc>
Expand Down Expand Up @@ -735,8 +745,8 @@
<trd>raret&eacute;<klr tip="ind"> (p&eacute;nurie)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x6B20;&#x4E4F; <pr>&#x3051;&#x3064;&#x307C;&#x3046;</pr></trd>,
<trd>&#x4E0D;&#x8DB3; <pr>&#x3075;&#x305D;&#x304F;</pr></trd>
<trd>&#x6B20;&#x4E4F; <pr>&#12369;&#12388;&#x307C;&#12358;</pr></trd>,
<trd>&#x4E0D;&#x8DB3; <pr>&#12405;&#x305D;&#x304F;</pr></trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -768,7 +778,7 @@
<trd>d&eacute;border</trd>,
<trd>d&eacute;ferler</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ja">&#x3042;&#x308A;&#x4F59;&#x3063;&#x3066;&#x3044;&#x308B; <pr>&#x3042;&#x308A;&#x3042;&#x307E;&#x3063;&#x3066;&#x3044;&#x308B;</pr></trd>
<trd lng="ja">&#12354;&#x308A;&#x4F59;&#12387;&#12390;&#12356;&#x308B; <pr>&#12354;&#x308A;&#12354;&#x307E;&#12387;&#12390;&#12356;&#x308B;</pr></trd>
<trd lng="ru">&c_b;&c_y;&c_t;&c_mol; &c_v; <ind>&c_i;&c_z;&c_b;&c_y;&c_t;&c_k;&c_je;</ind></trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&c_b;&c_u;&c_t;&c_i; &c_p;&c_r;&c_je;&c_b;&c_a;&c_g;&c_a;&c_t;&c_i;&c_m;/&c_p;&c_r;&c_je;&c_shch;&c_je;&c_d;&c_r;&c_i;&c_m;</trd>,
Expand All @@ -779,12 +789,12 @@
<drv mrk="abund.super0o">
<kap>super<tld/>o,
<var><kap>tro<tld/>o</kap></var>,
<var><kap>tro<tld/>eco <fnt><bib>PV</bib></fnt></kap></var></kap>
<var><kap>tro<tld/>eco <fnt><bib>PV</bib></fnt></kap></var></kap>
<snc mrk="abund.super0o.KOMUNE">
<dif>
Malagrabla, embarasa <tld/>o:
<ekz>
ni estas vere feli&ccirc;a generacio! kion do ni ne posedas en
ni estas vere feli&ccirc;a generacio! kion do ni ne posedas en
tro<tld/>eco
<fnt>
<aut>Leono Zamenhof, trad. L. Dreher</aut>,
Expand Down Expand Up @@ -813,7 +823,7 @@
</trdgrp>
<trd lng="hu">felesleg</trd>
<trd lng="it">sovrabbondanza</trd>
<trd lng="ja">&#x904E;&#x5270; <pr>&#x304B;&#x3058;&#x3087;&#x3046;</pr></trd>
<trd lng="ja">&#x904E;&#21104; <pr>&#x304B;&#12376;&#12423;&#12358;</pr></trd>
<trd lng="nl">overvloed</trd>
<trdgrp lng="pt">
<trd>superabund&acirc;ncia</trd>,
Expand All @@ -826,6 +836,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.47 2024/03/04 11:14:59
Dmitri Gabinski: + trd be
versio 1.45 2023/10/12 16:57:42
revo: transskribo per <pr>
Expand All @@ -845,8 +858,5 @@ Revision 1.33 2017/02/08 14:10:14 revo
Adam Eng: trd ms
Revision 1.32 2015/10/15 12:10:19 revo
Cindy Moon McKee: +trd en
Revision 1.31 2015/07/04 08:37:29 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit 43620e1

Please sign in to comment.