Dmitri Gabinski: + trd be

revo/tia.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: tia.xml,v 1.100 2022/05/05 17:08:11 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: tia.xml,v 1.101 2023/04/05 07:25:48 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>tia</rad>
@@ -47,7 +47,7 @@
         kapablon?
         <fnt><bib>F</bib><lok>&FE; 17</lok></fnt>;
       </ekz><ekz>
-        ili <klr>[&#x2026;]</klr> ridas en <tld/>j lokoj, kie estis nenio ridinda
+        ili <klr>[&#8230;]</klr> ridas en <tld/>j lokoj, kie estis nenio ridinda
         <fnt>
           <bib>Fab3</bib>
           <lok>Bona humoro</lok>
@@ -161,9 +161,9 @@
   </snc>
 
   <trd lng="af">sodanige</trd>
-  <trd lng="am">&#x12A5;&#x1295;&#x12F0;&#x12DA;&#x1205;</trd>
+  <trd lng="am">&#x12A5;&#4757;&#x12F0;&#x12DA;&#4613;</trd>
   <trd lng="ar">&a_m;&a_th;&a_l;</trd>
-  <trd lng="az">bel&#x259;</trd>
+  <trd lng="az">bel&#601;</trd>
   <trd lng="be">&c_t;&c_a;&c_k;&c_ib;</trd>
   <trd lng="bn">&#x98F;&#x9AE;&#x9A8;</trd>
   <trd lng="bs">kao &scaron;to</trd>
@@ -193,41 +193,41 @@
   <trd lng="gl">tales</trd>
   <trd lng="gu">&#xA9C;&#xAC7;&#xAAE; &#xA95;&#xAC7;</trd>
   <trd lng="ha">irin</trd>
-  <trd lng="hi">&#x910;&#x938;&#x93E;</trd>
+  <trd lng="hi">&#2320;&#2360;&#x93E;</trd>
   <trd lng="hmn">xws</trd>
   <trd lng="hr">kao &scaron;to</trd>
   <trd lng="ht">sa yo</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>ilyen</trd>,
     <trd>olyan</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="hy">&#x561;&#x575;&#x564;&#x57A;&#x56B;&#x57D;&#x56B;</trd>
+  <trd lng="hy">&#1377;&#1397;&#1380;&#x57A;&#x56B;&#x57D;&#x56B;</trd>
   <trd lng="id">se<ind>macam</ind> itu</trd>
   <trd lng="ig">d&#x1ECB;</trd>
   <trd lng="is">svo</trd>
-  <trd lng="ja">&#x305D;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306A;</trd>
+  <trd lng="ja">&#x305D;&#x306E;&#12424;&#12358;&#x306A;</trd>
   <trd lng="jv">kayata</trd>
   <trd lng="ka">&#x10D0;&#x10E1;&#x10D4;&#x10D7;&#x10D8;</trd>
   <trd lng="kk">&c_s;&c_o;&c_n;&c_d;&c_a;&c_j;</trd>
-  <trd lng="km">&#x178A;&#x17BC;&#x1785;</trd>
+  <trd lng="km">&#x178A;&#x17BC;&#6021;</trd>
   <trd lng="kn">&#xC87;&#xC82;&#xCA4;&#xCB9;</trd>
   <trd lng="ko">&#xC774;&#xB7EC;&#xD55C;</trd>
   <trd lng="ku">y&ecirc;n wisa</trd>
   <trd lng="ky">&c_u;&c_sh;&c_u;&c_n;&c_d;&c_a;&c_j;</trd>
   <trd lng="lat">talis</trd>
   <trd lng="lo">&#xEC0;&#xE8A;&#xEB1;&#xEC8;&#xE99;:</trd>
   <trd lng="lt">toks</trd>
-  <trd lng="lv">piem&emacron;ram</trd>
+  <trd lng="lv">piem&#5603;ram</trd>
   <trd lng="mg">toy izany</trd>
   <trd lng="mi">i taua</trd>
   <trd lng="mk">&c_k;&c_a;&c_k;&c_o;</trd>
   <trd lng="ml">&#xD05;&#xD24;&#xD4D;&#xD24;&#xD30;&#xD02;</trd>
   <trd lng="mn">&c_z;&c_e;&c_r;&c_e;&c_g;</trd>
-  <trd lng="mr">&#x905;&#x936;&#x93E;</trd>
+  <trd lng="mr">&#2309;&#2358;&#x93E;</trd>
   <trd lng="ms">seperti</trd>
-  <trd lng="mt">b&#x127;al</trd>
-  <trd lng="my">&#x1011;&#x102D;&#x102F;&#x1000;&#x1032;&#x1037;&#x101E;&#x102D;&#x102F;&#x1037;&#x101E;&#x1031;&#x102C;</trd>
-  <trd lng="ne">&#x92F;&#x938;&#x94D;&#x924;&#x94B;</trd>
+  <trd lng="mt">b&#295;al</trd>
+  <trd lng="my">&#4113;&#x102D;&#x102F;&#4096;&#4146;&#4151;&#x101E;&#x102D;&#x102F;&#4151;&#x101E;&#4145;&#x102C;</trd>
+  <trd lng="ne">&#x92F;&#2360;&#x94D;&#2340;&#x94B;</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>zodanig</trd>,
     <trd>zulk</trd>,
@@ -245,11 +245,11 @@
     <trd>takowi<klr> (przest.) {l.mn. r.m.}</klr></trd>,
     <trd>takowe<klr> (przest.) {l.mn. r.&zdot;.}</klr></trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="ps">&#x689;&a_w;&a_l;</trd>
+  <trd lng="ps">&#1673;&a_w;&a_l;</trd>
   <trd lng="ro">de acolo <klr>(directia, locul)</klr></trd>
   <trd lng="ru">&c_t;&c_a;&c_k;&c_o;&c_j;</trd>
   <trd lng="rw">nkibyo</trd>
-  <trd lng="sd">&a_A;&a_h;&#x699;&a_y;</trd>
+  <trd lng="sd">&a_A;&a_h;&#1689;&a_y;</trd>
   <trd lng="si">&#xD91;&#xDC0;&#xDD0;&#xDB1;&#xDD2;</trd>
   <trd lng="sk">tak&yacute;to</trd>
   <trd lng="sl">kot</trd>
@@ -354,8 +354,8 @@
     <trd>&c_ch;&c_t;&c_o;-&c_t;&c_o; &c_v; &c_e;&c_t;&c_o;&c_m; &c_r;&c_o;&c_d;&c_je;</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="uk">
-    <trd>&#x442;&#x430;&#x43A;&#x435;</trd>,
-    <trd>&#x446;&#x435; (&#x443; &#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;. &#x456;&#x43C;.)</trd>
+    <trd>&c_t;&c_a;&#x43A;&c_je;</trd>,
+    <trd>&c_c;&c_je; (&c_u; &c_z;&#x43D;&c_a;&c_ch;. &c_ib;&#x43C;.)</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -377,6 +377,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_t;&c_a;&c_k;&c_ib; &c_s;&c_a;&c_m;&c_y;</trd>
   <trd lng="en">even</trd>
   <trd lng="pl">taki sam</trd>
   <trd lng="ru">&c_t;&c_a;&c_k;&c_o;&c_j; &c_zh;&c_je;</trd>
@@ -385,6 +386,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.101 2023/04/05 07:25:48
+Dmitri Gabinski: + trd be
+
 versio 1.100 2022/05/05 17:08:11
 aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
 
@@ -404,8 +408,5 @@ Revision 1.19  2020/02/09 21:10:20  revo
 Wolfram Diestel: fnt-oj, ekz-oj, +tiaajxo
 
 Revision 1.18  2018/12/28 11:10:14  revo
-Jean-Marc Lugrin: Aldoni fr tradukon
-
-Revision 1.17  2017/11/11 23:10:25  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>