Skip to content

Commit

Permalink
Sebastian Cyprych: +trd pl
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Jun 17, 2008
1 parent 4fbe991 commit 71be49e
Show file tree
Hide file tree
Showing 8 changed files with 168 additions and 88 deletions.
20 changes: 11 additions & 9 deletions revo/arok.xml
View file
Expand Up @@ -15,14 +15,15 @@
<dif>
En &scirc;akludo, movi ene de unu sama ludmovo du pecojn,
la <ref tip="vid" cel="regx.0o.sxaka">re&gcirc;on</ref>
kaj unu el la <ref tip="vid" cel="tur.0o.sxaka">turoj</ref>: la re&gcirc;o
estu movata je du fakoj direkte al la turo; kaj la turo estu movata
en la fakon trans kiu la re&gcirc;o pasis.
kaj unu el la <ref tip="vid" cel="tur.0o.sxaka">turoj</ref>: la
re&gcirc;o estu movata je du fakoj direkte al la turo; kaj la turo
estu movata en la fakon trans kiu la re&gcirc;o pasis.
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_r;&c_a;&c_k;&c_ib;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>,
<trd>&c_r;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_c;&c_mol; <ind>&c_r;&c_a;&c_k;&c_ib;&c_r;&c_o;&c_w;&c_k;&c_u;</ind></trd>
<trd>&c_r;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_c;&c_mol;
<ind>&c_r;&c_a;&c_k;&c_ib;&c_r;&c_o;&c_w;&c_k;&c_u;</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Rochade ausf&uuml;hren</trd>
<trd lng="en">castle</trd>
Expand All @@ -32,13 +33,18 @@
<trd>s&aacute;ncol<klr tip="ind"> (sakk)</klr></trd>,
<trd>ros&aacute;l</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">roszada</trd>
<trd lng="pt">rocar</trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_o;&c_k;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_o;&c_k;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;
</trd>
<trd lng="sk">urobi&tcaron; <ind>ro&scaron;&aacute;du</ind></trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.12 2007/11/30 17:30:19 revo
Tulio Flores: +tr pt
Revision 1.11 2007/05/22 16:30:50 revo
Wieland Pusch: +trd de
Expand All @@ -55,9 +61,5 @@ Revision 1.7 2002/09/09 19:49:01 revo
Viliam Bur: +trd sk
Revision 1.6 2001/02/28 17:12:34 revo
Sergio Pokrovskij: ref-eraro
Revision 1.5 2001/02/27 17:11:34 revo
-->
</vortaro>

28 changes: 16 additions & 12 deletions revo/fant.xml
View file
Expand Up @@ -11,8 +11,8 @@
<uzo tip="fak">SPO</uzo>
<snc>
<dif>
<ref tip="super" cel="kart.lud0o">Ludkarto</ref> malsupera al
damo.
<ref tip="super" cel="kart.lud0o">Ludkarto</ref> malsupera al
damo.
</dif>
<ref tip="sin" cel="pagxi.0o.karto">pa&gcirc;io</ref>
</snc>
Expand All @@ -30,20 +30,28 @@ damo.
<trd lng="fr">valet<klr tip="ind"> (aux cartes)</klr></trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>bubi</trd>,
<trd>als&oacute;<klr tip="ind">
(k&aacute;rty&aacute;ban)</klr></trd>
<trd>als&oacute;<klr tip="ind"> (k&aacute;rty&aacute;ban)</klr>
</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">boer<klr tip="ind"> (v.kaartspel)</klr></trd>
<trdgrp lng="pt">
<trd>valete <klr tip="amb">(baralho)</klr></trd>,
<trd>conde <klr tip="amb">(baralho)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>walet</trd>,
<trd>ch&lstroke;opek<klr> (pot.)</klr></trd>,
<trd>dupek<klr> (pot.)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pt">
<trd>valete <klr tip="amb">(baralho)</klr></trd>,
<trd>conde <klr tip="amb">(baralho)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_v;&c_a;&c_l;&c_je;&c_t;</trd>
</drv>
</art>

<!--
$Log$
Revision 1.12 2007/05/16 16:30:27 revo
Tulio Flores: +tr pt
Revision 1.11 2004/02/19 18:49:45 revo
Jozefo Horvath: kor. trd hu
Expand All @@ -60,9 +68,5 @@ Revision 1.7 2001/08/27 18:15:45 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl + ref al ludkarto
Revision 1.6 2001/07/27 19:57:42 revo
SPOR->SPO
Revision 1.5 2001/07/26 18:12:16 revo
-->
</vortaro>

7 changes: 4 additions & 3 deletions revo/gambit.xml
View file
Expand Up @@ -20,12 +20,16 @@
<trd lng="fr">gambit</trd>
<trd lng="hu">gyalog&aacute;ldozat</trd>
<trd lng="nl">gambiet</trd>
<trd lng="pl">gambit</trd>
<trd lng="pt">gambito</trd>
<trd lng="ru">&c_g;&c_a;&c_m;&c_b;&c_i;&c_t;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.11 2005/04/05 16:32:56 revo
Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
Revision 1.10 2004/01/08 17:31:51 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Expand All @@ -42,8 +46,5 @@ Revision 1.6 2001/10/08 18:13:34 revo
Marc Bavant: +trd fr
Revision 1.5 2001/05/15 18:12:15 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.4 2001/02/13 17:10:47 revo
-->
</vortaro>
71 changes: 51 additions & 20 deletions revo/kamp.xml
View file
Expand Up @@ -16,7 +16,8 @@
<subsnc mrk="kamp.0o.AGR">
<uzo tip="fak">AGR</uzo>
<dif>
Terpeco, ebena a&ubreve; preska&ubreve; ebena, kulturita a&ubreve; kulturebla:
Terpeco, ebena a&ubreve; preska&ubreve; ebena, kulturita
a&ubreve; kulturebla:
<ekz>
tritikaj kaj hordeaj <tld/>oj;
</ekz>
Expand Down Expand Up @@ -96,8 +97,8 @@
la <tld/>o de la historio prezentas multegajn enigmojn;
</ekz>
<ekz>
tiu temo malfermas <tld/>on al <klr>(ebligas)</klr> plej granda
fantazio;
tiu temo malfermas <tld/>on al <klr>(ebligas)</klr> plej
granda fantazio;
</ekz>
<ekz>
prepari <tld/>on por mondpaco.
Expand All @@ -117,6 +118,7 @@
<trd>ter&uuml;let</trd>,
<trd>t&eacute;r</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">pole</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_n;&c_i;&c_v;&c_a;</trd>,
<trd>&c_p;&c_o;&c_l;&c_je;</trd>,
Expand All @@ -130,7 +132,8 @@
<uzo tip="klr">(fakula &jcirc;argono, ofte uzata en fiziko)</uzo>
<dif>
<ref tip="super" cel="bild.0igo.MAT">Bildigo</ref> de iu parto de
finidimensia e&ubreve;klida <ref cel="spac.euxklida0o">afina spaco</ref>,
finidimensia e&ubreve;klida <ref cel="spac.euxklida0o">afina spaco
</ref>,
provizita per orta ununorma koordinatsistemo, al iu
reela <ref cel="spac.vektora0o">vektora spaco</ref>:
<ekz>
Expand Down Expand Up @@ -187,6 +190,7 @@
<trd>kocka</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">veld</trd>
<trd lng="pl">pole</trd>
</snc>
<trd lng="be">&c_p;&c_o;&c_l;&c_je;</trd>
<trd lng="en">field</trd>
Expand All @@ -204,14 +208,18 @@
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_s;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja; &c_m;&c_ja;&c_s;&c_c;&c_o;&c_v;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_s;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja;
&c_m;&c_ja;&c_s;&c_c;&c_o;&c_v;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_v;&c_jo;&c_s;&c_k;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Land</trd>
<trd lng="fr">campagne<klr tip="ind"> (contr&eacute;e rurale)</klr></trd>
<trd lng="fr">campagne<klr tip="ind"> (contr&eacute;e rurale)</klr>
</trd>
<trd lng="hu">mez&odblac;s&eacute;g</trd>
<trd lng="nl">platteland</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja; &c_m;&c_je;&c_s;&c_t;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd lng="pl">wie&sacute;</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja;
&c_m;&c_je;&c_s;&c_t;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
</drv>

<drv mrk="kamp.0arano">
Expand All @@ -231,16 +239,22 @@
<trd>boer</trd>,
<trd>landbouwer</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_je;&c_s;&c_t;&c_mol;&c_ja;&c_n;&c_i;&c_n;</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>wie&sacute;niak</trd>,
<trd>ch&lstroke;op</trd>,
<trd>w&lstroke;o&sacute;cianin<klr> (przest.)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_je;&c_s;&c_t;&c_mol;&c_ja;&c_n;&c_i;&c_n;
</trd>
</drv>

<drv mrk="kamp.0i">
<kap><tld/>i<fnt>Z</fnt></kap>
<gra><vspec>ntr</vspec></gra>
<snc>
<dif>
Lo&gcirc;i en <tld/>oj, stariginte provizorajn lo&gcirc;ejojn a&ubreve;
tendojn por trupo a&ubreve; armeo:
Lo&gcirc;i en <tld/>oj, stariginte provizorajn lo&gcirc;ejojn
a&ubreve; tendojn por trupo a&ubreve; armeo:
<ekz>
la Romanoj <tld/>is en tiu valo;
</ekz>
Expand All @@ -249,7 +263,8 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_s;&c_t;&c_a;&c_ja;&c_c;&c_mol; <ind>&c_l;&c_ja;&c_g;&c_je;&c_r;&c_a;&c_m;</ind></trd>
<trd lng="be">&c_s;&c_t;&c_a;&c_ja;&c_c;&c_mol;
<ind>&c_l;&c_ja;&c_g;&c_je;&c_r;&c_a;&c_m;</ind></trd>
<trd lng="de">lagern</trd>
<trd lng="es">acampar</trd>
<trd lng="fr">camper</trd>
Expand All @@ -258,7 +273,13 @@
<trd>kempingezik</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">kamperen</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_t;&c_o;&c_ja;&c_t;&c_mol; &c_l;&c_a;&c_g;&c_je;&c_r;&c_je;&c_m;</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>obozowa&cacute;</trd>,
<trd>by&cacute; na <ind>kempingu</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">
&c_s;&c_t;&c_o;&c_ja;&c_t;&c_mol; &c_l;&c_a;&c_g;&c_je;&c_r;&c_je;&c_m;
</trd>
</drv>

<drv mrk="kamp.0adejo">
Expand All @@ -269,7 +290,8 @@
</dif>
<ref tip="vid" cel="tend.0aro">tendaro</ref>
</snc>
<trd lng="be">&c_l;&c_ja;&c_g;&c_je;&c_r; <klr tip="amb">(&c_m;&c_je;&c_s;&c_c;&c_a;)</klr></trd>
<trd lng="be">&c_l;&c_ja;&c_g;&c_je;&c_r;
<klr tip="amb">(&c_m;&c_je;&c_s;&c_c;&c_a;)</klr></trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Lager</trd>,
<trd>Lagerplatz</trd>,
Expand All @@ -289,6 +311,10 @@
<trd>kamp</trd>,
<trd>kampeerterrein</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>ob&oacute;z</trd>,
<trd>kemping</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_l;&c_a;&c_g;&c_je;&c_r;&c_mol;</trd>
</drv>

Expand All @@ -302,16 +328,24 @@
kvankam homo povas venki mil malamikojn sur batal<tld/>o, tamen
estus pli glora venkinto, kiu venkis sin mem
<fnt><aut>trad. T. T. Anuruddha</aut>, <vrk>La Vojo al Nirvano
a&ubreve; la Dhammapado, 8:103</vrk>, <lok>B&#7891;-T&aacute;t-Csoma-Instituto por
Budhologio, 1973</lok></fnt>.
a&ubreve; la Dhammapado, 8:103</vrk>,
<lok>B&#7891;-T&aacute;t-Csoma-Instituto por Budhologio, 1973
</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">champ de bataille</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd><ind>pole</ind> walki</trd>,
<trd><ind>pole</ind> bitwy</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.28 2006/12/22 17:30:33 revo
Jeromo Vasxe: kor 1 mrk
Revision 1.27 2006/11/02 17:30:43 revo
jxeromo vasxe: + batal~o, ~o snc/subsnc, + 1 var
Expand All @@ -324,12 +358,9 @@ Marc Bavant: ~o MAT: mod dif, -rim
Revision 1.24 2004/11/28 19:43:59 revo
Marc Bavant: ~o MAT: +rim
Revision 1.23 2004/10/31 17:32:49 revo
Marc Bavant: +trd fr, kor ref tip sin; ~adejo: sxovis "tendaro" de dif al
+ref
Marc Bavant: +trd fr, kor ref tip sin;
~adejo: sxovis "tendaro" de dif al +ref
Revision 1.22 2004/08/10 16:32:28 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.21 2004/03/03 17:32:04 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.20 2003/05/25 17:00:36 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 71be49e

Please sign in to comment.