Dmitri Gabinski: + trd be

revo/margxe.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: margxe.xml,v 1.33 2023/05/15 12:47:34 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: margxe.xml,v 1.34 2023/07/18 12:49:31 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>1</ofc>
   <rad>mar&gcirc;en</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -120,9 +120,9 @@
     </dif>
     <rim>
       Franclingvaj a&ubreve;toroj uzas la vorton tiusence anka&ubreve; ekster scienco kaj komerco
-      kiel montras la lastaj &ccirc;i-supraj ekzemploj. En internacia komunikado mi rekomendas 
+      kiel montras la lastaj &ccirc;i-supraj ekzemploj. En internacia komunikado mi rekomendas
       vortumi tion pli klare per &leftquot;<ref cel="liber.0o">libero</ref>&rightquot;, "<ref
-      cel="spac.0o">spaco</ref>" 
+      cel="spac.0o">spaco</ref>"
       a&ubreve; &leftquot;<ref cel="ebl.0o">eblo</ref>j&rightquot;.
       <aut>Wolfram Diestel</aut>
     </rim>
@@ -172,7 +172,7 @@
   <snc mrk="margxe.0a.FIG">
     <uzo tip="stl">FIG</uzo>
     <dif>
-      Ne <ref tip="ant" cel="grav.0a">grava</ref>, 
+      Ne <ref tip="ant" cel="grav.0a">grava</ref>,
       ne <ref tip="ant" cel="cxef.0a.KOMUNE">&ccirc;efa</ref>:
       <ekz>
         aliaj etnaj lingvoj ludas ege <tld/>an rolon
@@ -242,14 +242,13 @@
   </trdgrp>
 </drv>
 
-
 <drv mrk="margxe.0ulo">
   <kap><tld/>ulo</kap>
   <snc mrk="margxe.0ulo.MOD">
     <uzo tip="stl">FIG</uzo>
     <uzo tip="fak">POL</uzo>
     <dif>
-      Tiu, kiu vivas ekster la kutima sinteno kaj moro, <tld/>e de la ordinara socio a&ubreve; vidpunkto, 
+      Tiu, kiu vivas ekster la kutima sinteno kaj moro, <tld/>e de la ordinara socio a&ubreve; vidpunkto,
       <ref tip="vid" cel="grund.sub0a.MOD">subgrunde</ref>:
       <ekz>
         la Fratoj de la Karitato klopodas plibonigi la vivkondi&ccirc;ojn
@@ -315,7 +314,7 @@
   <snc mrk="margxe.erar0o.SCI">
     <uzo tip="fak">SCI</uzo>
     <dif>
-      <ref tip="super" cel="interv.0o.MAT">Intervalo</ref> &ccirc;irka&ubreve; mezurita valoro, 
+      <ref tip="super" cel="interv.0o.MAT">Intervalo</ref> &ccirc;irka&ubreve; mezurita valoro,
       en kiu la reala valoro povus trovi&gcirc;i konsiderante la erareblecon de la aplikita mezurmetodo:
       <ekz>
         je kioma horo li mortis? &dash; <klr>[&#8230;]</klr> je noktomezo, kun unuhora <ind>erar<tld/>o</ind>
@@ -335,19 +334,19 @@
     </dif>
     <refgrp tip="vid">
       <ref cel="bias.0o">biaso</ref>,
-      <ref cel="devi.0o">devio</ref>, 
-      <ref cel="diverg.0o">diver&gcirc;o</ref>, 
+      <ref cel="devi.0o">devio</ref>,
+      <ref cel="diverg.0o">diver&gcirc;o</ref>,
       <ref cel="varian1.0o">varianco</ref>
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_d;&c_y;&c_ja;&c_p;&c_a;&c_z;&c_o;&c_n; <ind>&c_h;&c_ib;&c_b;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ja;&c_w;</ind></trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Abweichung</trd>,
     <trd>Fehlerbereich</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">bias</trd>
   <trd lng="nl">foutmarge</trd>
-</drv>  
-
+</drv>
 
 <drv mrk="margxe.krom0o">
   <kap>krom<tld/>o</kap>
@@ -385,7 +384,7 @@
   <trdgrp lng="pt">
     <trd>entrada <klr tip="amb">(texto recuado)</klr></trd>,
     <trd>recolhido <klr tip="amb">(texto recuado)</klr></trd>,
-    <trd>recuo <klr tip="amb">(texto recuado)</klr></trd>    
+    <trd>recuo <klr tip="amb">(texto recuado)</klr></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="ro">spa&#x21B;iu <klr>(tip&abreve;rire)</klr></trd>
   <trd lng="ru">&c_v;&c_t;&c_ja;&c_zh;&c_k;&c_a;<klr tip="amb">
@@ -441,6 +440,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.34 2023/07/18 12:49:31
+Dmitri Gabinski: + trd be
+
 versio 1.33 2023/05/15 12:47:34
 Paul Peeraerts: + trd nl
 
@@ -460,8 +462,5 @@ versio 1.27 2022/02/01 08:34:18
 Dmitri Gabinski: + trd be
 
 versio 1.26 2021/08/11 12:47:19
-Dmitri Gabinski: + trd be
-
-versio 1.25 2021/05/04 20:50:10
 -->
 </vortaro>