Dmitri Gabinski: + trd be

revuloj · Nov 16, 2022 · 863ce3f · 863ce3f
1 parent 2ec39b4
commit 863ce3f
Showing 1 changed file with 20 additions and 12 deletions.
diff --git a/revo/gratul.xml b/revo/gratul.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: gratul.xml,v 1.24 2022/04/30 08:42:40 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: gratul.xml,v 1.25 2022/11/16 07:28:06 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>gratul</rad>/i <fnt><bib>MT</bib></fnt>
@@ -36,14 +36,14 @@
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        li <klr>[&#x2026;]</klr> kun granda emocio <tld/>is lin pri la venko
+        li <klr>[&#8230;]</klr> kun granda emocio <tld/>is lin pri la venko
         <fnt>
           <bib>Far3</bib>
           <lok>&Ccirc;apitro II</lok>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        mi povos min <tld/>i <klr>[&#x2026;]</klr>, ke mi ne vane kuris kaj laboris
+        mi povos min <tld/>i <klr>[&#8230;]</klr>, ke mi ne vane kuris kaj laboris
         <fnt>
           <bib>NT</bib>
           <lok>Filipianoj 2:16</lok>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <trd>gratulova&tcaron;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="sv">gratulera</trd>
-  <trd lng="uk">&#x43F;&#x43E;&#x437;&#x434;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x43B;&#x44F;&#x442;&#x438;</trd>
+  <trd lng="uk">&#x43F;&#x43E;&c_z;&c_d;&#x43E;&c_r;&#x43E;&c_v;&#x43B;&#x44F;&c_t;&c_i;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="gratul.0o">
@@ -148,7 +148,8 @@
     </rim>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_v;&c_ib;&c_n;&c_sh;&c_a;&c_v;&c_a;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>
-  <trd lng="bo">&#xF56;&#xF40;&#xFB2;&#xF0B;&#xF64;&#xF72;&#xF66;&#xF0B;&#xF56;&#xF51;&#xF7A;&#xF0B;&#xF63;&#xF7A;&#xF42;&#xF66;&#xF0B;</trd>
+  <trd
+  lng="bo">&#xF56;&#xF40;&#xFB2;&#xF0B;&#xF64;&#xF72;&#xF66;&#xF0B;&#xF56;&#xF51;&#xF7A;&#xF0B;&#xF63;&#xF7A;&#xF42;&#xF66;&#xF0B;</trd>
   <trdgrp lng="ca">
     <trd>felicitaci&oacute;</trd>,
     <trd>gratulaci&oacute;</trd>
@@ -183,7 +184,7 @@
   <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_z;&c_d;&c_r;&c_a;&c_v;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
   <trd lng="sk">blaho&zcaron;elanie</trd>
   <trd lng="sv">gratulation</trd>
-  <trd lng="uk">&#x43F;&#x43E;&#x437;&#x434;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F;</trd>
+  <trd lng="uk">&#x43F;&#x43E;&c_z;&c_d;&#x43E;&c_r;&#x43E;&c_v;&#x43B;&c_je;&#x43D;&#x43D;&#x44F;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="gratul.0a">
@@ -230,7 +231,7 @@
     <trd>blahoprajn&yacute;</trd>,
     <trd>gratula&ccaron;n&yacute;</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="uk">&#x432;&#x456;&#x442;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x438;&#x439;</trd>
+  <trd lng="uk">&c_v;&c_ib;&c_t;&c_a;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&c_i;&c_j;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="gratul.0inda">
@@ -272,6 +273,7 @@
       <ref cel="salut.0inda.KOMUNE">salutinda</ref>
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_v;&c_a;&c_r;&c_t;&c_y; <ind>&c_v;&c_ib;&c_n;&c_sh;&c_a;&c_v;&c_a;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_ja;</ind></trd>
   <trd lng="ca">digne de felicitaci&oacute;</trd>
   <trd lng="de">gratulationsw&uuml;rdig</trd>
   <trd lng="es">digno de <ind>felicitaci&oacute;n</ind></trd>
@@ -290,7 +292,8 @@
         vortuma mispa&scirc;o
         <fnt>
           <aut>J. A. Vergara</aut>,
-          <vrk>en: <url ref="http://www.liberafolio.org/2005/Kurte/temo-de-uk-2006-daurigebla-evoluo#1356859359777591">
+          <vrk>en: <url
+          ref="http://www.liberafolio.org/2005/Kurte/temo-de-uk-2006-daurigebla-evoluo#1356859359777591">
           Temo de UK 2006: da&ubreve;rigebla evoluo</url></vrk>,
           <lok>libera folio, 2005-09-22</lok>
         </fnt>;
@@ -309,6 +312,11 @@
        <ref cel="kulp.0igi">kulpigi</ref>
     </refgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_g;&c_a;&c_n;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_g;&c_a;&c_n;&c_mol;&c_b;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_a;&c_p;&c_r;&c_a;&c_k;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="es">
     <trd>reprobar</trd>,
     <trd>reprochar</trd>
@@ -322,6 +330,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+versio 1.25 2022/11/16 07:28:06
+Dmitri Gabinski: + trd be
+
 versio 1.24 2022/04/30 08:42:40
 aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
 
@@ -341,8 +352,5 @@ Revision 1.16  2012/08/19 00:11:10  revo
 Marc Rausell: + trd ca
 
 Revision 1.15  2011/09/07 11:10:12  revo
-Jeromo Vasxe: + ~inda
-
-Revision 1.14  2010/11/10 17:30:55  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>