Guillermo Molleda Jimena: Hispana tradukado

revuloj · Aug 6, 2014 · 886152b · 886152b
1 parent 92349ce
commit 886152b
Showing 1 changed file with 19 additions and 5 deletions.
diff --git a/revo/specif.xml b/revo/specif.xml
@@ -26,7 +26,12 @@
   <trd lng="ca">especificar</trd>
   <trd lng="de">spezifizieren</trd>
   <trd lng="en">specify</trd>
-  <trd lng="es">especificar</trd>
+  <trdgrp lng="es">
+    <trd>especificar</trd>,
+    <trd>precisar</trd>,
+    <trd>definir</trd>,
+    <trd>aclarar</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">sp&eacute;cifier</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>specifik&aacute;l</trd>,
@@ -115,11 +120,13 @@
       </refgrp>:
       <ekz>
         <ind><tld/>a pezo</ind>;
+        <trd lng="es">peso espec&iacute;fico</trd>
         <trd lng="ru">&c_u;&c_d;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;
         &c_v;&c_je;&c_s;</trd>
       </ekz>
       <ekz>
         <ind><tld/>a volumeno</ind>;
+        <trd lng="es">volumen espec&iacute;fico</trd>
         <trd lng="ru">&c_u;&c_d;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;
         &c_o;&c_b;&c_malmol;&c_jo;&c_m;</trd>
       </ekz>
@@ -129,6 +136,10 @@
         <fnt>
         <aut>Maurice Lewin</aut>: <vrk>Meteologia terminaro</vrk>
         </fnt>.
+        <trdgrp lng="es">
+          <trd>densidad</trd>,
+          <trd>masa espec&iacute;fica</trd>
+        </trdgrp>
         <trdgrp lng="ru">
           <trd>&c_p;&c_l;&c_o;&c_t;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>,
           <trd>&c_u;&c_d;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_a;&c_ja;
@@ -148,7 +159,10 @@
   lng="be">&c_s;&c_p;&c_e;&c_c;&c_y;&c_f;&c_ib;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
   <trd lng="ca">espec&iacute;fic</trd>
   <trd lng="de">spezifisch</trd>
-  <trd lng="es">espec&iacute;fico</trd>
+  <trdgrp lng="es">
+    <trd>espec&iacute;fico</trd>,
+    <trd>concreto</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">sp&eacute;cifique</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>specifikus</trd>,
@@ -160,6 +174,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2009/03/01 17:33:49  revo
+Russ Williams: +trd en 9OA
+
 Revision 1.15  2006/01/09 17:34:21  revo
 Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
 
@@ -176,8 +193,5 @@ Revision 1.11 2005/01/04 17:31:00 revo
 Sergio Pokrovskij: interpunkcio, TEZ, ekz
 
 Revision 1.10 2005/01/03 17:32:27 revo
-Sergio Pokrovskij: +FIZ
-
-Revision 1.9 2004/11/03 17:31:54 revo
 -->
 </vortaro>