Wolfram Diestel: + ~o

revuloj · Feb 20, 2016 · 8892094 · 8892094
1 parent 3b01a03
commit 8892094
Showing 1 changed file with 28 additions and 14 deletions.
diff --git a/revo/seps.xml b/revo/seps.xml
@@ -4,14 +4,33 @@
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
-  <rad>seps</rad>/a
+  <rad>seps</rad>/o <fnt><bib>PIV2</bib></fnt>
 </kap>
+<drv mrk="seps.0o">
+  <kap><tld/>o</kap>
+  <snc mrk="seps.0o.inflamo">
+    <uzo tip="fak"></uzo>
+    <dif>
+      Kompleksa sistema inflamreago de organismo pro infekti&gcirc;o per
+      bakterioj, ties venenoj a&ubreve; fungoj:
+      <ekz>
+        la plej seriozaj kazoj de <tld/>o inkluzivas la disigitan
+        <tld/>on (<tld/>on kun akuta organo-malfunkcio) kaj <tld/>an
+        &scirc;okon (<tld/>on kun refraktiva arteria hipotensio)
+        <fnt><bib>Viki</bib>, <vrk><url
+        ref="https://eo.wikipedia.org/wiki/Sepso">Sepso</url></vrk></fnt>
+      </ekz>.
+    </dif>
+  </snc>
+  <trd lng="de">Sepsis</trd>
+</drv>
+
 <drv mrk="seps.0a">
   <kap><tld/>a</kap>
   <uzo tip="fak">MED</uzo>
   <snc>
     <dif>
-      Ka&ubreve;zanta putri&gcirc;on:
+      Ka&ubreve;zanta sepson:
       <ekz>
         <tld/>aj mikroboj;
       </ekz>
@@ -29,8 +48,8 @@
   <trd lng="be">&c_s;&c_e;&c_p;&c_t;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
   <trd lng="ca">s&egrave;ptic</trd>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>hnilobný</trd>,
-    <trd>septický</trd>
+    <trd>hnilobn&yacute;</trd>,
+    <trd>septick&yacute;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">septisch</trd>
   <trdgrp lng="hu">
@@ -41,13 +60,16 @@
   <trd lng="pl">septyczny</trd>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_je;&c_p;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
   <trdgrp lng="sk">
-    <trd>hnilobný</trd>,
-    <trd>septický</trd>
+    <trd>hnilobn&yacute;</trd>,
+    <trd>septick&yacute;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2015/07/04 08:37:43  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.11  2015/06/29 16:33:23  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -64,13 +86,5 @@ Revision 1.7  2002/12/20 17:33:08  revo
 Zmicier Lapcionak: + trd be
 
 Revision 1.6  2002/02/08 17:32:26  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.5 2001/09/06 18:12:26 revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
-
-Revision 1.4 2001/07/03 18:12:34 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
 -->
 </vortaro>