Sebastian Cyprych: sxangxo de dif +trd ja

revo/aikid.xml

@@ -11,16 +11,19 @@
   <uzo tip="fak">SPO</uzo>
   <snc>
     <dif>
-      Japan-devena korpogarda <ref tip="super" cel="sport.0o">sporto</ref>,
-      per kiu oni fulmrapide evitas atakanton, rebatas al sengarda punkto,
-      senpovigas per artiko-tordo.
+      Japan-devena korpogarda, senperforta luktarto,
+      kompilita de Ueshiba Morihei,
+      per kiu oni evitas atakanton, alidirektadas &gcirc;ian energion
+      kaj senpovigas per artiko-tordo.
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_a;&c_j;&c_k;&c_ib;&c_d;&c_o;</trd>
   <trd lng="de">Aikido</trd>
   <trd lng="en">aikido</trd>
   <trd lng="es">aikido</trd>
   <trd lng="fr">a&iuml;kido</trd>
+  <trd lng="ja">&#21512;&#27671;&#36947; 
+  [<ind>&#12354;&#12356;&#12365;&#12393;&#12358;</ind>]</trd>
   <trd lng="hu">aikido</trd>
   <trd lng="nl">aikido</trd>
   <trd lng="pl">aikido</trd>
@@ -32,6 +35,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2006/05/12 16:31:14  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.10  2005/02/18 17:35:22  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -48,8 +54,5 @@ Revision 1.6  2002/09/22 08:15:20  revo
 Christopher Zervic: + ang
 
 Revision 1.5  2002/06/19 17:31:14  revo
-Helio Jaques: trd pt
-
-Revision 1.4  2002/05/08 16:33:35  revo
 -->
 </vortaro>