Skip to content

Commit

Permalink
Ulrich Fellmann: vitro: korekto de du tajperaroj
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Feb 25, 2022
1 parent ffb25df commit 9226ffa
Showing 1 changed file with 42 additions and 39 deletions.
81 changes: 42 additions & 39 deletions revo/vitr.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: vitr.xml,v 1.120 2021/06/23 04:44:33 revo Exp $">
<art mrk="$Id: vitr.xml,v 1.121 2022/02/25 16:43:56 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>vitr</rad>/o
Expand All @@ -25,7 +25,7 @@
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
</ekz>
<ekz>
dek du perloj <klr>[&#x2026;]</klr> kvaza&ubreve; travidebla <tld/>o
dek du perloj <klr>[&#8230;]</klr> kvaza&ubreve; travidebla <tld/>o
<fnt>
<bib>NT</bib>
<lok>Apokalipso 21:21</lok>
Expand All @@ -39,7 +39,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
trono <klr>[&#x2026;]</klr> el laktoblanka <tld/>o
trono <klr>[&#8230;]</klr> el laktoblanka <tld/>o
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Vojkamarado</lok>
Expand All @@ -51,7 +51,7 @@
<bib>Fab2</bib>
<lok>Ne&gcirc;a re&gcirc;ino</lok>
</fnt>;
<trd lng="de">Galssplitter</trd>
<trd lng="de">Glassplitter</trd>
</ekz>
<ekz>
<ind><tld/>ero</ind>
Expand All @@ -60,7 +60,7 @@
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2003/007991.html">Espero</url></vrk>
<lok>2003</lok>
</fnt>;
<trd lng="de">Galssplitter</trd>
<trd lng="de">Glassplitter</trd>
</ekz>
<ekz>
<tld/>osonorileto
Expand Down Expand Up @@ -160,12 +160,12 @@
<trd lng="nl">ruit</trd>
</snc>
<trd lng="af">glas</trd>
<trd lng="am">&#x1265;&#x122D;&#x132D;&#x1246;</trd>
<trd lng="ar">&#x632;&#x62C;&#x627;&#x62C;</trd>
<trd lng="az">&#x15F;&#xFC;&#x15F;&#x259;</trd>
<trd lng="am">&#4709;&#x122D;&#x132D;&#4678;</trd>
<trd lng="ar">&a_z;&#x62C;&a_A;&#x62C;</trd>
<trd lng="az">&#x15F;&#xFC;&#x15F;&#601;</trd>
<trd lng="be">&c_sh;&c_k;&c_l;&c_o;</trd>
<trd lng="bg">&c_s;&c_t;&c_malmol;&c_k;&c_l;&c_o;</trd>
<trd lng="bn">&#x995;&#x9BE;&#x99A;</trd>
<trd lng="bn">&#2453;&#x9BE;&#x99A;</trd>
<trd lng="bo">&#xF64;&#xF7A;&#xF63;&#xF0B;&#xF66;&#xF92;&#xF7C;&#xF0B;</trd>
<trd lng="bs">staklo</trd>
<trd lng="co">biccheri</trd>
Expand All @@ -188,45 +188,45 @@
<trd lng="gu">&#xA95;&#xABE;&#xA9A;</trd>
<trd lng="ha">gilashi</trd>
<trd lng="he">&zayin;&kaf;&vav;&kaf;&yod;&tav;</trd>
<trd lng="hi">&#x915;&#x93E;&#x902;&#x91A;</trd>
<trd lng="hi">&#2325;&#x93E;&#2306;&#x91A;</trd>
<trd lng="hmn">iav</trd>
<trd lng="hr">staklo</trd>
<trd lng="ht">v&#xE8;</trd>
<trd lng="hu">&uuml;veg</trd>
<trd lng="hy">&#x561;&#x57A;&#x561;&#x56F;&#x56B;</trd>
<trd lng="hy">&#1377;&#x57A;&#1377;&#x56F;&#x56B;</trd>
<trd lng="id">kaca</trd>
<trd lng="ig">iko</trd>
<trd lng="is">gler</trd>
<trd lng="ja">&#x30AC;&#x30E9;&#x30B9;</trd>
<trd lng="jw">kaca</trd>
<trd lng="ka">&#x10DB;&#x10D8;&#x10DC;&#x10D0;</trd>
<trd lng="kk">&#x448;&#x44B;&#x43D;&#x44B;</trd>
<trd lng="km">&#x1780;&#x1789;&#x17D2;&#x1785;&#x1780;&#x17CB;</trd>
<trd lng="kk">&c_sh;&#x44B;&#x43D;&#x44B;</trd>
<trd lng="km">&#6016;&#6025;&#x17D2;&#6021;&#6016;&#x17CB;</trd>
<trd lng="kn">&#xC97;&#xCBE;&#xC9C;&#xCBF;&#xCA8;</trd>
<trd lng="ko">&#xC720;&#xB9AC;</trd>
<trd lng="ku">cam</trd>
<trd lng="ky">&#x430;&#x439;&#x43D;&#x435;&#x43A;</trd>
<trd lng="ky">&c_a;&c_j;&#x43D;&c_je;&#x43A;</trd>
<trd lng="lat">vitro</trd>
<trd lng="lo">&#xEC1;&#xE81;&#xEC9;&#xEA7;</trd>
<trd lng="lt">stiklas</trd>
<trd lng="lv">stikls</trd>
<trd lng="mg">fitaratra</trd>
<trd lng="mi">karaihe</trd>
<trd lng="mk">&#x441;&#x442;&#x430;&#x43A;&#x43B;&#x43E;</trd>
<trd lng="mk">&c_s;&c_t;&c_a;&#x43A;&#x43B;&#x43E;</trd>
<trd lng="ml">&#xD17;&#xD4D;&#xD32;&#xD3E;&#xD38;&#xD4D;</trd>
<trd lng="mn">&#x448;&#x438;&#x43B;&#x44D;&#x43D;</trd>
<trd lng="mr">&#x915;&#x93E;&#x91A;</trd>
<trd lng="mn">&c_sh;&c_i;&#x43B;&#x44D;&#x43D;</trd>
<trd lng="mr">&#2325;&#x93E;&#x91A;</trd>
<trd lng="ms">kaca</trd>
<trd lng="mt">&#x127;&#x121;ie&#x121;</trd>
<trd lng="my">&#x1016;&#x1014;&#x103A;&#x1001;&#x103D;&#x1000;&#x103A;</trd>
<trd lng="ne">&#x917;&#x94D;&#x932;&#x93E;&#x938;</trd>
<trd lng="mt">&#295;&#289;ie&#289;</trd>
<trd lng="my">&#4118;&#4116;&#x103A;&#4097;&#x103D;&#4096;&#x103A;</trd>
<trd lng="ne">&#2327;&#x94D;&#2354;&#x93E;&#2360;</trd>
<trd lng="ny">galasi</trd>
<trd lng="pa">&#xA17;&#xA32;&#xA3E;&#xA38;</trd>
<trd lng="ps">&#x6AB;&#x64A;&#x644;&#x627;&#x633;</trd>
<trd lng="ps">&#x6AB;&#x64A;&a_l;&a_A;&a_s;</trd>
<trd lng="pt">vidro</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_t;&c_je;&c_k;&c_l;&c_o;</trd>
<trd lng="rw">ikirahure</trd>
<trd lng="sd">&#x6AF;&#x644;&#x627;&#x633;</trd>
<trd lng="sd">&#x6AF;&a_l;&a_A;&a_s;</trd>
<trd lng="si">&#xDC0;&#xDD3;&#xDAF;&#xDD4;&#xDBB;&#xDD4;</trd>
<trd lng="sk">sklo</trd>
<trd lng="sl">steklo</trd>
Expand All @@ -240,12 +240,12 @@
<trd lng="sw">kioo</trd>
<trd lng="ta">&#xB95;&#xBA3;&#xBCD;&#xBA3;&#xBBE;&#xB9F;&#xBBF;</trd>
<trd lng="te">&#xC17;&#xC3E;&#xC1C;&#xC41;</trd>
<trd lng="tg">&#x448;&#x438;&#x448;&#x430;</trd>
<trd lng="tg">&c_sh;&c_i;&c_sh;&c_a;</trd>
<trd lng="th">&#xE41;&#xE01;&#xE49;&#xE27;</trd>
<trd lng="tl">salamin</trd>
<trd lng="tt">&#x43F;&#x44B;&#x44F;&#x43B;&#x430;</trd>
<trd lng="uk">&#x441;&#x43A;&#x43B;&#x43E;</trd>
<trd lng="ur">&#x6AF;&#x644;&#x627;&#x633;</trd>
<trd lng="tt">&#x43F;&#x44B;&#x44F;&#x43B;&c_a;</trd>
<trd lng="uk">&c_s;&#x43A;&#x43B;&#x43E;</trd>
<trd lng="ur">&#x6AF;&a_l;&a_A;&a_s;</trd>
<trd lng="uz">shisha</trd>
<trd lng="vi">k&#xED;nh</trd>
<trd lng="xh">iglasi</trd>
Expand Down Expand Up @@ -301,7 +301,8 @@
<tld/>a dinosa&ubreve;ra skeleto, majstroverko de brila <tld/>isto
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato1/monato-9402-filmotondro.txt">Filmotondro</url></vrk>
<vrk><url
ref="http://steloj.de/esperanto/monato1/monato-9402-filmotondro.txt">Filmotondro</url></vrk>
<lok>94/02</lok>
</fnt>.
</ekz>
Expand All @@ -322,7 +323,7 @@
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="he">&mem;&zayin;&vav;&#x2137;&#x2137;</trd>
<trd lng="he">&mem;&zayin;&vav;&#8503;&#8503;</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>&uuml;vegezett</trd>,
<trd>&uuml;veges</trd>
Expand Down Expand Up @@ -384,7 +385,7 @@
<trdgrp lng="fr">
<trd>vitrer</trd>
</trdgrp>
<trd lng="he">&lamed;&zayin;&#x2137;&#x2137;</trd>
<trd lng="he">&lamed;&zayin;&#8503;&#8503;</trd>
<trd lng="hu">(be)<ind>&uuml;vegez</ind></trd>
<trd lng="nl">beglazen</trd>
<trd lng="pt">envidra&ccedil;ar</trd>
Expand Down Expand Up @@ -466,7 +467,8 @@
malanta&ubreve;
ferkrado
<fnt>
<vrk><url ref="http://www.esperantobruselo.org/drupalo/eo/aggregator/sources/4">Sat-Amikaro |
<vrk><url
ref="http://www.esperantobruselo.org/drupalo/eo/aggregator/sources/4">Sat-Amikaro |
Esperanto en Bruselo</url></vrk>
</fnt>.
</ekz>
Expand All @@ -493,7 +495,7 @@
Transformi ion en <tld/>aspektan substancon:
<ekz>
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
larmoj <klr>[&#x2026;]</klr> <tld/>igis la pupilojn
larmoj <klr>[&#8230;]</klr> <tld/>igis la pupilojn
<fnt>
<bib>Marta</bib>
</fnt>;
Expand Down Expand Up @@ -569,7 +571,7 @@
<dif>
<ref tip="dif" cel="lupe.0o">Lupeo</ref>:
<ekz>
li <klr>[&#x2026;]</klr> tenas sian grandigan <tld/>on anta&ubreve; la okulo kaj rigardas
li <klr>[&#8230;]</klr> tenas sian grandigan <tld/>on anta&ubreve; la okulo kaj rigardas
akvoguton
<fnt>
<bib>Fab2</bib>
Expand Down Expand Up @@ -615,7 +617,8 @@

<drv mrk="vitr.okul0oj">
<kap><ofc>*</ofc>okul<tld/>oj <fnt><bib>F</bib>, <lok>Universala
Vortaro, <url ref="http://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/universala_vortaro.html#av-5133">okul'vitr'</url></lok></fnt></kap>
Vortaro, <url
ref="http://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/universala_vortaro.html#av-5133">okul'vitr'</url></lok></fnt></kap>
<uzo tip="fak">FOT</uzo>
<snc>
<dif>
Expand All @@ -624,7 +627,7 @@
&ccirc;u sur nazo kiel nazumo, &ccirc;u sur nazo kaj oreloj kiel
bran&ccirc;vitroj:
<ekz>
la maljuna ministro <klr>[&#x2026;]</klr> rigardis tra siaj okul<tld/>oj
la maljuna ministro <klr>[&#8230;]</klr> rigardis tra siaj okul<tld/>oj
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>La novaj vestoj de la re&gcirc;o</lok>
Expand Down Expand Up @@ -726,7 +729,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la maljuna viro <klr>[&#x2026;]</klr> observis la knabon tra sia ridinda malgranda oklo
la maljuna viro <klr>[&#8230;]</klr> observis la knabon tra sia ridinda malgranda oklo
<fnt>
<aut>Michael Ende, trad. Wolfram Diestel</aut>
<vrk>La Sen&ccirc;esa Rakonto</vrk>
Expand Down Expand Up @@ -766,6 +769,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.121 2022/02/25 16:43:56
Ulrich Fellmann: vitro: korekto de du tajperaroj
versio 1.44 2020/12/04 06:10:31
Wolfram Diestel: +ref glaco
Expand All @@ -785,8 +791,5 @@ Revision 1.38 2015/06/28 12:03:50 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.37 2014/05/30 09:10:21 revo
Eko Nur Syah Hidayat: +id
Revision 1.36 2013/07/22 17:10:18 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit 9226ffa

Please sign in to comment.