Sebastian Cyprych: +trd pl

revuloj · Nov 6, 2007 · 987f325 · 987f325
1 parent 1e934f2
commit 987f325
Show file tree

Hide file tree

Showing 16 changed files with 279 additions and 99 deletions.
diff --git a/revo/alongx.xml b/revo/alongx.xml
@@ -11,8 +11,8 @@
   <uzo tip="fak">EKON</uzo>
   <snc>
     <dif>
-      Papera folio, kiun oni aligas al kambio sur kies dorsa flanko ne plu
-      estas loko por &gcirc;iroj.
+      Papera folio, kiun oni aligas al kambio sur kies dorsa flanko 
+      ne plu estas loko por &gcirc;iroj.
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_a;&c_l;&c_o;&c_n;&c_zh;</trd>
@@ -22,17 +22,29 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="en">allonge</trd>
   <trd lng="nl">allonge</trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>alon&zdot;</trd>,
+    <trd>przed&lstroke;u&zdot;ka</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="pt">alonga</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_a;&c_l;&c_l;&c_o;&c_n;&c_zh;</trd>,
-    <trd>&c_d;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_n;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j; &c_p;&c_r;&c_o;&c_t;&c_o;&c_k;&c_o;&c_l;</trd>,
-    <trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_l;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je; &c_k; &c_d;&c_o;&c_k;&c_u;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;&c_u;</trd>
+    <trd>
+&c_d;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_n;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;
+&c_n;&c_y;&c_j;
+&c_p;&c_r;&c_o;&c_t;&c_o;&c_k;&c_o;&c_l;</trd>,
+    <trd>
+&c_p;&c_r;&c_i;&c_l;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je; &c_k; 
+&c_d;&c_o;&c_k;&c_u;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;&c_u;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="sk">alon&zcaron;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2004/03/09 17:31:40  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.8  2003/05/18 18:02:09  revo
 Viliam Bur: +trd sk
 

diff --git a/revo/arketip.xml b/revo/arketip.xml
@@ -11,32 +11,40 @@
   <snc mrk="arketip.0o.FIL">
     <ref tip="dif" cel="tip.pra0o.KOMUNE">pratipo</ref>
     <ekz>
-      tiujn samajn ideojn oni povas nomi &leftquot;universala&jcirc;oj&rightquot;, <tld/>oj kiuj
+      tiujn samajn ideojn oni povas nomi
+&leftquot;universala&jcirc;oj&rightquot;, <tld/>oj kiuj
       periode dum la kursoj de la civilizoj kvaza&ubreve; bur&gcirc;onas
       <fnt>
       <aut>A. Abreu</aut>,
       <vrk><url
-      ref="http://www.gxangalo.com/modules/weblog/details.php?blog_id=1429">
+
+ref="http://www.gxangalo.com/modules/weblog/details.php?blog_id=1429">
       [blogo]</url></vrk>,
       <lok>2005-06-11</lok>
       </fnt>;
     </ekz>
     <ekz>
-      matematikon ni ja ankora&ubreve; nun agnoskas kiel <tld/>an sciencon
+      matematikon ni ja ankora&ubreve; nun agnoskas kiel <tld/>an
+sciencon
       <fnt>
       <aut>J.-M. L&eacute;vy-Leblond, trad. J.-M. Cash</aut>,
-      <vrk><url ref="http://eo.mondediplo.com/article1115.html">&Ccirc;u scienco
+      <vrk><url ref="http://eo.mondediplo.com/article1115.html">&Ccirc;u
+scienco
       estas universala?</url></vrk>,
       <lok>le Monde diplomatique, 2006-09</lok>
       </fnt>.
     </ekz>
+  <trd lng="pl">archetyp</trd>
+  <trd lng="pt">arqu&eacute;tipo</trd>
   </snc>
-  <trd lng="pt">arqu&#233;tipo</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2007/10/30 17:30:21  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.1  2007/10/29 17:30:22  revo
 Jeromo Vasxe: nova artikolo
 

diff --git a/revo/filandr.xml b/revo/filandr.xml
@@ -11,26 +11,34 @@
   <snc mrk="filandr.0o.ZOO">
     <uzo tip="fak">ZOO</uzo>
     <dif>
-      Subtila fadeno &scirc;vebanta en aero, ellasa&jcirc;o de iuj araneoj:
+      Subtila fadeno &scirc;vebanta en aero, ellasa&jcirc;o de iuj
+araneoj:
       <ekz>
         En la aero la a&ubreve;tunheroldaj /
         <tld lit="F"/>oj flirtas, grizaj fein-haroj
         <fnt>
           <aut>K. Kalocsay</aut>,
-          <vrk><url ref="http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr21/kalendaro2u.html">
+          <vrk><url
+ref="http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr21/kale
+ndaro2u.html">
           Kalendaro, parto 2</url></vrk>,
-          <lok>Nica Literatura Revuo, 1956-09 &gcirc;is 10, numero 2/1, p. 17a</lok>
+          <lok>Nica Literatura Revuo, 1956-09 &gcirc;is 10, numero 2/1,
+p. 17a</lok>
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">fil de la vierge</trd>
+  <trd lng="pl">babie lato</trd>
   <trd lng="pt">filandras</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2007/10/28 17:30:16  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.1  2007/10/23 16:30:23  revo
 Jeromo Vasxe: nova artikolo