Vito Redsky: +trd pl +trd ro

revo/koncen.xml

@@ -122,7 +122,15 @@
     <trd>koncentr&aacute;l</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">concentreren</trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>koncentrowa&cacute;</trd>,
+    <trd>skupia&cacute;</trd>,
+    <trd>zag&eogonek;szcza&cacute;</trd>,
+    <trd>ze&sacute;rodkowa&cacute;</trd>,
+    <trd>zogniskowa&cacute;</trd>
+  </trdgrp>   
   <trd lng="pt">concentrar</trd>
+  <trd lng="ro">concentra</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_s;&c_o;&c_s;&c_r;&c_je;&c_d;&c_o;&c_t;&c_o;&c_ch;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_k;&c_o;&c_n;&c_c;&c_je;&c_n;&c_t;&c_r;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -160,6 +168,8 @@
     <trd>s'<ind>appliquer</ind></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">zich <ind>concentreren</ind></trd>
+  <trd lng="pl">skupia&cacute; si&eogonek; na sobie</trd>     
+  <trd lng="ro">se concentreaz&abreve; pe sine</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_s;&c_o;&c_s;&c_r;&c_je;&c_d;&c_o;&c_t;&c_o;&c_ch;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
     <trd>&c_s;&c_k;&c_o;&c_n;&c_c;&c_je;&c_n;&c_t;&c_r;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
@@ -211,6 +221,8 @@
     <trd>&ouml;sszpontosul&aacute;s</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">concentratie</trd>
+  <trd lng="pl">koncentracja</trd>     
+  <trd lng="ro">concentrare</trd>
   <trd
   lng="ru">&c_k;&c_o;&c_n;&c_c;&c_je;&c_n;&c_t;&c_r;&c_a;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>
 </drv>
@@ -246,8 +258,12 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="fr">de <ind>concentration</ind></trd>
   <trd lng="nl">concentrerend</trd>
-  <trd
-  lng="ru">&c_k;&c_o;&c_n;&c_c;&c_je;&c_n;&c_t;&c_r;&c_a;&c_c;&c_i;&c_o;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>koncentryczny</trd>,
+    <trd>wsp&oacute;&lstroke;&sacute;rodkowy</trd>
+  </trdgrp>   
+  <trd lng="ro">concentric</trd>
+  <trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_n;&c_c;&c_je;&c_n;&c_t;&c_r;&c_a;&c_c;&c_i;&c_o;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="koncen.0ado">
@@ -305,8 +321,9 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="fr">concentration</trd>
   <trd lng="nl">concentratie</trd>
-  <trd
-  lng="ru">&c_k;&c_o;&c_n;&c_c;&c_je;&c_n;&c_t;&c_r;&c_a;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>
+  <trd lng="pl">koncentracja</trd>     
+  <trd lng="ro">concentrare</trd>
+  <trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_n;&c_c;&c_je;&c_n;&c_t;&c_r;&c_a;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>
   <trd lng="sk">koncentr&aacute;cia</trd>
 </drv>
 
@@ -343,7 +360,9 @@
   <trd lng="fr">camp de <ind>concentration</ind></trd>
   <trd lng="hu">koncentr&aacute;ci&oacute;s t&aacute;bor</trd>
   <trd lng="nl">concentratiekamp</trd>
+  <trd lng="pl">koncentracyjny <klr> (ob&oacute;z)</klr></trd>
   <trd lng="pt">campo de <ind>concentra&ccedil;&atilde;o</ind></trd>
+  <trd lng="ro">concentrare <klr> (tab&abreve;r&abreve;)</klr></trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_k;&c_o;&c_n;&c_c;&c_je;&c_n;&c_t;&c_r;&c_a;&c_c;&c_i;&c_o;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;
     &c_l;&c_a;&c_g;&c_je;&c_r;&c_mol;</trd>,
@@ -364,6 +383,8 @@
       <klr>(samcentrigi)</klr>.
     </rim>
   </snc>
+  <trd lng="pl">centralizowa&cacute; <klr> (koncentrowa&cacute;)</klr></trd>
+  <trd lng="ro">centraliza&#539;i <klr> (focaliza&#539;i)</klr></trd>
   <trd
   lng="ru">&c_s;&c_k;&c_o;&c_n;&c_c;&c_je;&c_n;&c_t;&c_r;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
@@ -456,6 +477,15 @@
     <trd>&ouml;sszpontosul</trd>,
     <trd>koncentr&aacute;l&oacute;dik</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>koncentrowa&cacute; si&eogonek;</trd>,
+    <trd>skupia&cacute; si&eogonek;</trd>,
+    <trd>skupi&cacute; uwag&eogonek;</trd>
+  </trdgrp>   
+  <trdgrp lng="ro">
+    <trd>concentra</trd>,
+    <trd>aten&#539;ia focaliza</trd>
+  </trdgrp>   
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_k;&c_o;&c_n;&c_c;&c_je;&c_n;&c_t;&c_r;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
     <trd>&c_s;&c_k;&c_o;&c_n;&c_c;&c_je;&c_n;&c_t;&c_r;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
@@ -522,6 +552,8 @@
   </snc>
   <trd lng="hu">koncentr&aacute;ci&oacute;</trd>
   <trd lng="nl">concentratie</trd>
+  <trd lng="pl">koncentracja</trd>     
+  <trd lng="ro">concentrare</trd>
   <trd
   lng="ru">&c_k;&c_o;&c_n;&c_c;&c_je;&c_n;&c_t;&c_r;&c_a;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>
 </drv>
@@ -569,6 +601,8 @@
     <trd>deconcentreren</trd>,
     <trd>verdunnen</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pl">dekoncentrowa&cacute;</trd>     
+  <trd lng="ro">z&abreve;p&abreve;cit</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_r;&c_a;&c_s;&c_s;&c_r;&c_je;&c_d;&c_o;&c_t;&c_o;&c_ch;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_u;&c_m;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_sh;&c_i;&c_t;&c_mol;
@@ -606,6 +640,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.24  2017/10/31 17:10:13  revo
+Wolfram Diestel: dif chirkau dif-ref, ekz-oj
+
 Revision 1.23  2016/08/12 08:10:26  revo
 Carlos Garcia: krktd -i sin
 
@@ -622,8 +659,5 @@ Revision 1.19  2009/09/03 16:31:13  revo
 Paul Peeraerts: +nl
 
 Revision 1.18  2006/12/23 17:30:37  revo
-Tulio Flores: +tr pt
-
-Revision 1.17  2005/05/19 16:31:24  revo
 -->
 </vortaro>