Allon Rothfarb: +trd he

revuloj · May 25, 2003 · a45d773 · a45d773
1 parent c7e461b
commit a45d773
Show file tree

Hide file tree

Showing 13 changed files with 129 additions and 38 deletions.
diff --git a/revo/kuler.xml b/revo/kuler.xml
@@ -38,6 +38,10 @@
   <trd lng="cs">l&zcaron;&iacute;ce</trd>
   <trd lng="de">L&ouml;ffel</trd>
   <trd lng="fr">cuill&egrave;re</trd>
+  <trdgrp lng="he">
+    <trd>&kaf;&fpe;</trd>,
+    <trd>&kaf;&pe;&yod;&tav;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">lepel</trd>
   <trd lng="pl">&lstroke;y&zdot;ka</trd>
   <trdgrp lng="ru">
@@ -51,6 +55,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2002/01/11 19:09:46  revo
+fontindiko PrV per programo de Jerome
+
 Revision 1.13  2001/11/08 19:13:25  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -67,11 +74,6 @@ Revision 1.9  2000/04/30 18:19:27  revo
 Paul Peeraerts: ald trad nl de pl
 
 Revision 1.8  2000/03/04 15:14:06  revo
-Alain Fagot: KUI
-
-Revision 1.7  1999/12/21 20:43:03  revo
-ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec
-
-Revision 1.6  1999/12/16 17:02:24  revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/recept.xml b/revo/recept.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
         la&ubreve; ilia teoria <tld/>o<fnt>Z</fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="he">&mem;&tav;&kaf;&vav;&fnun;</trd>
   </snc>
   <snc>
     <uzo tip="fak">MED</uzo>
@@ -30,15 +31,20 @@
       <ref cel="preskr.0i">preskribi</ref>.
     </refgrp>
     <trd lng="tr">re&ccedil;ete</trd>
+    <trd lng="he">&mem;&resh;&shin;&fmem;</trd>
   </snc>
   <trd lng="de">Rezept</trd>
   <trd lng="fr">recette</trd>
+  <trd lng="he">&resh;&tsadi;&pe;&tet;</trd>
   <trd lng="nl">recept</trd>
   <trd lng="ru">&c_r;&c_je;&c_c;&c_je;&c_p;&c_t;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/09/20 16:34:01  revo
+Axel Rousseau: +trd fr
+
 Revision 1.7  2002/01/11 17:34:09  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -54,3 +60,4 @@ Paul Peeraerts: ald trad nl + MED + KUI
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/rost.xml b/revo/rost.xml
@@ -71,6 +71,10 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="en">roast</trd>
   <trd lng="fr">r&ocirc;tir</trd>
+  <trdgrp lng="he">
+    <trd>&lamed;&tsadi;&lamed;&vav;&tav; \<ind>&tsadi;&lamed;&he;</ind>\</trd>,
+    <trd>&lamed;&qof;&lamed;&vav;&tav; \<ind>&qof;&lamed;&he;</ind>\</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">roosteren</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_zh;&c_a;&c_r;&c_i;&c_t;&c_mol; <klr tip="amb">(&c_v;
@@ -103,6 +107,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">r&ocirc;ti</trd>
+  <trd lng="he">&tsadi;&lamed;&yod;</trd>
   <trd lng="ru">&c_zh;&c_a;&c_r;&c_k;&c_o;&c_je;</trd>
 </drv>
 
@@ -129,6 +134,10 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="es">tostada</trd>
   <trd lng="fi">paahtoleip&auml;</trd>
+  <trdgrp lng="he">
+    <trd>&tsadi;&nun;&yod;&fmem;</trd>,
+    <trd>&tet;&vav;&samekh;&tet;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>geroosterd <ind>brood</ind></trd>,
     <trd>toast</trd>
@@ -161,6 +170,10 @@
   <trd lng="de">Toaster</trd>
   <trd lng="es">tostador</trd>
   <trd lng="fr">grille pain</trd>
+  <trdgrp lng="he">
+    <trd>&mem;&tsadi;&nun;&fmem;</trd>,
+    <trd>&tet;&vav;&samekh;&tet;&resh;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="it">tostapane</trd>
   <trd lng="nl">broodrooster</trd>
   <trd lng="pl">toster</trd>
@@ -184,6 +197,7 @@
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>saisir</trd>, <trd>faire revenir</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="he">&lamed;&he;&shin;&het;&yod;&fmem; \<ind>&shin;&het;&fmem;</ind>\</trd>
   <trd lng="nl">bruinen<klr tip="ind"> (v.vlees bv.</klr></trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_p;&c_o;&c_d;&c_zh;&c_a;&c_r;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
@@ -197,6 +211,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.22  2003/01/23 20:43:40  revo
+Ulrich Fellmann: ort kor en 1 trd = de
+
 Revision 1.21  2003/01/22 17:33:15  revo
 Ulrich Fellmann: + 1 trd = de
 
@@ -213,9 +230,6 @@ Revision 1.17 2002/01/21 21:48:15 revo
 fontindiko PrV per programo de Jerome
 
 Revision 1.16 2001/07/22 18:17:02 revo
-Bertil Wennergren: Simpligis la difinon.
-
-Revision 1.15 2001/06/25 18:11:49 revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/sake.xml b/revo/sake.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>sak&eacute;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="he">&samekh;&alef;&qof;&yod;</trd>
   <trdgrp lng="hu">
      <trd>szak&eacute;</trd>,
      <trd>rizsp&aacute;linka</trd>
@@ -32,6 +33,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2003/01/24 17:31:35  revo
+Ulrich Fellmann: + <ind> en trd = de
+
 Revision 1.3  2002/09/12 16:35:07  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 

diff --git a/revo/salvi.xml b/revo/salvi.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
   </snc>
   <bld lok="../bld/salvi.jpg">
     <ind>vera <tld/>o</ind>
+    <trd lng="he">&mem;&resh;&vav;&vav;&he; &resh;&pe;&vav;&alef;&yod;&tav;</trd>
     <trdgrp lng="hu">
       <trd>orvosi <ind>zs&aacute;lya</ind></trd>,
       <trd>kerti <ind>zs&aacute;lya</ind></trd>
@@ -31,6 +32,7 @@
   </bld>
   <trd lng="de">Salbei</trd>
   <trd lng="fr">sauge</trd>
+  <trd lng="he">&mem;&resh;&vav;&vav;&he;<klr tip="ind"> (&samekh;&vav;&gimel; &tsadi;&mem;&het;)</klr></trd>
   <trd lng="hu">zs&aacute;lya</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>salie</trd>,
@@ -42,6 +44,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2002/11/26 21:47:59  revo
+Wolfram Diestel: +KUI, ref al spico
+
 Revision 1.13  2002/05/14 16:31:55  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -58,8 +63,6 @@ Revision 1.9 2001/04/22 17:28:23 revo
 lami.0acoj -> lamiac.0oj
 
 Revision 1.8 2000/11/25 14:37:47 revo
-Wolfram Diestel: metis <ind> en bld-priskribo
-
-Revision 1.7 2000/06/07 12:09:27 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/spaget.xml b/revo/spaget.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>spaghetti</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="he">&samekh;&pe;&gimel;&tet;&yod;</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>spaghetti</trd>
   </trdgrp>
@@ -31,6 +32,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2003/05/07 16:31:19  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.2  2003/01/20 17:30:59  revo
 Zmicier Lapcionak: + trd be
 

diff --git a/revo/sup.xml b/revo/sup.xml
@@ -35,6 +35,7 @@
     <trd>soupe</trd>,
     <trd>potage</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="he">&mem;&resh;&qof;</trd>
   <trd lng="hr">juha</trd>
   <trd lng="nl">soep</trd>
   <trd lng="pl">zupa</trd>
@@ -48,6 +49,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2002/02/27 18:01:10  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.13 2002/01/21 21:48:28 revo
 fontindiko PrV per programo de Jerome
 
@@ -64,8 +68,6 @@ Revision 1.9 2000/05/01 11:36:47 revo
 Paul Peeraerts: korekto en fr
 
 Revision 1.8 2000/04/30 18:19:23 revo
-Paul Peeraerts: ald trad fr de nl pl
-
-Revision 1.7 2000/03/04 15:13:50 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/sxel.xml b/revo/sxel.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
       <trd>&c_p;&c_a;&c_n;&c_c;&c_y;&c_r;</trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="de">Panzer</trd>
+    <trd lng="he">&shin;&yod;&resh;&yod;&vav;&fnun;<klr tip="ind"> (&shin;&lamed; &bet;&ayin;"&het;)</klr></trd>
     <trd lng="nl">huis</trd>
     <trdgrp lng="pt">
       <trd>casca</trd>,
@@ -113,13 +114,15 @@
       precipe, interpretilo transmetanta operaciumajn komandojn
       al la operaciuma kerno.
     </dif>
+    <trd lng="he">&mem;&ayin;&tet;&pe;&tav;<klr tip="ind"> (&bet;&mem;&het;&shin;&bet;&yod;&fmem;)</klr></trd>
     <trd lng="nl">schil</trd>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_o;&c_b;&c_o;&c_l;&c_o;&c_ch;&c_k;&c_a;</trd>,
       <trd>&c_k;&c_o;&c_m;&c_a;&c_n;&c_d;&c_n;&c_y;&c_j; &c_p;&c_r;&c_o;&c_c;&c_je;&c_s;&c_s;&c_o;&c_r;</trd>
     </trdgrp>
   </snc>
   <trd lng="en">shell</trd>
+  <trd lng="he">&qof;&lamed;&yod;&pe;&he;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="sxel.long0o">
@@ -146,6 +149,10 @@
       <trd>&c_l;&c_u;&c_sh;&c_ch;&c_y;&c_c;&c_mol;</trd>, 
       <trd>&c_l;&c_u;&c_z;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="he">
+      <trd>&lamed;<ind>&qof;&lamed;&fpe;</ind></trd>,
+      <trd>&lamed;&qof;&lamed;&vav;&fpe; \<ind>&qof;&lamed;&fpe;</ind>\</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="nl">
       <trd>pellen</trd>,
       <trd>doppen</trd>
@@ -187,11 +194,15 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="he">&qof;&vav;&lamed;&pe;&fnun;</trd>
   <trd lng="nl">schilmesje</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2002/10/20 16:31:42  revo
+Zmicier Lapcionak: + trd be
+
 Revision 1.16  2002/05/20 16:38:14  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
 
@@ -208,9 +219,6 @@ Revision 1.12 2001/05/01 18:09:44 revo
 Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl
 
 Revision 1.11 2000/12/10 18:47:01 revo
-uzo tip=stl
-
-Revision 1.10 2000/11/24 17:12:04 revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/tas.xml b/revo/tas.xml
@@ -28,6 +28,7 @@
         <fnt><bib>Fab2</bib>, <lok>Dio de dormo</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="he">&samekh;&pe;&lamed;</trd>
   </snc>
   <snc mrk="tas.0o.enhavo">
     <dif>
@@ -56,12 +57,10 @@
   </snc>
   <trd lng="cs">&scaron;&aacute;lek</trd>
   <trd lng="de">Tasse</trd>
-  <trdgrp lng="fr">
-    <trd>tasse</trd>
-  </trdgrp>
   <trd lng="en">cup</trd>
   <trd lng="es">taza</trd>
   <trd lng="fr">tasse</trd>
+  <trd lng="he">&kaf;&vav;&samekh;</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>kop</trd>,
     <trd>kopje</trd>
@@ -89,12 +88,16 @@
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>plateau de balance</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="he">&kaf;&fpe;-&mem;&alef;&zayin;&nun;&yod;&yod;&fmem;</trd>
   <trd lng="nl">weegschaal</trd>
   <trd lng="ru">&c_ch;&c_a;&c_sh;&c_a; &c_v;&c_je;&c_s;&c_o;&c_v;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.24  2002/09/23 16:34:23  revo
+Rastislav Sarissky: +trd sk
+
 Revision 1.23  2002/05/10 16:34:01  revo
 Alejandro Mejia Greene: akd his trd
 
@@ -111,9 +114,6 @@ Revision 1.19 2001/10/31 19:16:41 revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
 Revision 1.18 2001/10/03 18:18:12 revo
-Paul Peeraerts: ald plian trd nl
-
-Revision 1.17 2001/09/30 20:31:21 revo
 -->
 </vortaro>