Jeromo Vasxe: + ~ilo

revo/stumbl.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
-  <rad>stumbl</rad>/i
+  <rad>stumbl</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
 </kap>
 <drv mrk="stumbl.0i">
   <kap><tld/>i</kap>
@@ -26,7 +26,6 @@
     </trdgrp>
     <trdgrp lng="fr">
       <trd>broncher<klr tip="ind"> (tr&eacute;bucher)</klr></trd>,
-      <trd>tr&eacute;bucher</trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="hu">megbotlik</trd>
     <trd lng="nl">struikelen</trd>
@@ -50,6 +49,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="fr">tr&eacute;bucher</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="stumbl.0o">
@@ -92,10 +92,42 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>faux-pas</trd>,
+    <trd>tr&eacute;buchement</trd>
+  </trdgrp>
+</drv>
+
+<drv mrk="stumbl.0ilo">
+  <kap><tld/>ilo</kap>
+  <snc mrk="stumbl.0ilo.KOMUNE">
+    <dif>
+      Ka&ubreve;zo de malsukceso por multaj;
+      <ref tip="sin" cel="fal.sxtonode0pusxigxo">&scirc;tono de
+      falpu&scirc;i&gcirc;o</ref>:
+      <ekz>
+        ortografio estas <tld/>ilo <klr>...</klr> en multegaj lingvoj
+        <fnt>
+          <aut>M. van Oostendorp, trad. H. Huppertz</aut>,
+          <vrk><url
+          ref="http://www.vanoostendorp.nl/interlinguistiek/neighbour/propri.htm">
+          La Projekto Neighbour</url></vrk>,
+          <lok>[vidita en 2013]</lok>
+        </fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
+  </snc>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>&eacute;cueil<klr> (cause d'erreur)</klr></trd>,
+    <trd>pierre d'<ind>achoppement</ind></trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2010/06/17 16:31:08  revo
+Jeromo Vasxe: kor 1 ref
+
 Revision 1.14  2010/05/27 16:30:34  revo
 Sebastian Cyprych: +~i snc figure +trd pl
 
@@ -112,8 +144,5 @@ Revision 1.10  2003/03/18 17:31:11  revo
 Zmicier Lapcionak: + trd be
 
 Revision 1.9  2002/10/23 20:40:33  revo
-aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
-
-Revision 1.8  2002/02/23 19:55:12  revo
 -->
 </vortaro>