Wieland Pusch: +trd bg

revuloj · Jan 3, 2009 · aa52b93 · aa52b93
1 parent 2fcada4
commit aa52b93
Show file tree

Hide file tree

Showing 38 changed files with 218 additions and 139 deletions.
diff --git a/revo/abitur.xml b/revo/abitur.xml
@@ -25,6 +25,7 @@
     </refgrp>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_v;&c_y;&c_p;&c_u;&c_s;&c_k;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_a;&c_b;&c_i;&c_t;&c_u;&c_r;&c_i;&c_je;&c_n;&c_t;</trd>
   <trd lng="br">bachelour<klr tip="ind"> (eil derez)</klr></trd>
   <trd lng="de">Abiturient</trd>
   <trdgrp lng="en">

diff --git a/revo/akcipi.xml b/revo/akcipi.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
     <trd>&c_ja;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_b;</trd>,
     <trd>&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ja;&c_r;&c_v;&c_ja;&c_t;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="bg">&c_g;&c_o;&c_l;&c_ja;&c_m; &c_ja;&c_s;&c_t;&c_r;&c_je;&c_b;</trd>
   <trdgrp lng="br">
     <trd>spalouer</trd>,
     <trd>gwazfalc'hun</trd>
@@ -54,6 +55,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.22  2005/02/20 17:33:59  revo
+Alan ar Gall: + trd br
+
 Revision 1.21  2005/01/23 17:32:46  revo
 Marc Bavant: kor finan komenton
 
@@ -70,8 +74,5 @@ Revision 1.17 2002/02/15 17:35:05 revo
 Yury Finkel: kor trd ru
 
 Revision 1.16 2001/07/30 18:13:03 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.15 2001/05/02 08:55:57 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/alo.xml b/revo/alo.xml
@@ -17,7 +17,8 @@
       genro el familio <ref tip="super" cel="liliac.0oj">liliacoj</ref>
       (<trd lng="la">Aloe</trd>):
       <ekz>
-        diversaj <tld/>oj, kun raketformaj bran&ccirc;oj &scirc;ar&gcirc;ataj de flavru&gcirc;e 
+        diversaj <tld/>oj, kun raketformaj bran&ccirc;oj &scirc;ar&gcirc;ataj de
+        flavru&gcirc;e 
         striataj floroj <klr>...</klr> superis la nigrajn kapojn de la 
         &scirc;tonegoj
         <fnt>
@@ -33,6 +34,7 @@
     <trd>&c_a;&c_l;&c_mol;&c_v;&c_a;&c_s;</trd>,
     <trd>&c_a;&c_l;&c_mol;&c_ja;&c_s;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="bg">&c_a;&c_l;&c_o;&c_je;</trd>
   <trd lng="de">Aloe</trd>
   <trd lng="en">aloe</trd>
   <trd lng="fr">alo&egrave;s</trd>
@@ -62,6 +64,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2008/01/05 17:30:18  revo
+Jeromo Vasxe: + ekz, retusx. dif.
+
 Revision 1.18 2004/03/09 17:31:36 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -78,8 +83,5 @@ Revision 1.14 2001/09/26 18:14:11 revo
 Sergio Pokrovskij: +o post tld
 
 Revision 1.13 2001/08/01 18:13:56 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.12 2001/07/22 18:15:11 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/amazon.xml b/revo/amazon.xml
@@ -16,11 +16,11 @@
 	  Virino el tribo de militistinoj, kiuj ne akceptis virojn inter
 si.
 	</dif>
-    <trd lng="de">Amazone</trd>
-    <trd lng="pt">amazona <klr tip="amb">(mit.)</klr></trd>
-    <trd lng="pl">Amazonka</trd>
-    <trd lng="ru">&c_a;&c_m;&c_a;&c_z;&c_o;&c_n;&c_k;&c_a;<klr>
-    (&c_m;&c_i;&c_f;.)</klr></trd>
+        <trd lng="de">Amazone</trd>
+        <trd lng="pt">amazona <klr tip="amb">(mit.)</klr></trd>
+        <trd lng="pl">Amazonka</trd>
+        <trd lng="ru">&c_a;&c_m;&c_a;&c_z;&c_o;&c_n;&c_k;&c_a;<klr>
+        (&c_m;&c_i;&c_f;.)</klr></trd>
       </snc>
       <snc>
 	<uzo tip="stl">FIG</uzo>
@@ -43,6 +43,7 @@ lng="ru">&c_n;&c_a;&c_je;&c_z;&c_d;&c_n;&c_i;&c_c;&c_a;</trd>
       <ref tip="hom" cel="amazon2.0o">Amazono</ref>
       <trd lng="be">&c_a;&c_m;&c_a;&c_z;&c_o;&c_n;&c_k;&c_a;
       <klr>(&c_m;&c_ib;&c_t;.)</klr></trd>
+      <trd lng="bg">&c_a;&c_m;&c_a;&c_z;&c_o;&c_n;&c_k;&c_a;</trd>
       <trd lng="de">Amazone</trd>
       <trd lng="en">amazon</trd>
       <trd lng="es">amazona</trd>
@@ -54,6 +55,9 @@ lng="ru">&c_n;&c_a;&c_je;&c_z;&c_d;&c_n;&c_i;&c_c;&c_a;</trd>
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.17  2008/06/12 19:06:35  revo
+  Sebastian Cyprych: +trd pl
+
   Revision 1.16  2007/11/30 17:30:30  revo
   Tulio Flores: +tr pt
 

diff --git a/revo/bute.xml b/revo/bute.xml
@@ -11,11 +11,13 @@
   <uzo tip="fak">ZOO</uzo>
   <snc>
     <dif>
-      Genro el la familio <ref tip="super" cel="akcipi1.0oj">akcipitredoj</ref>
+      Genro el la familio <ref tip="super"
+      cel="akcipi1.0oj">akcipitredoj</ref>
       (<trd lng="la">Buteo</trd>).
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_n;&c_ju;&c_k;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_o;&c_b;&c_i;&c_k;&c_n;&c_o;&c_v;&c_je;&c_n; &c_m;&c_i;&c_sh;&c_je;&c_l;&c_o;&c_v;</trd>
   <trd lng="cs">k&aacute;n&ecaron;</trd>
   <trd lng="de">Bussard</trd>
   <trd lng="en">buzzard</trd>
@@ -28,6 +30,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2005/01/06 17:31:14  revo
+Vito Redsky: korekto: <pl> &oacute;
+
 Revision 1.9  2004/07/19 17:45:31  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -44,8 +49,5 @@ Revision 1.5  2000/07/18 18:01:19  revo
 Wolfram Diestel: prilaboretis dif, +pluraj trd-oj
 
 Revision 1.4  1999/11/12 21:06:17  revo
-Wolfram Diestel: korektis difinon, ref. al fam., germ. trd.
-
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/dezir.xml b/revo/dezir.xml
@@ -224,13 +224,17 @@
         <fnt>Z</fnt>;
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="bg">&c_zh;&c_je;&c_l;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
     <trd lng="de">Wunsch</trd>
     <trd lng="en">wish</trd>
   </snc>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.23  2008/11/21 17:57:24  revo
+Wieland Pusch: +trd de,en
+
 Revision 1.22  2008/11/07 17:30:49  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -247,8 +251,5 @@ Revision 1.18  2007/01/07 17:31:41  revo
 Russ Williams: +trd tp
 
 Revision 1.17  2005/12/26 19:20:10  revo
-Jeromo Vasxe: bib X -> NT
-
-Revision 1.16 2005/01/14 17:31:22 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/falk.xml b/revo/falk.xml
@@ -12,7 +12,8 @@
   <uzo tip="fak">ZOO</uzo>
   <snc>
     <dif>
-      Genro el familio <ref tip="super" cel="falked.0oj"><tld/>edoj</ref>
+      Genro el familio <ref tip="super"
+      cel="falked.0oj"><tld/>edoj</ref>
       (<trd lng="la">Falco</trd>), taga rabobirdo, dresata
       por &ccirc;asi malgrandajn bestojn:
       <ekz>
@@ -23,6 +24,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_s;&c_o;&c_k;&c_a;&c_l;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_s;&c_o;&c_k;&c_o;&c_l;</trd>
   <trd lng="br">falc'hun</trd>
   <trd lng="de">Falke</trd>
   <trd lng="en">falcon</trd>
@@ -31,12 +33,15 @@
   <trd lng="hu">s&oacute;lyom</trd>
   <trd lng="nl">valk</trd>
   <trd lng="pl">sok&oacute;&lstroke;</trd>
-  <trd lng="pt">falc&#227;o</trd>
+  <trd lng="pt">falc&atilde;o</trd>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_k;&c_o;&c_l;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2007/05/13 16:31:03  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.16  2005/03/28 17:15:22  revo
 Alan ar Gall: +trd br
 
@@ -53,9 +58,5 @@ Revision 1.12 2002/06/29 17:48:26 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.11 2002/06/20 17:32:23 revo
-Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
-
-Revision 1.10 2001/10/07 18:18:01 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/kap.xml b/revo/kap.xml
@@ -481,6 +481,7 @@
       <trd>&c_v;&c_je;&c_r;&c_h;&c_u;&c_sh;&c_k;&c_a;</trd>
     </trdgrp>
   </snc>
+  <trd lng="bg">&c_g;&c_l;&c_a;&c_v;&#769;&c_a;</trd>
   <trd lng="cs">hlava</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Kopf</trd>,
@@ -698,6 +699,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.36  2008/11/05 17:31:52  revo
+Marc Bavant: kor ref cel al "ekstremo"
+
 Revision 1.35  2008/06/19 16:44:18  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -714,8 +718,5 @@ Revision 1.31  2006/09/27 16:30:21  revo
 Axel Rousseau: +trd tp
 
 Revision 1.30  2006/09/13 16:30:48  revo
-Wieland Pusch: +trd de
-
-Revision 1.29  2005/09/12 16:31:33  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/kokcin.xml b/revo/kokcin.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
     <ref tip="dif" cel="skarab.mari0o.ZOO">mariskarabo</ref>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_r;&c_o;&c_w;&c_k;&c_a;-&c_b;&c_a;&c_g;&c_o;&c_w;&c_k;&c_a;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_k;&c_a;&c_l;&c_i;&c_n;&c_k;&c_a;</trd>
   <trdgrp lng="br">
     <trd>buoc'h-Doue</trd>,
     <trd>c'hwilig-Doue</trd>,
@@ -34,6 +35,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2008/12/20 17:30:22  revo
+Jeromo Vasxe: ref dif
+
 Revision 1.16 2005/04/24 16:32:26 revo
 Alan ar Gall: +trd br
 
@@ -50,8 +54,5 @@ Revision 1.12 2001/09/27 18:15:48 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.11 2001/04/30 19:21:52 revo
-kokcin.0edoj -> kokcin1.0oj
-
-Revision 1.10 2001/04/30 19:21:02 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/kokcin1.xml b/revo/kokcin1.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
       (<trd lng="la">Coccinellidae</trd>).
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="bg">&c_k;&c_a;&c_l;&c_i;&c_n;&c_k;&c_i;</trd>
   <trd lng="de">Marienk&auml;fer<klr tip="ind"> (Familie)</klr></trd>
   <trd lng="fr">coccinellid&eacute;s</trd>
   <trd lng="hu">katicabog&aacute;rf&eacute;l&eacute;k</trd>
@@ -29,6 +30,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2008/12/14 17:30:47  revo
+Jerano Zachrisson: +trd sv
+
 Revision 1.6  2004/12/26 17:33:30  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 

diff --git a/revo/korb.xml b/revo/korb.xml
@@ -28,6 +28,7 @@ servon)</klr><fnt><bib>PrV</bib></fnt>.</ekz>
     <trd>&c_k;&c_o;&c_sh;&c_y;&c_k;</trd>,
     <trd>&c_k;&c_a;&c_sh;&c_e;&c_l;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="bg">&c_k;&c_o;&c_sh;</trd>
   <trd lng="ca">cistell</trd>
   <trd lng="de">Korb</trd>
   <trd lng="en">basket</trd>
@@ -61,6 +62,9 @@ servon)</klr><fnt><bib>PrV</bib></fnt>.</ekz>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2006/11/15 17:30:47  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.13  2006/08/07 16:33:31  revo
 Sebastian Cyprych: +snc SPO
 
@@ -77,9 +81,5 @@ Revision 1.9  2002/01/11 19:09:38  revo
 fontindiko PrV per programo de Jerome
 
 Revision 1.8  2001/11/02 19:12:09  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.7  2001/02/25 17:11:28  revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/korv.xml b/revo/korv.xml
@@ -12,14 +12,16 @@
   <snc mrk="korv.0o.genro">
     <uzo tip="fak">ZOO</uzo>
     <dif>
-      Genro el familio <ref tip="super" cel="korved.0oj"><tld/>edoj</ref>
+      Genro el familio <ref tip="super"
+      cel="korved.0oj"><tld/>edoj</ref>
       (<trd lng="la">Corvus</trd>) de grandaj pli malpli nigraj birdoj.
     </dif>
     <refgrp tip="sub">
       <ref cel="frugil.0o">frugilego</ref>,
       <ref cel="kornik.0o">korniko</ref>,
       <ref cel="moned.0o">monedo</ref>
     </refgrp>
+    <trd lng="bg">&c_g;&c_a;&c_r;&c_v;&c_a;&c_n;</trd>
     <trdgrp lng="de">
       <trd>Rabe <klr>(la grandaj specioj)</klr></trd>,
       <trd>Kr&auml;he <klr>(la pli malgrandaj specioj)</klr></trd>
@@ -48,6 +50,7 @@ interbatalas)</klr><fnt><bib>PrV</bib></fnt>;</ekz>
       <trd>&c_g;&c_r;&c_u;&c_g;&c_a;&c_n;</trd>,
       <trd>&c_k;&c_r;&c_u;&c_m;&c_k;&c_a;&c_ch;</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="bg">&c_g;&c_a;&c_r;&c_v;&c_a;&c_n; &c_g;&c_r;&c_o;&c_b;&c_a;&c_r;</trd>
     <trd lng="cs">krkavec velk&yacute;</trd>
     <trd lng="de">Kolkrabe</trd>
     <trd lng="en">raven</trd>
@@ -94,6 +97,9 @@ cel="stel.0figuro">stelfiguro</ref> (<trd lng="la">Corvus</trd>).
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2006/11/11 17:30:39  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.19  2006/01/29 17:31:36  revo
 H. Neal Parker: +drv; +trd en,es
 
@@ -110,9 +116,5 @@ Revision 1.15  2002/01/11 19:09:38  revo
 fontindiko PrV per programo de Jerome
 
 Revision 1.14  2001/05/05 13:14:21  revo
-korv.0edoj -> korved.0oj
-
-Revision 1.13  2001/05/05 13:12:31  revo
 -->
 </vortaro>
-