Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj, trd de
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed May 8, 2022
1 parent e8e3d3c commit ab376bc
Showing 1 changed file with 161 additions and 24 deletions.
185 changes: 161 additions & 24 deletions revo/bukl.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: bukl.xml,v 1.25 2022/03/13 20:04:49 revo Exp $">
<art mrk="$Id: bukl.xml,v 1.26 2022/05/08 09:28:51 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>bukl</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand All @@ -10,13 +10,61 @@
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc mrk="bukl.0o.hara">
<dif>
Spirale volvi&gcirc;anta fasketo da haroj:
Spirale volvi&gcirc;anta <ref tip="super" cel="fask.0o.KOMUNE">fasketo</ref> da haroj:
<ekz>
blondaj <tld/>oj.
<klr>[li]</klr> kaptis min je la <tld/>oj de mia kapo
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Je&hcirc;ezkel 8:3</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
abundaj <tld/>oj ondi&gcirc;adis &ccirc;irka&ubreve; la rondaj &scirc;ultroj
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Kupra porko</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la rabeno <klr>[&#8230;]</klr> pin&ccirc;adis kaj krispigadis la <tld/>ojn de sia barbo
<fnt>
<bib>RBa</bib>
<lok>&Ccirc;apitro I</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
granda falsa <tld/>o pendis super unu el &scirc;iaj okuloj
<fnt>
<bib>Fab3</bib>
<lok>&Scirc;i estis tute senta&ubreve;ga</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
pluvo gluis la <tld/>ojn de liaj longaj haroj en &scirc;nurojn
<fnt>
<bib>IKr</bib>
<lok>La Miraklo De Purun Bhagat</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
mi &jcirc;uras al vi ne je la <tld/>oj de Bak&hcirc;o
<fnt>
<bib>QuV</bib>
<lok>&Ccirc;apitro XL</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la rabota&jcirc;o fluis kiel belaj, flavaj <tld/>oj el la rabotilo
<fnt>
<bib>ViV</bib>
<lok>VI.</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="tuf.0o">tufo</ref>.
<ref cel="frangx.0o">fran&gcirc;o</ref>,
<ref cel="tuf.0o">tufo</ref>,
<ref cel="vil.0o">vilo</ref>
</refgrp>
<trd lng="bg">&c_k;&c_malmol;&c_d;&c_r;&c_i;&c_c;&c_a;</trd>
<trd lng="de">Locke</trd>
Expand All @@ -40,15 +88,48 @@
</snc>
<snc mrk="bukl.0o.benda">
<dif>
Ringforme kurbigita fadeno, rubando, &scirc;nuro.
Ronde kurbigita fadeno, rubando, &scirc;nuro:
<ekz>
<ref tip="malprt" cel="bant.0o">banto</ref> <klr>[&#8230;]</klr> havas du <tld/>ojn
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=459936"
>Banto</url></lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
lapfermilo <klr>[konsistas el]</klr> du kuni&gcirc;antaj partoj: kro&ccirc;iloj unuflanke
kaj harsimilaj <tld/>oj aliflanke
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=203074"
>Lapfermilo</url></lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<nom>Race Across The Alps</nom> <klr>[la&ubreve;ire de]</klr> <tld/>o de 530&#8239;km
traveturante la plej imponajn trapasejojn de la Alpoj
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=566290"
>Ultrabiciklado</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="bant.0o">banto</ref>,
<ref cel="masx.0o">ma&scirc;o</ref>,
<ref cel="nod.0o">nodo</ref>.
<ref cel="nod.0o">nodo</ref>
</refgrp>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="bander.0o">banderolo</ref>,
<ref cel="kordon.0o.rubando">kordono<sncref/></ref>,
<ref cel="zon.0o">zono</ref>
</refgrp>
<trd lng="bg">&c_p;&c_r;&c_i;&c_m;&c_k;&c_a;</trd>
<trd lng="de">Schleife</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Schleife</trd>,
<trd>Schlaufe</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">loop</trd>
<trd lng="hu">hurok</trd>
<trd lng="pl">p&eogonek;tla</trd>
Expand All @@ -63,7 +144,16 @@
verticoj &gcirc;in difinantaj estas identaj:
<ekz>
<tld/>on de neoritentita grafeo eblas difini kiel unuelementan
e&gcirc;on.
e&gcirc;on;
</ekz>
<ekz>
oni povas konsideri <tld/>on kiel specialan kazon de ciklo <klr>[kiu]</klr>
havas unusolan e&gcirc;on
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=582763"
>Buklo (grafeo)</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="bg">&c_p;&c_r;&c_i;&c_m;&c_k;&c_a;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -94,19 +184,26 @@
<trd>nat&aacute;&ccaron;ka</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x43B;&#x43E;&#x43A;&#x43E;&#x43D;</trd>,
<trd>&#x437;&#x430;&#x432;&#x438;&#x442;&#x43E;&#x43A;</trd>,
<trd>&#x43A;&#x443;&#x447;&#x435;&#x440;</trd>,
<trd>&#x432;&#x438;&#x442;&#x43E;&#x43A;&#xA0;(&#x434;&#x440;&#x43E;&#x442;&#x443;)</trd>,
<trd>&#x43F;&#x435;&#x442;&#x43B;&#x44F;&#xA0;(&#x441;&#x442;&#x440;&#x456;&#x447;&#x43A;&#x438; &#x456; &#x442;. &#x43F;.)</trd>
<trd>&c_l;&c_o;&c_k;&c_o;&c_n;</trd>,
<trd>&c_z;&c_a;&c_v;&c_i;&c_t;&c_o;&c_k;</trd>,
<trd>&c_k;&c_u;&c_ch;&c_je;&c_r;</trd>,
<trd>&c_v;&c_i;&c_t;&c_o;&c_k;&nbsp;(&c_d;&c_r;&c_o;&c_t;&c_u;)</trd>,
<trd>&c_p;&c_je;&c_t;&c_l;&c_ja;&nbsp;(&c_s;&c_t;&c_r;&c_ib;&c_ch;&c_k;&c_i; &c_ib; &c_t;. &c_p;.)</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="bukl.0a">
<kap><tld/>a, <var><kap><tld/>i&gcirc;a</kap></var></kap>
<snc mrk="bukl.0a.KOMUNE">
<snc mrk="bukl.0a.volvigxa">
<dif>
Spirale volvi&gcirc;anta:
<ekz>
<tld/>a hartufo
<fnt>
<bib>MkM</bib>
<lok>5</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
jes, jes! &ndash; kun fiereco respondis grafino E&ubreve;dokio,
fermante la romanon kaj ordigante per la manoj siajn <tld/>ajn
Expand All @@ -116,6 +213,32 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<snc mrk="bukl.0a.havanta">
<dif>
Havanta <tld/>ojn:
<ekz>
blond<tld/>a knabineto
<fnt>
<bib>KKr</bib>
<lok>I</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
malgranda <tld/>a kapeto
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Kupra porko</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la grilo &ccirc;irpis sub long<tld/>aj arboj
<fnt>
<bib>VaK</bib>
<lok>Sepa &Ccirc;apitro</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="bg">&c_k;&c_malmol;&c_d;&c_r;&c_a;&c_v;</trd>
<trd lng="de">lockig</trd>
<trdgrp lng="en">
Expand Down Expand Up @@ -150,10 +273,16 @@
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc mrk="bukl.0i.bukleformi">
<dif>
<tld lit="B"/>eformi:
Formi <tld/>ojn:
<ekz>
liaj haroj estas <tld/>itaj, nigraj kiel korvo
<fnt><bib>MT</bib> <lok>&Alt; 5:11</lok></fnt>.
<fnt><bib>MT</bib> <lok>&Alt; 5:11</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
nigraj haroj <tld/>is sur la granda lar&gcirc;a frunto
<fnt>
<bib>Metrop</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
Expand All @@ -180,7 +309,7 @@
<trd>nakaderi&tcaron;</trd>,
<trd>naku&ccaron;eri&tcaron;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="uk">&#x43D;&#x430;&#x43A;&#x440;&#x443;&#x447;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; &#x432;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x441;&#x441;&#x44F; &#x43D;&#x430; &#x431;&#x456;&#x433;&#x443;&#x434;&#x456;</trd>
<trd lng="uk">&c_n;&c_a;&c_k;&c_r;&c_u;&c_ch;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i; &c_v;&c_o;&c_l;&c_o;&c_s;&c_s;&c_ja; &c_n;&c_a; &c_b;&c_ib;&c_g;&c_u;&c_d;&c_ib;</trd>
</drv>

<drv mrk="bukl.0ilo">
Expand All @@ -195,16 +324,24 @@
<vrk><url ref="http://ekladata.com/XiKWRW1ETT4zBOHrQZm16PxBQmc/silone-la-sekreto-de-luka.pdf">La
sekreto de Luka</url></vrk>
<lok>[vidita en 2018]</lok>
</fnt>.
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&scirc;i eligis siajn <tld/>ilojn, fajrigis la gason kaj eklaboris por ripari la
dama&gcirc;on, kiun faris malavareco lige kun amo
<fnt>
<bib>LOdE</bib>
<lok>2001, &#8470;12</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="de">Lockenwickler</trd>
<trd lng="fr">bigoudi</trd>
<trd lng="he">&mem;&samekh;&lamed;&samekh;&lamed;</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x43F;&#x440;&#x438;&#x43B;&#x430;&#x434; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x437;&#x430;&#x432;&#x438;&#x432;&#x43A;&#x438;&#xA0;(&#x449;&#x438;&#x43F;&#x446;&#x456;</trd>,
<trd>&#x431;&#x456;&#x433;&#x443;&#x434;&#x456; &#x456; &#x442;. &#x43F;.)</trd>
<trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_l;&c_a;&c_d; &c_d;&c_l;&c_ja; &c_z;&c_a;&c_v;&c_i;&c_v;&c_k;&c_i;&nbsp;(&c_shch;&c_i;&c_p;&c_c;&c_ib;</trd>,
<trd>&c_b;&c_ib;&c_g;&c_u;&c_d;&c_ib; &c_ib; &c_t;. &c_p;.)</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -243,6 +380,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.26 2022/05/08 09:28:51
Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj, trd de
versio 1.24 2021/07/15 13:51:04
Wolfram Diestel: +trd de
Expand All @@ -262,8 +402,5 @@ Revision 1.17 2015/06/29 16:29:36 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.16 2015/02/01 19:10:12 revo
Guillermo Molleda Jimena: trd es
Revision 1.15 2009/04/06 18:00:13 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit ab376bc

Please sign in to comment.