Vito Redsky: +trd pl

revo/trakt.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: trakt.xml,v 1.46 2024/01/23 15:26:27 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: trakt.xml,v 1.47 2024/02/08 18:27:42 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>trakt</rad>/i
@@ -340,6 +340,11 @@
     <trd>&#x4EA4;&#x6E09;&#12377;&#x308B;  <pr>&#12371;&#12358;&#12375;&#12423;&#12358;&#12377;&#x308B;</pr></trd>,
     <trd>&#x8AC7;&#21028;&#12377;&#x308B;  <pr>&#12384;&#12435;&#12401;&#12435;&#12377;&#x308B;</pr></trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>traktowa&cacute;</trd>,
+    <trd>pertraktowa&cacute;</trd>,
+    <trd>przetwarza&cacute;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="sk">
     <trd>jedna&tcaron;</trd>,
     <trd>pojedn&aacute;va&tcaron;</trd>,
@@ -439,6 +444,7 @@
     <trd>&#x53D6;&#25201;&#12356;  <pr>&#12392;&#x308A;&#12354;&#12388;&#x304B;&#12356;</pr></trd>,
     <trd>&#x5F85;&#36935;  <pr>&#x305F;&#12356;&#12368;&#12358;</pr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pl">traktowanie</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="trakt.0ilo">
@@ -486,6 +492,11 @@
     <trd>Handler</trd>,
     <trd>Behandlungsroutine</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>procesor</trd>,
+    <trd>sterownik</trd>,
+    <trd>program obs&lstroke;ugi</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="sk">centr&aacute;lny procesor po&ccaron;&iacute;ta&ccaron;a</trd>
   <trd lng="uk">&c_o;&c_b;&c_r;&c_o;&c_b;&c_l;&c_ju;&c_v;&c_a;&c_ch;</trd>
 </drv>
@@ -524,6 +535,7 @@
     <trd lng="es">pretratamiento</trd>
     <trd lng="fr">pr&eacute;traitement</trd>
     <trd lng="hu">el&odblac;feldolgoz&aacute;s</trd>
+    <trd lng="pl">przetwarzanie wst&eogonek;pne</trd>
     <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_v;&c_a;&c_r;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_b;&c_o;&c_t;&c_k;&c_a;</trd>
   </snc>
 </drv>
@@ -554,6 +566,7 @@
       <trd>el&odblac;feldolgoz&oacute;</trd>,
       <trd>preprocesszor</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="pl">preprocesor</trd>
     <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_je;&c_p;&c_r;&c_o;&c_c;&c_je;&c_s;&c_s;&c_o;&c_r;</trd>
   </snc>
 </drv>
@@ -601,6 +614,11 @@
   <trd lng="es">negociar</trd>
   <trd lng="fr">n&eacute;gocier</trd>
   <trd lng="ja">&#21332;&#x8B70;&#12377;&#x308B;  <pr>&#x304D;&#12423;&#12358;&#x304E;&#12377;&#x308B;</pr></trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>rokowa&cacute;</trd>,
+    <trd>paktowa&cacute;</trd>,
+    <trd>uk&lstroke;ada&cacute; si&eogonek;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="sk">
     <trd>rokova&tcaron;</trd>,
     <trd>vyjedn&aacute;va&tcaron;</trd>
@@ -685,6 +703,7 @@
     <trd>&#34384;&#x5F85;&#12377;&#x308B;  <pr>&#x304E;&#12419;&#x304F;&#x305F;&#12356;&#12377;&#x308B;</pr></trd>,
     <trd>&#37239;&#x4F7F;&#12377;&#x308B;  <pr>&#12371;&#x304F;&#12375;&#12377;&#x308B;</pr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pl">zn&eogonek;ca&cacute; si&eogonek;</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_t;&c_r;&c_je;&c_t;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_g;&c_r;&c_u;&c_b;&c_o; &c_o;&c_b;&c_h;&c_o;&c_d;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
@@ -767,6 +786,7 @@
     <trd>&#x53D6;&#x308A;&#25201;&#12358;  <pr>&#12392;&#x308A;&#12354;&#12388;&#x304B;&#12358;</pr></trd>,
     <trd>&#x8AD6;&#12376;&#x308B;  <pr>&#x308D;&#12435;&#12376;&#x308B;</pr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pl">raportowa&cacute;</trd>
   <trdgrp lng="sk">
     <trd>pojedn&aacute;va&tcaron;</trd>,
     <trd>prerokova&tcaron;</trd>
@@ -813,6 +833,7 @@
     <trd lng="es">postprocesado</trd>
     <trd lng="fr">posttraitement</trd>
     <trd lng="hu">ut&oacute;feldolgoz&aacute;s</trd>
+    <trd lng="pl">przetwarzanie ko&nacute;cowe</trd>
     <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_v;&c_a;&c_r;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_b;&c_o;&c_t;&c_k;&c_a;</trd>
   </snc>
 </drv>
@@ -844,6 +865,7 @@
       <trd>ut&oacute;feldolgoz&oacute;</trd>,
       <trd>postprocesszor</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="pl">postprocesor</trd>
     <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_s;&c_t;&c_p;&c_r;&c_o;&c_c;&c_je;&c_s;&c_s;&c_o;&c_r;</trd>
   </snc>
 </drv>
@@ -873,6 +895,7 @@
       <trd>adatkezel&eacute;s</trd>,
       <trd>adatfeldolgoz&aacute;s</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="pl">przetwarzanie danych</trd>
     <trd lng="ru">&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_b;&c_o;&c_t;&c_k;&c_a; &c_d;&c_a;&c_n;&c_n;&c_y;&c_h;</trd>
   </snc>
 <trd lng="be">&c_a;&c_p;&c_r;&c_a;&c_c;&c_o;&c_w;&c_k;&c_a; &c_d;&c_a;&c_n;&c_y;&c_h;</trd>
@@ -893,13 +916,17 @@
     <trd lng="en">processor</trd>
     <trd lng="es">procesador</trd>
     <trd lng="hu">processzor</trd>
+    <trd lng="pl">procesor</trd>
     <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_c;&c_je;&c_s;&c_s;&c_o;&c_r;</trd>
   </snc>
 <trd lng="be">&c_p;&c_r;&c_a;&c_c;&c_e;&c_s;&c_a;&c_r;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.47 2024/02/08 18:27:42
+Vito Redsky: +trd pl 
+
 versio 1.46 2024/01/23 15:26:27
 Dmitri Gabinski: + trd be
 
@@ -919,8 +946,5 @@ versio 1.40 2023/05/27 20:23:35
 Wolfram Diestel: ~i: +ekz-oj, ref-oj, kunigo snc 3+4; +~o
 
 versio 1.39 2023/05/01 12:44:51
-Paul Peeraerts: Steloj -> monato
-
-versio 1.38 2023/04/25 06:32:41
 -->
 </vortaro>