Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: ekz-oj, ref-oj
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
reta-vortaro committed Jan 3, 2022
1 parent 83b8326 commit b132306
Showing 1 changed file with 82 additions and 10 deletions.
92 changes: 82 additions & 10 deletions revo/fugx.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,26 +2,66 @@
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: fugx.xml,v 1.22 2018/08/06 22:10:25 revo Exp $">
<art mrk="$Id: fugx.xml,v 1.23 2022/01/03 18:34:51 revo Exp $">
<kap><ofc>8</ofc>
<rad>fu&gcirc;</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt></kap>
<drv mrk="fugx.0i">
<kap><tld/>i</kap>
<gra><vspec>x</vspec></gra>
<snc>
<dif>
Forkuri por sin savi de reala a&ubreve; imagita dan&gcirc;ero:
<ref tip="sin" cel="kur.for0i">Forkuri</ref> por sin <ref cel="sav.0i">savi</ref> de
reala a&ubreve; imagita dan&gcirc;ero:
<ekz>
<tld/>i dan&gcirc;eron;
la sango fluis al lia kapo kaj <klr>[&#8230;]</klr> kure li <tld/>is de tie
<fnt>
<bib>LGA</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>i anta&ubreve; malamiko, brulego;
forlasinte la a&ubreve;tomobilon, ili <tld/>as strateton
<fnt>
<bib>Metrop</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>i el la urbo, el malliberejo, en fremdlandon, tra la
kamparo.
&ccirc;iuminute preta <tld/>i
<fnt>
<bib>Metrop</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
kelkaj a&ubreve;toj &ccirc;irka&ubreve;umis ilin tiel, ke neniu povis <tld/>i
<fnt>
<bib>VaK</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ili laboris sur la sovetia flanko kun ia scienca brigado, kaj decidis <tld/>i al
Norvegio
<fnt>
<bib>CKv</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
&scirc;i <tld/>is <klr>(<ref cel="tir.re0i">retirigis</ref>)</klr> al siaj libroj
<fnt>
<bib>KKr</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
pli malproksimen <tld/>os la oratoro de kiu ajn konkreta morala dogmaro
<fnt>
<bib>Ret</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="sav.for0i">forsavi</ref> sin,
<ref cel="rifugx.0i">rifu&gcirc;i</ref>
</refgrp>
</snc>
<trd lng="be">&c_u;&c_c;&c_ja;&c_k;&c_a;&c_c;&c_mol; <klr>(&c_a;&c_d; &c_p;&c_a;&c_g;&c_r;&c_o;&c_z;&c_y;)</klr></trd>
<trd lng="ca">fugir</trd>
Expand Down Expand Up @@ -54,8 +94,31 @@
<kap><tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
La ago de iu, kiu fu&gcirc;as, a&ubreve; la stato de fu&gcirc;ado.
La ago de iu, kiu <tld/>as, a&ubreve; la stato de <tld/>ado:
<ekz>
<klr>[li]</klr> parolis pri <klr>[&#8230;]</klr> sia <tld/>o el la &ccirc;efurbo de la
filistra ordo
<fnt>
<bib>LGA</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
romano <klr>[&#8230;]</klr> pri la <tld/>o el siberia militkaptitejo
<fnt>
<bib>EeP</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
turmentega morto <klr>[&#8230;]</klr> atendis min, kaj kiun mi povis eviti per nenio
alia ol la nokta <tld/>o
<fnt>
<bib>Mortul&Scirc;ip</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="rifugx.0o">rifu&gcirc;o</ref>
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="ca">
<trd>fuga</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -88,16 +151,22 @@
<kap>trans<tld/>into</kap>
<snc>
<dif>
Homo, kiu forlasis sian partion por transiri en alian.
Homo, kiu forlasis sian partion por transiri en alian:
<ekz>
4,6 milionoj da trans<tld/>intoj <klr>[&#8230;]</klr> pasis anta&ubreve; 1989 de GDR al FRG
<fnt>
<bib>MD05</bib>
</fnt>
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="kur">transkurinto</ref>,
<ref cel="fal.de0i.BIB">defalinto</ref>.
<ref cel="fal.de0i.BIB">defalinto</ref>
</refgrp>
</snc>
<trd lng="be">&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_b;&c_je;&c_zh;&c_ch;&c_y;&c_k;</trd>
<trd lng="ca">tr&agrave;nsfuga</trd>
<trd lng="de">Fl&uuml;chtling</trd>
<trd lng="de">&Uuml;berl&auml;ufer</trd>
<trd lng="en">refugee</trd>
<trd lng="fa">&f_p;&a_n;&a_A;&a_h;&a_j;&a_w;</trd>
<trd lng="fr">transfuge</trd>
Expand All @@ -109,6 +178,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.23 2022/01/03 18:34:51
Wolfram Diestel: ekz-oj, ref-oj
Revision 1.21 2018/06/09 22:10:15 revo
Dusan Juretic: +trd es
Expand Down

0 comments on commit b132306

Please sign in to comment.