Emmanuel Debanne: +kor tr

revuloj · Aug 24, 2009 · b51a4c4 · b51a4c4
1 parent a115490
commit b51a4c4
Show file tree

Hide file tree

Showing 42 changed files with 298 additions and 137 deletions.
diff --git a/revo/agx.xml b/revo/agx.xml
@@ -76,6 +76,7 @@ esti&gcirc;o:
    <trd lng="pt">ter a <ind>idade</ind> <klr>(de)</klr></trd>
    <trd lng="ru">&c_i;&c_m;&c_je;&c_t;&c_mol;
 <ind>&c_v;&c_o;&c_z;&c_r;&c_a;&c_s;&c_t;</ind></trd>
+
 </drv>
 
 <drv mrk="agx.0a">
@@ -104,6 +105,7 @@ esti&gcirc;o:
    <trd lng="pt">idoso</trd>
    <trd lng="ru">&c_i;&c_m;&c_je;&c_ju;&c_shch;&c_i;&c_j;
 <ind>&c_v;&c_o;&c_z;&c_r;&c_a;&c_s;&c_t;</ind></trd>
+<trd lng="tr">ya&scedil;l&inodot;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="agx.grand0a">
@@ -157,6 +159,7 @@ Babel</lok></fnt>
    <trd lng="fr">personne &acirc;g&eacute;e</trd>
    <trd lng="pl">cz&lstroke;owiek w podesz&lstroke;ym <ind>wieku</ind></trd>
    <trd lng="ru">&c_s;&c_t;&c_a;&c_r;&c_i;&c_k;</trd>
+   <trd lng="tr">ya&scedil;l&inodot; ki&scedil;i</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="agx.infan0o">
@@ -225,6 +228,7 @@ Babel</lok></fnt>
    <trd lng="ru">&c_s;&c_r;&c_je;&c_d;&c_n;&c_je;&c_g;&c_o;
 <ind>&c_v;&c_o;&c_z;&c_r;&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;</ind></trd>
    <trd lng="sv">medel&aring;lders</trd>
+   <trd lng="tr">orta ya&scedil;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="agx.mez0ulo">
@@ -370,6 +374,7 @@ havas la rajton de
    </trdgrp>
    <trd lng="sk">plnolet&yacute;</trd>
    <trd lng="tp">suli</trd>
+   <trd lng="tr">ergin</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="agx.pli0ulo">
@@ -495,6 +500,9 @@ maljuna:
 <!--
 
 $Log$
+Revision 1.39  2009/03/03 17:30:23  revo
+Jerano Zachrisson: +trd sv
+
 Revision 1.38  2009/03/02 17:30:37  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
@@ -511,9 +519,6 @@ Revision 1.34  2007/05/20 16:30:36  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
 Revision 1.33  2007/01/07 17:31:52  revo
-Russ Williams: +trd tp
-
-Revision 1.32  2006/03/30 16:32:18  revo
 -->
 
 </vortaro>
diff --git a/revo/bend.xml b/revo/bend.xml
@@ -97,6 +97,7 @@
     <trd>ta&sacute;ma samoprzylepna</trd>,
     <trd>przylepiec</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="tr">bant</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="bend.son0o">
@@ -226,6 +227,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2009/08/14 16:30:48  revo
+Paul Peeraerts: +trd nl
+
 Revision 1.19  2009/03/09 17:31:32  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -242,8 +246,5 @@ Revision 1.15  2006/08/10 19:45:18  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
 Revision 1.14  2006/04/03 16:31:59  revo
-Jeromo Vasxe: + glu/son~o, ~o dif el stri.xml kaj ref dif en stri.xml, +
-ekz
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/fast.xml b/revo/fast.xml
@@ -34,6 +34,7 @@
   <trd lng="pl">po&sacute;ci&cacute;</trd>
   <trd lng="pt">jejuar</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_s;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
+  <trd lng="tr">oru&ccedil; tutmak</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="fast.0o">
@@ -74,6 +75,10 @@
   <trd lng="fr">je&ucirc;ne</trd>
   <trd lng="pl">post</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_s;&c_t;</trd>
+<trdgrp lng="tr">
+  <trd>pehriz</trd>,
+  <trd>oru&ccedil;</trd>
+</trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="fast.granda0o">
@@ -129,6 +134,7 @@
     <trd lng="pl">Wielki Post</trd>
     <trd lng="ru">&c_v;&c_je;&c_l;&c_i;&c_k;&c_i;&c_j;
     &c_p;&c_o;&c_s;&c_t;</trd>
+    <trd lng="tr">h&inodot;ristiyanlarda b&uuml;y&uuml;k pehriz</trd>
   </snc>
   <snc mrk="fast.granda0o.ramadano">
     <uzo tip="fak">REL</uzo>
@@ -144,11 +150,15 @@
     <trd lng="hu">ramad&aacute;n</trd>
     <trd lng="pl">ramadan</trd>
     <trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_m;&c_a;&c_d;&c_a;&c_n;</trd>
+    <trd lng="tr">ramazan ay&inodot;</trd>
   </snc>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.25  2008/05/16 16:30:48  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.24  2007/05/19 17:02:21  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -165,8 +175,5 @@ Revision 1.20  2002/07/29 18:15:11  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.19  2002/07/05 11:04:55  revo
-Wolfram Diestel: kor. ref-cel-ojn
-
-Revision 1.18  2002/06/25 19:42:17  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/german1.xml b/revo/german1.xml
@@ -231,7 +231,7 @@
   <trd lng="ru">&c_G;&c_je;&c_r;&c_m;&c_a;&c_n;&c_i;&c_ja;</trd>
   <trd lng="sv">Tyskland</trd>
   <trd lng="sw">Ujerumani</trd>
-  <trd lng="tr">Alemanya</trd>
+  <trd lng="tr">Almanya</trd>
   <trd lng="vo">Deut&auml;n</trd>
 </drv>
  <drv mrk="german1.jud0a">
@@ -278,6 +278,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.29  2009/07/11 16:31:18  revo
+Paul Peeraerts: korekto en nl
+
 Revision 1.28  2009/07/05 16:40:34  revo
 Paul Peeraerts: korekto en dif
 
@@ -294,8 +297,5 @@ Revision 1.24  2008/01/10 17:30:15  revo
 Dennis Wibrow: +trd af cs gl
 
 Revision 1.23  2008/01/09 17:30:15  revo
-Dennis Wibrow: +multaj tradukoj
-
-Revision 1.22  2007/06/29 16:30:28  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/gilgamesx.xml b/revo/gilgamesx.xml
@@ -32,11 +32,15 @@ diluvo&rightquot;,
   <trd lng="fr">Gilgamesh</trd>
   <trd lng="pt">Gilgamesh</trd>
   <trd lng="ru">&c_G;&c_i;&c_l;&c_mol;&c_g;&c_a;&c_m;&c_je;&c_sh;</trd>
+  <trd lng="tr">G&inodot;lgam&inodot;&scedil;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2007/06/29 16:30:29  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.3  2007/04/29 16:31:03  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 

diff --git a/revo/giloti.xml b/revo/giloti.xml
@@ -29,6 +29,7 @@
   <trd lng="nl">guillotine</trd>
   <trd lng="pt">guilhotina</trd>
   <trd lng="ru">&c_g;&c_i;&c_l;&c_mol;&c_o;&c_t;&c_i;&c_n;&c_a;</trd>
+  <trd lng="tr">giyotin</trd>
 </drv>
 <drv mrk="giloti.0i">
   <kap><tld/>i</kap>
@@ -50,10 +51,14 @@
   <trd lng="nl">onthoofden</trd>
   <trd lng="pt">guilhotinar</trd>
 <trd lng="ru">&c_g;&c_i;&c_l;&c_mol;&c_o;&c_t;&c_i;&c_n;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
+<trd lng="tr">giyotinle kafa u&ccedil;urma</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2009/08/11 16:30:40  revo
+Wieland Pusch: +trd bg
+
 Revision 1.13  2009/08/09 16:30:20  revo
 Russ Williams: +trd en
 
@@ -70,8 +75,5 @@ Revision 1.9  2002/08/29 17:34:35  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.8  2002/07/08 18:26:46  revo
-Alejandro Mejia Greene: ald 2 his tr
-
-Revision 1.7  2001/12/23 19:17:05  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/gimnas1.xml b/revo/gimnas1.xml
@@ -48,6 +48,10 @@
   <trd lng="pt">gin&aacute;stica</trd>
   <trd lng="ru">&c_g;&c_i;&c_m;&c_n;&c_a;&c_s;&c_t;&c_i;&c_k;&c_a;</trd>
   <trd lng="sv">gymnastik</trd>
+  <trdgrp lng="tr">
+    <trd>beden e&gbreve;itimi</trd>,
+    <trd>jimnastik</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="gimnas1.0i">
@@ -159,6 +163,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2009/02/26 17:31:22  revo
+Russ Williams: +trd en
+
 Revision 1.18  2008/03/16 17:30:12  revo
 Jeromo Vasxe: + ~ilo
 
@@ -175,8 +182,5 @@ Revision 1.14 2005/08/19 19:14:25 revo
 Luiz Portella: +trd pt
 
 Revision 1.13 2005/04/07 16:34:15 revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.12 2005/01/24 19:03:18 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/gimnaz.xml b/revo/gimnaz.xml
@@ -40,6 +40,7 @@
   <trd lng="nl">gymnasium</trd>
   <trd lng="pt">gin&aacute;sio</trd>
   <trd lng="ru">&c_g;&c_i;&c_m;&c_n;&c_a;&c_z;&c_i;&c_ja;</trd>
+  <trd lng="tr">lise</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="gimnaz.0adiplomito">
@@ -77,10 +78,14 @@
   <trd lng="nl">gymnasiast</trd>
   <trd lng="pt">ginasiano</trd>
   <trd lng="ru">&c_g;&c_i;&c_m;&c_n;&c_a;&c_z;&c_i;&c_s;&c_t;</trd>
+  <trd lng="tr">lice &ouml;&gbreve;rencisi</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2009/08/18 19:19:31  revo
+Russ Williams: +trd en
+
 Revision 1.13  2005/08/19 19:14:28  revo
 Luiz Portella: +trd pt
 
@@ -97,8 +102,5 @@ Revision 1.9 2001/12/14 17:31:07 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.8 2001/10/09 18:42:51 revo
-Marc Bavant: +trd fr, provis reordigi la ref al lice; ~a diplomito: +adm
-
-Revision 1.7 2001/05/27 18:17:57 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/gingiv.xml b/revo/gingiv.xml
@@ -21,10 +21,14 @@
   <trd lng="pl">dzi&aogonek;s&lstroke;o</trd>
   <trd lng="pt">gengiva</trd>
   <trd lng="ru">&c_d;&c_je;&c_s;&c_n;&c_a;</trd>
+  <trd lng="tr">di&scedil;eti</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2005/08/19 19:14:43  revo
+Luiz Portella: +trd pt
+
 Revision 1.12  2005/01/17 17:35:30  revo
 Vito Redsky: +trd pl
 
@@ -41,8 +45,5 @@ Revision 1.8 2002/07/08 18:26:56 revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
 
 Revision 1.7 2001/12/16 17:30:58 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.6 2001/10/09 18:39:44 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/gips.xml b/revo/gips.xml
@@ -37,6 +37,7 @@
     <trd>&c_g;&c_i;&c_p;&c_s;</trd>,
     <trd>&c_sh;&c_t;&c_u;&c_k;&c_a;&c_t;&c_u;&c_r;&c_k;&c_a;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="tr">s&inodot;va</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="gips.0i">
@@ -69,6 +70,7 @@
       <trd>&c_g;&c_i;&c_p;&c_s;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
       <trd>&c_sh;&c_t;&c_u;&c_k;&c_a;&c_t;&c_u;&c_r;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="tr">s&inodot;valamak</trd>
   </snc>
   <snc>
     <dif>
@@ -86,6 +88,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2009/08/20 16:30:58  revo
+Paul Peeraerts: +trd nl
+
 Revision 1.14  2009/03/01 17:35:23  revo
 Russ Williams: +trd en
 
@@ -102,8 +107,5 @@ Revision 1.10  2002/08/29 17:34:41  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.9  2001/12/16 17:31:04  revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.8 2001/10/11 18:17:42 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/girlan.xml b/revo/girlan.xml
@@ -37,10 +37,17 @@
    <trd>grinalda</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_g;&c_i;&c_r;&c_l;&c_ja;&c_n;&c_d;&c_a;</trd>
+  <trdgrp lng="tr">
+    <trd>&ccedil;i&ccedil;ekten/yapraktan &ccedil;elenk</trd>,
+    <trd>bezek kordonu</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2008/11/21 17:57:25  revo
+Wieland Pusch: entoj por unikode
+
 Revision 1.12  2008/11/05 17:31:34  revo
 Russ Williams: +trd en
 
@@ -57,8 +64,5 @@ Revision 1.8  2001/12/16 17:31:05  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.7 2001/10/09 18:40:56 revo
-Marc Bavant: +trd fr
-
-Revision 1.6 2001/05/27 18:16:28 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/gitar.xml b/revo/gitar.xml
@@ -40,10 +40,14 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_g;&c_i;&c_t;&c_a;&c_r;&c_a;</trd>
   <trd lng="sv">gitarr</trd>
+  <trd lng="tr">gitar</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2009/06/23 16:31:10  revo
+Behnam Tabatabai: korr arabaj/persaj koderoj
+
 Revision 1.18  2009/05/17 16:31:11  revo
 Behnam Tabatabai: +trd fa
 
@@ -60,8 +64,5 @@ Revision 1.14 2004/01/04 17:36:10 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.13 2002/08/29 17:34:47 revo
-Jozefo Horvath: +trd hu, ostoj pecoj > ostopecoj
-
-Revision 1.12 2002/07/08 18:27:02 revo
 -->
 </vortaro>